{
"versions": [
{
"reading": [
{ "02":"Vergulaht ] Vergvlaht D" },
{ "11":"Gawan ] Gauwan Fr5" },
{ "12":"manec ander ] anders manech Fr1" },
{ "14":"nim ] nim dv Fr1" },
{ "15":"ouch ] om. Fr1" },
{ "16":"mir ] oͮch mir Fr5" },
{ "16":"gên ] gengin Fr5" },
{ "21":"ir vetern sun ] den lantgraven Fr1" },
{ "22":"daz dritte ] des dritte D Des froͮde Fr5" },
{ "24":"Gawanen ] Gawann D Gauwan Fr5" },
{ "24":"mit ir ] bi der Fr1" },
{ "26":"zim ] vnt Fr1" },
{ "29":"Lotes ] Lôts Fr1 lotis Fr5" },
{ "30":"er mohtez ouch ] daz moht er Fr1" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Fr5" },
{ "03":"Initiale Fr1" },
{ "09":"Capitulumzeichen Fr5" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "19":"Capitulumzeichen Fr5" },
{ "19":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"bedâht ] bed m gedacht n" },
{ "02":"Vergulaht ] vergulacht n vergulat o" },
{ "05":"worte ] wu̽rt o" },
{ "07":"getânem gebrehte ] getonen gebreche m" },
{ "11":"Gawan ] gawann o" },
{ "12":"ander werder man ] ander [w]: man m" },
{ "16":"guotes gunnen ] guttes ellen gvnnen m" },
{ "16":"gên ] got n go o" },
{ "17":"daz wægeste ] hie n o" },
{ "18":"lege dîne triuwe ] lige din getruwe n" },
{ "21":"ir veteren ] Jrs vettern n Jr vittern o" },
{ "24":"Gawanen ] gawannen m" },
{ "25":"dâ ] do n o" },
{ "27":"es ] Des n o" },
{ "27":"schaden ] scheiden o" },
{ "28":"küniginne ] kv́nniginnen n (o)" },
{ "29":"des ] dasz o" },
{ "29":"Lotes ] lots m luchs n lúchtes o" },
{ "30":"mohte ] mo̽chte n" },
{ "30":"ez ] es do n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "19":"Initiale m n o" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"des ] ÷es O" },
{ "01":"ich ] om. Z" },
{ "01":"bedâht ] verdaht L gedacht Q" },
{ "02":"dô ] Da M" },
{ "02":"Vergulaht ] virgulaht I vergvlaht O (L) Z vergulacht M Q R" },
{ "04":"iu ] om. L" },
{ "04":"beiden ] om. Q" },
{ "05":"worte ] mere R" },
{ "05":"sô ] om. I" },
{ "06":"ich bin iu ] Jr sit mir Z" },
{ "07":"getânem ] getanen Z" },
{ "07":"gebrehte ] brahte G" },
{ "08":"ez ] Ez en M (Q)" },
{ "08":"iu noch mir ] mir noch ev I (O M Q R) Z mir doch L" },
{ "08":"rehte ] reachte L" },
{ "10":"dâ ] Al da O (L M R Q) Z" },
{ "11":"der ] ir O L M Q R Z" },
{ "11":"Gawan ] Gawin R" },
{ "12":"Vnd menger ander Rittere fin R" },
{ "12":"anders manic werder ] ander manc werder I manich ander wærder O (M Q Z) manig wert ander L" },
{ "15":"unt ] vnde ovch O (L M Q R Z)" },
{ "15":"zuo ] denn zu R" },
{ "16":"gên ] gien I gond R" },
{ "16":"mit ] zuͤ I (Z)" },
{ "17":"rât ] raten I O Q (R)" },
{ "17":"wægeste ] beste M" },
{ "17":"daz ich ] waz ich I O L (M R) Z" },
{ "18":"lege ] ker I" },
{ "18":"zuo ] darzcu M" },
{ "19":"gêt ] gie G" },
{ "21":"ir veteren ] Jr vetir M Jren vetern Q Jrs vettern R" },
{ "21":"ir gast ] sinen gast Z" },
{ "23":"alle ] om. G" },
{ "23":"missewende ] wisse wende Q" },
{ "24":"nam si ] si nam G" },
{ "24":"Gawanen ] [gawan]: gawanen G Gawan I O Z Gawinen R" },
{ "24":"mit ir ] bi der I (Z) mit siner R" },
{ "25":"dâ ] do Q" },
{ "25":"wolt ] wolten R" },
{ "26":"zim ] om. I" },
{ "27":"des ] De R" },
{ "27":"schaden ] schande R" },
{ "28":"küniginne ] konnige M kunginnen R" },
{ "29":"des werden ] der werde I (L)" },
{ "30":"dô ] da O L M om. Z" },
{ "30":"vil ] om. R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O L Z" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "03":"Initiale M" },
{ "15":"Initiale I" },
{ "18":"Capitulumzeichen R" },
{ "19":"Initiale R" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"künec ] om. U" },
{ "02":"Vergulaht ] vergvlaht T vergulacht U W" },
{ "06":"[J*]: Jch bin v́ch alzenahe bi V" },
{ "07":"getânem ] getame U" },
{ "07":"rehte ] gebrechte U (V) W" },
{ "08":"ezn ] esn T Es W" },
{ "08":"rehte ] zuͦ rechte W" },
{ "11":"ir ] der V" },
{ "12":"ander manec wert ] manec ander werder U (W) manig werder ander V" },
{ "15":"den ] om. U oͮch den V (W)" },
{ "16":"die gân ] [*]: die gen V gan W" },
{ "17":"râten ] ratet W" },
{ "17":"ich ] om. U" },
{ "18":"dîne ] sine T dem W" },
{ "18":"sinne ] trv́we V treúwer W" },
{ "19":"gie ] get U V W" },
{ "21":"ir vetern ] Jrs vettern V (W)" },
{ "24":"Gawanen ] gawan W" },
{ "24":"mit ir ] [*]: mit ir V" },
{ "25":"dâ ] do U V W" },
{ "25":"wolte ] [*olte]: solte V" },
{ "26":"hin ] om. V W" },
{ "27":"heten ] om. W" },
{ "27":"schande ] schaden U W" },
{ "29":"werden ] kv́niges V" },
{ "29":"Lotes ] lottes W" },
{ "30":"ouch ] om. W" },
{ "30":"dô ] da V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "02":"Majuskel T" },
{ "09":"Initiale T U" },
{ "13":"Majuskel T" },
{ "13":"Initiale W" },
{ "18":"Versal T" },
{ "19":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}