{
"versions": [
{
"reading": [
{ "02":"den man ] om. Fr5" },
{ "06":"dâ ] dane Fr1" },
{ "07":"wie ] e Fr1 Fr5" },
{ "08":"künege ] herrn Fr1" },
{ "10":"komen ] [ime] komin Fr5" },
{ "13":"mâzen ] rieten Fr1" },
{ "14":"sîne rede ouch ] ouch sin rede Fr5" },
{ "16":"durch ] divrch Fr5" },
{ "17":"inz ] zem Fr1" },
{ "17":"Læhtamris ] Læhtamrîs D Lechtaniris Fr5" },
{ "22":"er ] vnt Fr1" },
{ "24":"ersterben ] sterbin Fr5" },
{ "25":"leisten ] [deisten]: leisten Fr1" },
{ "27":"des ist ] deist Fr5" },
{ "28":"Vers 424.28 fehlt Fr5" },
{ "29":"daz ] Do Fr5" },
{ "29":"dâr umbe ] da fvr nachträglich korrigiert zu: dar vmbe Fr1" },
{ "30":"ist hie ] hie ist Fr5" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Fr5" },
{ "07":"Initiale Fr1" },
{ "07":"Capitulumzeichen Fr5" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "13":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ez ] Also n" },
{ "01":"der ] der selben n" },
{ "03":"unverværet ] vnerferet n (o)" },
{ "07":"Die Verse 424.7-30 fehlen o" },
{ "10":"komen ] kamen m" },
{ "12":"sin verjach ] sin bester sin veriach m" },
{ "13":"dô ] Sú n" },
{ "13":"sich ] sichs n" },
{ "15":"mit mir ] mit ẏm vnd mir m" },
{ "17":"Zú forderst lachamris n" },
{ "18":"hôhen ] hohem m" },
{ "20":"vlügelingen ] flugelin m" },
{ "21":"al ] alle n" },
{ "22":"mich ] om. m" },
{ "23":"gelobete ] Erloubette m [Gelobs]: Gelobet n" },
{ "27":"umbe des ] vs dar vmb das n" },
{ "30":"mit ] min n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Illustration mit Überschrift: Also die landes herren mit dem kv́nige zu̽ rote gingent vmb einen kampff n" },
{ "07":"Großinitiale n" },
{ "07":"Initiale m" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ez ] ÷z O" },
{ "01":"meide ] megden R" },
{ "01":"als von ] von G als vorn I [r]: von Z" },
{ "02":"den ] dem I" },
{ "02":"diu ] den Z" },
{ "02":"besten ] beste Q" },
{ "02":"dâ ] om. I noch O L M Q (Z) och R" },
{ "03":"unerværet ] vnerweret Q" },
{ "06":"dâ ] Daz L Die R" },
{ "06":"rede ] redt Q" },
{ "08":"des ] dem R da des Fr21" },
{ "08":"landes künige ] landes chunge chunge I chvniges lande O (Z) landes koniges Q" },
{ "09":"wîsen ] wissen Q" },
{ "09":"zim ] zuͤ zim I" },
{ "10":"sînen ] sinem R" },
{ "12":"bester ] hoster Fr21" },
{ "12":"sin ] wil R" },
{ "13":"dô ] Da O M Z" },
{ "13":"mâzen siz ] mosses sie Q" },
{ "14":"der ] Die M" },
{ "14":"sîne rede ouch ] rede ovch O auch sein rede Q (Fr21) sin rede Z" },
{ "17":"inz ] Anz L" },
{ "17":"Læhtamris ] lantampris I Lehtamiris O zu̽ Lehtemrisz L lechtamris M zu lechtam preysz Q Lehtambris R Lehtamris Z lehtam ris Fr21" },
{ "18":"einem ] [ein]: einem G Ein O L (M) Q R Z Fr21" },
{ "18":"alze hôher ] [alzehohen]: alzehoher G alze hohen O (L M Q Z Fr21) mit hochem R" },
{ "19":"mir ] mich R" },
{ "19":"geschach ] sach O L M Q R Z Fr21" },
{ "20":"stach ] sprach stach Q" },
{ "21":"al ] om. I O L Q R Fr21" },
{ "22":"des daz ] das R" },
{ "22":"Grâl ] Grale L" },
{ "23":"zerwerben ] erwerben G zcu werbin M (Q Z)" },
{ "24":"sterben ] er sterben O L (M Q Z Fr21)" },
{ "25":"muose ] mvͦz O (M Q R Z) Fr21" },
{ "25":"sicherheit ] die sicherheit R" },
{ "27":"dâ ] nu I" },
{ "27":"râtet ] rauten R" },
{ "27":"umbe ] drumbe I" },
{ "27":"des ] daz R" },
{ "28":"bester ] bezer I" },
{ "29":"umbe ] fúr R" },
{ "30":"iu ] om. O" },
{ "30":"mit ] min I (Q) Z" },
{ "30":"rede ] redin M" },
{ "30":"ist hie ] nu ist I ist R Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I O L Q Z" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "15":"Initiale I" },
{ "27":"Initiale M" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"als ] al V" },
{ "02":"diu besten ] die beste T" },
{ "02":"dâ ] noch U W [*]: noch V" },
{ "06":"dâ ] [D*]: Da V Der W" },
{ "07":"geschiet ] [*]: geschiet V schiet W" },
{ "09":"heter ] hetten W" },
{ "12":"sin ] wille W" },
{ "13":"dô ] Da V" },
{ "17":"vôreht ] vorheht T" },
{ "17":"Lehtambris ] Lehtambrîs T lethtambris W" },
{ "20":"wander ] Wan er V" },
{ "21":"hinderz ] Hinder U" },
{ "24":"nû ] om. V" },
{ "24":"ersterben ] sterben V W" },
{ "28":"schilt ] sinn W" },
{ "30":"mit ] min V" },
{ "30":"bekant ] hie bekant U W [*]: hie bekant V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale V" },
{ "07":"Initiale T U W" },
{ "14":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}