{
"versions": [
{
"reading": [
{ "03":"selbe ] selbiv Fr5" },
{ "04":"mir ] [dir]: mir Fr5" },
{ "05":"werdecheit habe ] habe werdecheit Fr1 (Fr68)" },
{ "05":"underswungen ] vnderswunden Fr68" },
{ "06":"Vnd trivwe vndir drungin Fr5 vnde von prise mih verdrungen Fr68" },
{ "07":"töht ich ] toht ich D (Fr1 Fr5 Fr68)" },
{ "08":"Krône ] cronen Fr68" },
{ "10":"hazzen ] haz Fr1" },
{ "10":"mîn ] mir Fr5" },
{ "11":"unmære ] vmbe Fr68" },
{ "13":"Gawan ] Gauwan Fr5" },
{ "13":"iuch ] iv Fr5" },
{ "14":"dâ her ] [her*]: da her Fr68" },
{ "15":"tuotz ] tuͦnzt Fr5" },
{ "16":"helfet ] helf Fr68" },
{ "22":"guoten triwen ] gvͦtem willen Fr1" },
{ "23":"Dâ ] Do Fr1 (Fr68)" },
{ "23":"diu ] di Fr68" },
{ "23":"geendet ] verendet Fr1" },
{ "24":"Gawan ] her Gawan Fr1 Gauwan Fr5" },
{ "26":"strîten ] vorscen Fr1" },
{ "26":"dem ] den Fr68" },
{ "27":"Kyngrimursel ] Kẏngrimvrsel Fr1 Kingrimursel Fr68" },
{ "28":"dâ vor verlôs ] da virlos Fr5 verlos Fr68" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Fr1 Fr5 Fr68" },
{ "13":"Capitulumzeichen Fr5" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "23":"Capitulumzeichen Fr5" },
{ "23":"Versal Fr1" },
{ "23":"Majuskel D" },
{ "27":"Initiale Fr68" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"gip ] gip mir n" },
{ "04":"missetât ] missetan o" },
{ "05":"habe ] hat n" },
{ "07":"töht ] doht m (n o)" },
{ "09":"abe durch dîn ] ob dẏme o" },
{ "11":"unmære ] so ẏemer n" },
{ "13":"iuch ] úch des n (o)" },
{ "15":"tuot daz ] das du̽nt n" },
{ "16":"schulde ] [hulde]: schulde o" },
{ "17":"mîn swester ûf ] Vff min swester n" },
{ "18":"si ] sie des o" },
{ "19":"iuch ] [mich]: u̽ch m" },
{ "20":"geben ] om. n" },
{ "21":"werbet ] werben n" },
{ "22":"den ] dem m" },
{ "23":"dâ ] Do m n o" },
{ "23":"geendet ] verendet n o" },
{ "26":"dem ] om. n" },
{ "27":"Kingrimursel ] Kingringvrsel m Kingrumúrsel n Kyngrumu̽rsel o" },
{ "27":"verkôs ] vergosz n verku̽sz o" },
{ "28":"dâ vor ] do n" },
{ "30":"den ] om. n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale m n" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"dô ] ÷o O Da M" },
{ "01":"werde ] werlt M" },
{ "03":"selbe ] selbin M selber Q R" },
{ "04":"dich ] Mich L Dick Q Das dich R" },
{ "04":"missetât ] misse stat L R" },
{ "05":"underswungen ] vnder vnderswvngen L vnderschwingen R vndersungen Z (Fr21)" },
{ "06":"gedrungen ] verdrungen I (Q) ze dringen R" },
{ "07":"töhte ] tohte G O L (M Q R Z) Fr21 toͮc I" },
{ "07":"ze bruoder ] brudir zcu M" },
{ "07":"dir ] dri Q" },
{ "08":"wan ] Vnd R" },
{ "08":"krône ] Cronen L (M) conen R" },
{ "09":"stüende ] stuͤnt I (M Q Fr21)" },
{ "09":"ich ] om. M" },
{ "10":"hazzen ] haz Z" },
{ "10":"meistiu ] grostev I (R) hostiv O (L M Z) Fr21 grosse Q" },
{ "11":"unde ] ane L (R) vn Fr21" },
{ "12":"wan nâch ] Nîe wan nach O Nv wan nach L Nicht wanne durch M Nicht wan nach Q (R Z Fr21)" },
{ "13":"Gawan ] Gawain R" },
{ "13":"des ] om. R" },
{ "14":"durch prîs dâ her ] da her dvrch pris O (M) durch pris her Z" },
{ "15":"tuot ez ] tvͦz O tuntz R" },
{ "15":"hulde ] [ere]: hvlde O" },
{ "16":"helfet ] Vnd helffent R" },
{ "16":"mir ] om. M" },
{ "18":"daz ] dane G om. Q" },
{ "19":"verkiuse ] verku̽se E L" },
{ "19":"herzeleit ] herleid R" },
{ "20":"sicherheit ] sicheit Q" },
{ "21":"werbet ] werben R [werben]: werbet Z" },
{ "23":"dâ ] do I (Q R)" },
{ "23":"wart ] was M wirt Fr21" },
{ "23":"diu ] om. M der R disiv Fr21" },
{ "24":"Gawan ] Gawane L Gawain R" },
{ "24":"gesendet ] versendet I" },
{ "25":"selben ] selbe Q sellen R" },
{ "26":"durch ] om. I" },
{ "27":"Kingrimursel ] Kyngrimvrsel O Q Kingrymursel M Kyngrumursel R" },
{ "27":"ouch ] auch da I" },
{ "28":"in ] om. M" },
{ "28":"dâ vor ] da I (O) L M Fr21 do Q R" },
{ "29":"geleite ] geleit do R" },
{ "30":"al den ] allen den I (O Z) den M alten Q allen R" },
{ "30":"geschach ] beschach R g geschach Fr21" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I O L Q Z Fr21" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "15":"Initiale I" },
{ "19":"Initiale G" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"selbe ] [*]: selbe V selber W" },
{ "04":"missetât ] messestat U" },
{ "06":"gedrungen ] verdrungen W" },
{ "07":"töhtich ] dohtich T (U V W)" },
{ "09":"den stüendich ] den stvͦndich T Do stuͦnt ich U Der stvͤnd ich V (W)" },
{ "09":"dîn ] om. W" },
{ "10":"hœhstiu ] hôhste T hoͤchte W" },
{ "13":"iuch ] îv T" },
{ "16":"mîner ] mine U V (W)" },
{ "19":"iuch ] iv T" },
{ "20":"geben ] [*]: geben V" },
{ "23":"Dâ ] Do U W" },
{ "23":"diu ] die T" },
{ "25":"an ] Zuͦ W" },
{ "27":"Kyngrimursel ] Kyngrimuͦrsel U Kingrimursel W" },
{ "28":"dâ ] do U V W" },
{ "29":"daz ] Do W" },
{ "30":"geschach ] beschach V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale V W" },
{ "01":"Majuskel T" },
{ "13":"Majuskel T" },
{ "23":"Initiale T" },
{ "27":"Initiale U" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}