{
"versions": [
{
"reading": [
{ "06":"Vergulaht ] Vergvlaht D" },
{ "12":"Plimizœls ] Plimizoͤls D" },
{ "17":"in ] ich D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "29":"Initiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"ie ] E n (o)" },
{ "01":"wâ ] was m" },
{ "02":"man ] man es o" },
{ "02":"schirme ] schẏrmes o" },
{ "03":"dâ ] Do m n o" },
{ "04":"sînem ] synen o" },
{ "05":"ob ] Ob der o" },
{ "05":"dâ ] do n o" },
{ "06":"Vergulaht ] vergulacht n" },
{ "06":"iuwers ] ires m" },
{ "06":"vluht ] flu̽t o" },
{ "07":"vür ] frur o" },
{ "08":"noch ] nach m o" },
{ "09":"Kingrimursel ] Ein grimursel m KJngrumúrsel n Kingrimmursel o" },
{ "10":"geschach ] gescheich m" },
{ "12":"Plimizols ] plimczolcz o" },
{ "14":"gap ] gap so n" },
{ "16":"es ] das n o" },
{ "16":"iuch ] om. o" },
{ "16":"würde ] werde n" },
{ "17":"in ] Jch m" },
{ "18":"bekrenket ] gekrekencket n gekrencket o" },
{ "19":"sehen ] sehent o" },
{ "21":"schônen ] schowen o" },
{ "22":"wir ] Wie o" },
{ "22":"ouch ] úch n (o)" },
{ "23":"man ] nach n" },
{ "25":"ab ] an o" },
{ "27":"gezilt ] gezelt n" },
{ "28":"het ] hetten n" },
{ "28":"bevilt ] gezelt n" },
{ "30":"valsch ] falsch wort n falch o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "09":"Initiale m n" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"ich ] ÷ch O" },
{ "01":"swâ ez ] swa ez sich I waz L wa esz M (Q R Z)" },
{ "02":"gein ] zuͤ I" },
{ "02":"wîbes scherme vlôch ] wibes sherm ie vloͤch I schirmes wibe zoch R" },
{ "03":"dâ ] Du Q R" },
{ "03":"solt ] soldin M" },
{ "03":"ellenthaftez ] erenthafftes Q allenthafftts R ellentez Z" },
{ "05":"dâ ] do Q" },
{ "06":"Vergulaht ] virgaluht I vergvlaht O (L) vorgulacht M vergulacht Q R" },
{ "06":"iwers ] úwer R" },
{ "07":"tet vür ] tet durch I fvͤr O (M)" },
{ "08":"lêrt ] Leit Q" },
{ "08":"iwern ] uͤwer R" },
{ "09":"Kingrimursel ] Kyngrimvrsel O Kyngrymursel M Kúngrumursel R" },
{ "09":"dô ] da M" },
{ "10":"geschach ] gesach G daz geshach I" },
{ "11":"ich dem ] ich den I (L) ich O Q Z om. R" },
{ "11":"hêrn ] Her R" },
{ "11":"Gawan ] Gawin R" },
{ "12":"Blimzoles ] plimizoles I plimizol O Q plýmizolles L primizol M plimizols R Z" },
{ "13":"vride ] fride her O M (R) Z her L fride [er]: her Q" },
{ "13":"lant ] hant L" },
{ "14":"pfant ] gepfant Z" },
{ "15":"ellen ] ere Q" },
{ "16":"würde wer ] wer gewer I werde wer L M ward wer R" },
{ "17":"in ] om. R" },
{ "17":"hie ] om. M" },
{ "17":"einic ] ein I O L (M) Q R" },
{ "18":"gekrenkt ] bechrenchet O (L M) bekumber R bekrenken Z" },
{ "19":"genôze ] genozen I (L M Q Z)" },
{ "20":"diz ] Daz O L (Q R)" },
{ "22":"ouch ] euch Q" },
{ "22":"krônen ] Konen O" },
{ "23":"iuch ] mich I" },
{ "24":"des ] mir I daz R" },
{ "24":"verjehen ] des veriehen I" },
{ "25":"daz ] daz diu I" },
{ "25":"reicht ] rechit M reiche Q Reiget R" },
{ "25":"abe ] von R" },
{ "26":"kebeslîcher ] chebblicher I" },
{ "26":"slich ] schein Q schich R" },
{ "27":"swâ ] wa L M Q (Z) was R" },
{ "27":"wirt ] ware G" },
{ "27":"gezilt ] bezilt I geczelt R" },
{ "28":"hetet iuch ] om. I hat vns M" },
{ "28":"gâhens ] gahen I Q gahes L" },
{ "28":"bevilt ] bewilt Q" },
{ "29":"ein ] om. O L" },
{ "30":"dem ] den Q" },
{ "30":"nie ] om. I" },
{ "30":"valsch wart ] wart valsch L" },
{ "30":"noch ] dach M (R)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O L Z" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "09":"Initiale I" },
{ "21":"Initiale G" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"swâz ] swenne ez V wo es W" },
{ "03":"dâ ] Do U W" },
{ "05":"dâ ] do U V W" },
{ "05":"manlîchiu ] manliche T" },
{ "06":"Vergulaht ] Vergvlaht T vergulacht U W virgulaht V" },
{ "08":"noch ] nach U W wol V" },
{ "09":"Kyngrimursel ] Kẏngrimursel V" },
{ "10":"geschach ] daz geschach V" },
{ "11":"Gawan ] Gawân T" },
{ "12":"des ] dem U V W" },
{ "12":"Plymizols ] plimizols V W" },
{ "13":"vride ] vriden U" },
{ "14":"was ] die was U V" },
{ "16":"daz des vur îv wurde wer T" },
{ "16":"Das ich das fúr in wird wer W" },
{ "17":"nieman ] nit W" },
{ "17":"wan ] denne V" },
{ "18":"bekrenket ] gecrenket U" },
{ "19":"genôze ] genossen V W" },
{ "22":"ouch ] eúch W" },
{ "23":"iuch ] îv T" },
{ "24":"So muͦß des eúwer zucht veriehen W" },
{ "25":"ab ] von U" },
{ "26":"kebeslîcher ] buͤbischlicher W" },
{ "27":"swâ diu ] [swas]: swa die T wo vns die U W swa vnz die V" },
{ "28":"gâhens ] gahen W" },
{ "30":"nie valsch ] valch nie W" },
{ "30":"vunden ] wunden T" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "09":"Initiale T U V W" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}