{
"versions": [
{
"reading": [
{ "05":"Vergulaht ] Vergvlaht D" },
{ "14":"Vergulaht ] Vergvlaht D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "13":"Initiale D" },
{ "27":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"nû ] om. n" },
{ "04":"geunêret ] Ganu̽ret m" },
{ "05":"Schanfanzun ] scanfanzun m n tanfanczẏm o" },
{ "05":"Vergulaht ] [verh]: verguhlaht m vergulacht n" },
{ "06":"was ] om. o" },
{ "09":"scheme ] schemde n o" },
{ "09":"leit ] liet o" },
{ "09":"grôzen ] grosse n o" },
{ "11":"Jme begunde nehen n (o)" },
{ "14":"Vergulaht ] verguleht m vergulacht n" },
{ "16":"ambet ] amptes n" },
{ "20":"gezilt ] ist gezilt n" },
{ "23":"guot ] [*]: Gu̽ter n" },
{ "23":"kiusche ] kúscher n (o)" },
{ "24":"wont ] wonte n o" },
{ "26":"sandet ] do santent n santen o" },
{ "26":"dâ ] om. n do o" },
{ "28":"nû ] om. n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale m" },
{ "01":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"nû ] om. O" },
{ "01":"hœren ] horet I" },
{ "03":"Die Verse 414.3-4 fehlen R" },
{ "03":"daz ] ÷az O" },
{ "03":"lûter ] luczet Q" },
{ "03":"getrüebet ] trvͦbe O (L M Q Z)" },
{ "04":"geunêrt ] Gevnerter M" },
{ "04":"diu ] des I (O) des dy M" },
{ "05":"ze Tschanfenzun ] zetschanfenzvn G zeshanpanzuͤn I zeschampfazvn O zcu schanfinzcun M zu tschanpfenzűn Q ze schanfenzun R zv Tschanfanzvn Z" },
{ "05":"tet ] [tot]: tet O" },
{ "05":"Vergulaht ] virgulaht I [vergulabt]: vergvlaht O vergvlaht L vergulacht M Q (R)" },
{ "06":"daz ] es Q" },
{ "06":"geslaht ] geslah I" },
{ "07":"noch von ] vnde von O noch Q" },
{ "09":"schem ] sehen O" },
{ "09":"vil ] om. I R" },
{ "09":"grôzen ] grosse Q (R)" },
{ "11":"begunde ] begunden Q" },
{ "13":"dô ] Da M Z" },
{ "13":"juncvrouwe ] iunge frowe I" },
{ "14":"Vergulaht ] virgulaht I vergvlaht O L Z virgulacht M vergulacht Q R" },
{ "14":"trüege ] vnde trvͦge O" },
{ "14":"daz ] om. O L M R ewer Q" },
{ "15":"gebot ] amp I gabe O gebort M" },
{ "17":"iwer ] V́we R" },
{ "17":"strîten ] strit I M (Q) R" },
{ "17":"gar verdaget ] gar vertzagt Q vertagt R" },
{ "18":"dô ] Da M" },
{ "18":"âne wer ein ] ein arme R" },
{ "18":"maget ] mag Q" },
{ "19":"wan ] an I Was R" },
{ "19":"truoc doch ] doch truͤc I (R)" },
{ "20":"werdicheit ] werlich R" },
{ "21":"wil ] sol O L (M) Q Z" },
{ "22":"ruochet diu ] die ru̽chet L" },
{ "22":"bekennen ] erchennen O bekennet Q" },
{ "23":"guot ] Guͤte I" },
{ "23":"kiuscher ] chiusche I (L Q R)" },
{ "23":"site ] sitten R" },
{ "24":"wont ] wonten I volgt O (L R) volgt got Q" },
{ "24":"vil ] om. Z" },
{ "25":"den ] Die L" },
{ "26":"sandet ] da sandet Z" },
{ "27":"schermes ] schermel O" },
{ "27":"het ] hat Q" },
{ "28":"swâ ] Wa L M (Q) R Wan Z" },
{ "28":"iuch nû ] nun úch R" },
{ "30":"prîs sîn ] kuͤsch ir I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I R" },
{ "03":"Initiale O L Z" },
{ "05":"Initiale G" },
{ "21":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"nû ] om. W" },
{ "03":"trüebe ] tvrebe T" },
{ "04":"des ] die V" },
{ "05":"Tschampfenzun ] Tscampfenzvn T Tschamfenzuͦn U schanpfanzvn V" },
{ "05":"Vergulaht ] Vergvlaht T vergulacht U W virgulaht V" },
{ "06":"wandez ] wandes T wan das V" },
{ "06":"niht geslaht ] vngeslaht V" },
{ "08":"junge ] iunger W" },
{ "09":"schame ] schamen V" },
{ "09":"vil grôzen ] [*]: vil gorssen V vil grosser W" },
{ "10":"sîn ] Die sin U (W) Do sin V" },
{ "11":"in ] [*]: Jn V" },
{ "13":"sprach ] spracht W" },
{ "14":"Vergulaht ] Vergvlaht T vergulacht U (W) virgulaht V" },
{ "14":"trüegich ] truͦg ichs W" },
{ "17":"iuwer ] Eúwerm W" },
{ "17":"hie ] [*]: hie V" },
{ "18":"ich ] auch W" },
{ "20":"den ] dem W" },
{ "22":"ruochet diu ] rvͦchet die T die ruͦchet W" },
{ "26":"dâ ] do U V W" },
{ "27":"hân ] hat U V het W" },
{ "28":"swâ ] Wo U W" },
{ "28":"iuch ] îv T" },
{ "30":"ir ] sein W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T U" },
{ "03":"Initiale W" },
{ "13":"Initiale T U" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}