{
"versions": [
{
"reading": [
{ "02":"gelîche ] vil giliche Fr5" },
{ "05":"dar ich wolt ] daz wolt ich Fr5" },
{ "06":"tætet ] tetinz Fr5" },
{ "07":"den ] Dez Fr5" },
{ "07":"Niblungen ] Nibelvngen Fr1 nibilungin Fr5" },
{ "09":"ûz ] dar Fr1" },
{ "10":"Sivride ] Sîvride D Fr1 in vride Fr5" },
{ "10":"vor ] von Fr5" },
{ "11":"mich muoz hêr Gawan ] her Gawan mvͦz mich Fr1 mich muͦez her Gauwan Fr5" },
{ "13":"Liddamus ] Lẏddamvs Fr1" },
{ "15":"India ] Jndia D Fr1 Fr5" },
{ "16":"mirz ] mirs Fr5" },
{ "16":"hie ] om. Fr1" },
{ "17":"der ] vnt Fr1" },
{ "18":"liezez ] liez ez Fr5" },
{ "18":"daz ] danne Fr5" },
{ "20":"Segramors ] Seygremors Fr5" },
{ "23":"Sibeche ] Sîbche D Sẏbeche Fr1 Sibiche Fr5" },
{ "23":"erzôch ] gizoch Fr5" },
{ "25":"doch muose ] Do mvͦes Fr5" },
{ "27":"Ermenriche ] Ermeriche D Ermenrîche Fr1 ermirrich Fr5" },
{ "28":"gesluoc ] sluͦec Fr5" },
{ "29":"verschert ] virsert Fr5" },
{ "30":"Kyngrimursel ] Kẏngrimvrsel Fr1" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Fr5" },
{ "13":"Capitulumzeichen Fr5" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"lantgrâve ] latmgraffe m" },
{ "03":"als ] An n" },
{ "05":"dar ] das n" },
{ "06":"sprechet ] sprechen n" },
{ "06":"tætet ] dientent o" },
{ "06":"riet ] reit m" },
{ "07":"Nibelungen ] nebelingen n nebelungen o" },
{ "08":"die ] Jch o" },
{ "09":"ûz ] Bs m" },
{ "09":"huoben ] heben o" },
{ "09":"dâ ] do m n o" },
{ "09":"an ] om. n" },
{ "10":"Syfride ] sẏ fride m sẏfrit n sifrit o" },
{ "11":"Versfolge 421.12-11 n" },
{ "11":"hêr Gawan ] hergawan m" },
{ "13":"des ] Das n (o)" },
{ "13":"Liddamus ] lidamus o" },
{ "14":"sîn œheim ] sin sun vnd o̽hem m" },
{ "14":"Artus ] artusz o" },
{ "15":"die ] hie m" },
{ "15":"India ] jndia m n" },
{ "17":"ledeclîch ] lideclich n (o)" },
{ "18":"lieze ] liesz o" },
{ "19":"haltet ] behaltet n hab o" },
{ "19":"des ] das m den o" },
{ "20":"Segramors ] Segramu̽rs o" },
{ "21":"binden ] [bin]: binden o" },
{ "22":"erwürbe ] erwirbe n o" },
{ "23":"Sibeche ] Sibehte m Sebeche o" },
{ "24":"er ] E o" },
{ "24":"dâ ] do m n" },
{ "24":"dô ] om. n o" },
{ "25":"muose ] musse m mu̽sz n" },
{ "25":"im ] eyn o" },
{ "25":"vlêhen ] [fliehen]: flehen o" },
{ "27":"Ermenrich ] er menrich m o" },
{ "28":"gesluoc ] slu̽g n" },
{ "29":"verschertet ] versertet m" },
{ "30":"Kingrimursel ] kingrinvrsel m kingrumúrsel n konigrummesel o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"der ] ÷er O Der konnick M" },
{ "01":"ellens rîche ] erentreiche Q" },
{ "03":"als ] An Q" },
{ "03":"iu ] auch Q" },
{ "05":"dar ] daz L" },
{ "05":"ich wolt ] wolte L wolt ich R" },
{ "05":"doch ] ioch R" },
{ "06":"unt sprechet ] Nv sprechen L" },
{ "06":"tætet ] ratet M Riettent R" },
{ "06":"riet ] tet R" },
{ "07":"den ] Dem Q" },
{ "07":"Nibelungen ] Nybelvngen O nýbelvngen L Nebelungen M nyblúngen Q Nẏblungen R nebulungen Z" },
{ "08":"sich ] ich sihe I" },
{ "09":"huoben ] hawen I" },
{ "09":"dâ ] do L Q R" },
{ "09":"an in rach ] an yn [sach]: rach M in an sach Q" },
{ "10":"Sifride ] sifrit I Sýfride L siffride M sie frid Q Syfriden R Syfride Z" },
{ "11":"hêr Gawan ] ergawan M her Gawin R" },
{ "12":"oder ] olde G" },
{ "12":"gelêre in ] gelerne I lerre In R" },
{ "13":"Lidamus ] Liddamus O (L Q) Z litdamus M Liddanus R" },
{ "14":"wan ] Vnd L" },
{ "14":"swaz ] waz L (M Q R)" },
{ "14":"sîn ] si O" },
{ "14":"Artus ] Artu̽s L [litdamus]: artus M" },
{ "15":"hât ] hant G" },
{ "15":"die ] der I" },
{ "15":"India ] Jndia O L Q R Z" },
{ "16":"gæbe ] geben R" },
{ "16":"siz ] isz M" },
{ "17":"Versfolge 421.18-17 O L Q R" },
{ "17":"der ] vnd I" },
{ "17":"lediclîche ] ledechlchichen O lechliche Q" },
{ "17":"bræhte ] brahte G" },
{ "18":"ê ] E daz L ehir danne M (Q Z)" },
{ "19":"behaltet ] behabt O Q (R)" },
{ "19":"iu ] om. O" },
{ "20":"enbin ] des pin O bin L Q R den bin M" },
{ "21":"vehten ] rechten Q" },
{ "22":"sus ] es Q" },
{ "22":"küniges ] [kundes]: kunges Q" },
{ "23":"Sibeche ] [sin becche]: si becche I Sybche O Sibich L Z Sie beche M Sibche Q Sibch R" },
{ "23":"erzôch ] gezoch I L (R)" },
{ "24":"gerne ] om. I R bei den O (L M Q Z)" },
{ "24":"dâ ] die Q do R" },
{ "25":"doch ] Do Q" },
{ "25":"muose ] muͤz I" },
{ "25":"man ] en man M" },
{ "25":"in ] ým L da M" },
{ "26":"grôz gâbe ] Groziv geb O" },
{ "26":"starkiu ] starchen I om. M" },
{ "26":"lêhen ] [flehen]: lehen Z" },
{ "27":"Enpfie ] Enpfienge O" },
{ "27":"er ] om. M" },
{ "27":"Ermenrich ] Ermriche O Ermentriche L ermenriche M (Q) emrichen R Ermerich Z" },
{ "28":"doch durch ] durc den I dur R" },
{ "28":"helm ] swerter Q" },
{ "28":"gesluoc ] sluͤc I (M Q R Z)" },
{ "29":"mir ] Min Q" },
{ "29":"wirt ] enwirt L" },
{ "29":"verschert ] versert R (Z)" },
{ "29":"vel ] vil M" },
{ "30":"Kingrimursel ] Kyngrimvrsel O (M Q) kungrumursel R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I O L R Z" },
{ "13":"Initiale I" },
{ "27":"Initiale G" },
{ "29":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "04":"zît ] zit vnde V (W)" },
{ "05":"als ] dar U V W" },
{ "06":"ir sprechet ] Vnd sprechet U (V W)" },
{ "06":"tætet ] [*det]: dedet U ratet W" },
{ "06":"alsein ] als riet ein V W" },
{ "07":"Nybelungen ] nebeluͦngen U nibelvngen V (W)" },
{ "09":"huoben ] huͦhen W" },
{ "09":"dâ ] do W" },
{ "10":"Sifride ] sy fride W" },
{ "13":"im ] om. V W" },
{ "13":"Lyddamus ] litdamus V lidamus W" },
{ "14":"swaz ] waz U (W)" },
{ "15":"India ] Jndia T Judia U" },
{ "18":"dannich ] dannoch U dann das ich W" },
{ "18":"væhte ] vehte T (U V W)" },
{ "17":"der ] [*]: vnde V" },
{ "19":"Nv behabent pris [*]: dez men v́ch giht V" },
{ "19":"behabt ] behaldet U habt W" },
{ "20":"enbin ] bin U V W" },
{ "21":"vehten ] vuͦchte U" },
{ "22":"künege ] kv́niges V (W)" },
{ "23":"Sibeche ] Sibiche V Sybeche W" },
{ "23":"erzôch ] gezoch V W" },
{ "24":"bî den dâ ] biden T bi den do U (W) [*]: do bi V" },
{ "25":"muose ] mvese T mvͤste V" },
{ "25":"im ] [*]: im V" },
{ "26":"starkiu ] starcke T" },
{ "27":"mit ] von V W" },
{ "27":"Ermeneriche ] Ermenriche U [ermenrich]: ermenriche V einem reiche W" },
{ "28":"doch ] om. W" },
{ "28":"gesluoc ] sluͦc U (W)" },
{ "29":"verschert ] verseret U verschertet V W" },
{ "30":"iuch ] îv T" },
{ "30":"Kyngrimursel ] kyngrimorsel U kẏngrimvrsel V kingrimursel W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T U V W" },
{ "13":"Majuskel T" },
{ "29":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}