{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"In ] ÷n D" },
{ "01":"die ] eine Fr1" },
{ "02":"küneginne ] keneginne D frowe Fr1" },
{ "02":"die ] om. Fr5" },
{ "05":"clâriu ] clarin Fr5" },
{ "08":"Gawans ] Gauwans Fr5" },
{ "09":"Versfolge 423.11-12-9-10 Fr1" },
{ "09":"mite ] allez mite Fr1" },
{ "10":"schiet ] ensciet Fr1" },
{ "10":"dem ] der Fr5" },
{ "11":"doch ] Do Fr5" },
{ "11":"werdiu ] svͤze Fr1" },
{ "12":"Gawans ] Gauwans Fr5" },
{ "12":"lîp ] tot Fr1" },
{ "13":"[Da]: Svs waren di zwene da inne Fr1" },
{ "16":"kom ] div quam Fr1" },
{ "18":"dâ ] in Fr5" },
{ "20":"Fasâne vnt parterîse Fr1" },
{ "21":"guote ] om. Fr1" },
{ "22":"Gawan ] Gauwan Fr5" },
{ "22":"Kyngrimursel ] kyngrimvrsêl D Kẏngrimvrsel Fr1" },
{ "23":"ûz ] von Fr1" },
{ "24":"sît ] do Fr1" },
{ "26":"dies ] die ez Fr5" },
{ "27":"Antikonie ] Antikonîe D Div kvneginne Fr1 Anthichonie Fr5" },
{ "27":"in ] an Fr5" },
{ "27":"selbe ] selbiv Fr5" },
{ "29":"Swaz ] ÷waz D" },
{ "29":"kniender ] kinder Fr5" },
{ "30":"diu ] der Fr5" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Fr5" },
{ "07":"Versal Fr1" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "17":"Majuskel D" },
{ "29":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"bleip ] bleit o" },
{ "04":"kamerære ] kammere n" },
{ "06":"muose ] mu̽sten n" },
{ "08":"Gawanes ] Gawans n o" },
{ "08":"ze herzen ] zehercze m" },
{ "10":"der ] De m" },
{ "12":"Gawanes ] gawans n o" },
{ "15":"unz ] Vnd m" },
{ "16":"dô ] das m" },
{ "16":"was ] was es n" },
{ "17":"môraz ] Mora m" },
{ "18":"dâ mitten kranc ] do mitten trang m do mit in rang n o" },
{ "20":"Gu̽te vische blancken vasane pardrise m" },
{ "20":"pardrîse ] paradrisse o" },
{ "21":"blankiu ] blang o" },
{ "22":"Kingrimursel ] kingrnvrsel m kingrumúrsel n konigrimursel o" },
{ "23":"komen ] koment n" },
{ "24":"bôt ] gebot n o" },
{ "26":"ez ] es icht n es niht o" },
{ "27":"Anticonie ] Antitonie n o" },
{ "27":"in ] an o" },
{ "28":"daz ] Do n" },
{ "28":"was ] om. m" },
{ "28":"beiden ] beilden m" },
{ "29":"swaz ] Was m n o" },
{ "29":"dâ ] do m n o" },
{ "29":"kniewender ] knuwende n (o)" },
{ "29":"schenken ] schenker m" },
{ "29":"sach ] [dasz]: sach o" },
{ "30":"dekeinem ] do keinem n dekein o" },
{ "30":"diu hosennestel ] holsen nestel o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"in ] ÷n O" },
{ "02":"die ] om. L" },
{ "03":"vor den ] von den I Vor dem Q Vor der R" },
{ "04":"des ] was des I Der L" },
{ "05":"kleiniu ] wan vil klarev I Wan chlariv O (M Q R Z) Wan clarie L" },
{ "05":"juncvröuwelîn ] ivchfroͮwelin G" },
{ "06":"die vil dort mugen sin I" },
{ "06":"Der ([D*]: Der L) mvͦse vil dort inne sin O (L M Q R Z)" },
{ "08":"Gawans ] Gawanes G Gawins R" },
{ "08":"ir ze ] in ir G Jr am R" },
{ "08":"lac ] [pflac]: lac Z" },
{ "10":"sich ] sîe O (L M Z) om. Q" },
{ "10":"ninder ] nirgen M nyenan R" },
{ "10":"dem ] den M" },
{ "11":"Doch ] do I (O)" },
{ "11":"sorgte ] sorget I (O) L R Z" },
{ "11":"werde ] shone I om. O selbe Q R" },
{ "12":"umbe ] Von Q" },
{ "12":"Gawans ] Gawan I Gawins R" },
{ "12":"lîp wart ] ist I" },
{ "14":"küniginne ] shonen chuneginne I" },
{ "15":"daz ] om. I L R" },
{ "15":"lie ] hie L" },
{ "15":"strît ] [schein]: streit Q" },
{ "16":"naht ] nach Q" },
{ "16":"dô ] ez I da O M Z vnd R" },
{ "16":"ezzens ] esses Q" },
{ "17":"wîn ] vnde win O" },
{ "17":"lûtertranc ] loűter trawc Q" },
{ "18":"dâ ] om. M do Q de R" },
{ "18":"enmitten ] mitten O emitten R" },
{ "18":"kranc ] tranck Q" },
{ "20":"pardrîse ] parturise I peredise L (R) vnde pardise M" },
{ "21":"guote ] Gutter R" },
{ "21":"unde blankiu ] blanchiv O (L Q) wisse R" },
{ "22":"Gawan ] Gawin R" },
{ "22":"Kingrimursel ] Kyngrimvrsel O (Q) kuͤngrumursel R" },
{ "26":"dies iht ] die sin nih I die ez O (R) die sin iht Z" },
{ "27":"Antikonie ] Anticonia I Antykonye O Anthiconie M Anthikonie Q Antybonye R" },
{ "27":"selbe ] selbin M (Q Z) selber R" },
{ "28":"daz ] Da Z" },
{ "28":"zuht ] ir zvht O (L M Q) ir zuch R" },
{ "28":"in ] om. O" },
{ "29":"swaz ] Was L M Q R" },
{ "29":"dâ ] om. O L do Q" },
{ "29":"kinder ] knîender O (L M Q R Z)" },
{ "29":"senken ] schenchen O (L Q R Z)" },
{ "30":"neheinen ] deheim I (O L M Q Z)" },
{ "30":"diu ] do di Q" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I O Z" },
{ "11":"Initiale G" },
{ "17":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"gie diu künegîn ] gie die kvnegin T Die kvnigin gie V" },
{ "02":"die ] om. U" },
{ "03":"vor ] [Vo*]: Von V" },
{ "06":"muose ] mvese T mvͤste V muͦsten W" },
{ "06":"dort ] dar V" },
{ "08":"Gawans ] Gewans W" },
{ "08":"ze herzen ] zuͦ herre U [*]: zeherzen V" },
{ "10":"den schiet ] Dern schiet V Der enschiede W" },
{ "11":"sorgete ] sorget W" },
{ "11":"selbe ] [*]: werde V selbig W" },
{ "15":"unz ] Mit U" },
{ "16":"diu ] dîe T" },
{ "17":"lûtertranc ] [*utertrang]: vnde lutertrang V vnd lautertranck W" },
{ "18":"enmitten ] do in miten U (V)" },
{ "21":"unde ] om. U V W" },
{ "21":"blankiu ] blancke T" },
{ "22":"Kyngrimursel ] kingrimorsel U kẏnkrimursel V kingrimursel W" },
{ "24":"künegîn ] kúnige W" },
{ "25":"si âzen ] [*]: Da asen sv́ V" },
{ "26":"iht ] om. V" },
{ "27":"Antickonie ] Antikonie U W Antẏkonie V" },
{ "27":"selbe ] selber V W" },
{ "28":"ir ] om. V" },
{ "28":"in ] [*]: in V" },
{ "29":"Waz man kinder schenken sach U" },
{ "29":"Swaz ] Waz W" },
{ "29":"dâ ] do V W" },
{ "29":"kniender ] kúnweder W" },
{ "29":"schenkel ] schenken V (W)" },
{ "30":"deheinem kein ] dekeime die U (W) dekeinre den V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Majuskel T" },
{ "07":"Initiale T U" },
{ "13":"Initiale W" },
{ "13":"Versal T" },
{ "17":"Majuskel T" },
{ "29":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}