{
"versions": [
{
"reading": [
{ "28":"tætet ] tatint Fr5" },
{ "30":"dem ] im Fr5" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "11":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Liddamus ] liddamas m lidamis n liddamu̽s o" },
{ "02":"hûs ] his n" },
{ "03":"ime ] in n" },
{ "03":"sînen ] sine m" },
{ "05":"bekant ] erkant n o" },
{ "06":"an wer ] alhie n o" },
{ "06":"sîn ] sins o" },
{ "09":"sehet ] scheut o" },
{ "09":"dô ] da o" },
{ "10":"kunt ] [kust]: kunt o" },
{ "11":"Kingrimursel ] kingrinvrsel m kingrunnursel n kingrumursel o" },
{ "13":"der ] Den n o" },
{ "16":"hêr Liddamus ] Herliddamus m Her liddenynus n Her liddmuus o" },
{ "18":"hete ] hat n" },
{ "19":"liezet ] liessen o" },
{ "23":"gesâhen ] Gesehen n" },
{ "23":"vorderst ] furdast o" },
{ "23":"dâ man streit ] an dem strit n o" },
{ "27":"man ] namm o" },
{ "27":"dranc ] twang o" },
{ "28":"dâ ] Do m n o" },
{ "28":"tâtet ] totten m (o)" },
{ "28":"widerwanc ] [wider twang]: wider wang o" },
{ "29":"künic ] [wang]: konig o" },
{ "29":"an ] [an]: de o" },
{ "29":"iuweren ] iren m" },
{ "30":"krône ] troste m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "11":"Illustration mit Überschrift: Also der kv́nnig kingrumursel zu̽ dem hertzogen liddinynus sprach das er in nit an keime strit zu̽ vorderst sehe n Also der konig Rẏmn Rẏmorsel zuͦ dem herczogen liddẏnnynus sprach das er in niemer an keinem strit zuͦ vordest nie sehe o" },
{ "11":"Großinitiale n" },
{ "11":"Initiale m o" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Dô ] ÷o O Da M" },
{ "01":"vürste ] kúng R" },
{ "01":"Lidamus ] Liddamus O (Q Z) Lýddamv̽s L litdamu̽sz M lidanus R" },
{ "02":"solt ] sol O L Q" },
{ "03":"sînen ] [seinem]: seinen Q" },
{ "04":"daz laster im ] im daz laster O L (R) im sein laster Q" },
{ "05":"mîm hêrren ] min herre G (L M) Z mein herren Q" },
{ "05":"wer ] wert L M" },
{ "05":"bekant ] erkant Z" },
{ "06":"ez ] Daz O L (M Q R) Z" },
{ "06":"richet ] reche O richtet M" },
{ "06":"al ] om. M R" },
{ "06":"sîn selbes ] sin O L (Q) billich sin R" },
{ "07":"ein ] den I" },
{ "07":"den ] ein I" },
{ "08":"sîn ] si I O Z" },
{ "08":"dise ] disiu I div O (L M Q R Z)" },
{ "09":"wie ] ir wie O (Q) Z ir M" },
{ "09":"Gawan ] Gawin R" },
{ "09":"dô ] da M Z" },
{ "10":"grôz ] om. I" },
{ "11":"dô ] Da M" },
{ "11":"Kingrimursel ] Kyngrimvrsel O (M) kingrýmv̽rsel L kingrim vrsel Q kúngrumursel R" },
{ "12":"swer ] Wer L Q R" },
{ "12":"mit der rede wære ] mit rede wer I mit der dro wer O M (Z) mit drov were L wer mit der trew Q (R)" },
{ "14":"oder ] olde G" },
{ "15":"sich ] om. R" },
{ "15":"iwer lîhte ] ev vil lihte I iwer wol O euch lichte Q" },
{ "16":"Lidamus ] Liddamvs O (Z) lýddamvs L litdamus M liddanus Q" },
{ "16":"vil ] wil Q" },
{ "16":"wol ] lihte O" },
{ "16":"erneren ] der neren Q [erwern]: ernern R" },
{ "17":"truͤ ich hin I" },
{ "17":"trûwe ] Trewet Q" },
{ "17":"vor iu ] wol L" },
{ "18":"swaz ] Waz L (M Q R)" },
{ "18":"er iu ] iv der O (L M Q R Z)" },
{ "18":"hete ] had M" },
{ "19":"ir ] Er Q" },
{ "19":"liezet ez ] liezez I lieszet L liesset des Q" },
{ "19":"unerrochen ] vngerochen O L (M) Q R Z" },
{ "21":"Wan esz ist gar vngelogin M" },
{ "22":"iuch ] om. L" },
{ "22":"ougen ] oͮge I" },
{ "23":"gesâhen ze vorderste ] sach ze vordrest I Gesahen O Q (R) Vch gesahen L" },
{ "23":"dâ ] do O Q R wa L" },
{ "23":"streit ] so streit O" },
{ "24":"strîten ] strit I" },
{ "25":"begundet ] [begvnnet]: begvndet O beginnet Q" },
{ "26":"mêr wol ] da mer I mir wol M" },
{ "26":"kundet ] kúnnet Q" },
{ "27":"swâ ] Wo L (M) Q (R)" },
{ "29":"swelch ] Welch L (R) Wech Q" },
{ "29":"künic ] om. L" },
{ "29":"læt ] om. Z" },
{ "30":"twerhes ] weihes Q" },
{ "30":"dem sîn ] im diu I (O R) dem die L (M) Q Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I O L Q R Z" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Lyddamus ] Lydamuͦs U littamus V lidamus W" },
{ "02":"wolte ] solte U V W" },
{ "05":"mînem hêrren ] min herre an V" },
{ "06":"sîn ] sin selbes V mein W" },
{ "07":"gelte ] gilt U" },
{ "09":"ir ] om. U V" },
{ "09":"dô ] nuͦ do U" },
{ "11":"sprach ] sprach der U" },
{ "11":"Kyngrimursel ] kingrimorsel U kingrimursel W" },
{ "12":"swer ] Wer U W" },
{ "12":"rede ] dro W" },
{ "13":"in ] an W" },
{ "15":"iuwer lîhte ] licht vwer U" },
{ "16":"Lyddamus ] littamus V lidamus W" },
{ "16":"vil wol ] gar schon W" },
{ "17":"ich getriuwe disem ] Truͦwe ich disen U Truwe ich vor úch disen V (W)" },
{ "18":"swaz ] Waz U (W)" },
{ "18":"hât ] hette V" },
{ "20":"iuch ] îv T" },
{ "21":"Man giht dez ane loͮgen V" },
{ "22":"iuch ] îv T" },
{ "23":"gesâhen ] Gesohent zevorderst V" },
{ "23":"dâ ] Do U (V W)" },
{ "26":"kundet ] wol kuͦndet U (V W)" },
{ "27":"swâ ] Wo man U Swa man V Mo man W" },
{ "28":"dâ ] Do U W" },
{ "29":"swelch ] Welch U W" },
{ "30":"im diu krône ] im [*]: die crone V dem sein krone W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Majuskel T" },
{ "09":"Majuskel T" },
{ "11":"Majuskel T" },
{ "11":"Initiale W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}