{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Antikonie ] Antikonîe D" },
{ "15":"Ehkunat ] Ehcvnat D" },
{ "17":"Jofreiden ] Jofreyden D" },
{ "17":"Idœl ] ydoͤl D" },
{ "18":"Barbigœl ] Barbigoͤl D" },
{ "24":"Antikonie ] Antykonie D" },
{ "29":"vetern ] [veter]: vetern D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale D" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Anticonie ] antitonie n o" },
{ "06":"sô ] Des n o" },
{ "07":"santet ] santen n (o)" },
{ "07":"in ] ym m" },
{ "10":"einen ] in n om. o" },
{ "12":"ræche ] gereche n o" },
{ "13":"Gawan ] gawann o" },
{ "15":"want ] Do an o" },
{ "15":"Ehkunat ] ehkvnacht m (n) echkumacht o" },
{ "16":"lanzen ] lanren m lantze n" },
{ "16":"pfat ] pfacht n" },
{ "17":"Jofreiden ] jotfriden n o" },
{ "17":"fiz Idol ] fir idol m firidol n o" },
{ "18":"Barbigol ] parbigol m n o" },
{ "20":"den ] den den n" },
{ "22":"daz ] Do m" },
{ "23":"mannegelîch ] Menlich n o" },
{ "23":"zen herbergen ] zu̽ der herberge n (o)" },
{ "24":"Anticonie ] Antitonie n o" },
{ "27":"Gawanen ] gawane n o" },
{ "28":"selben ] selb n o" },
{ "28":"untât ] anstat o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"mîn ] Mir M" },
{ "01":"Antikonie ] anticonie I [antiko*]: antikonŷe O Amkonie L antichonie M anrigonie Q anteconye R" },
{ "02":"valscheit ] valsheit gar I valsche M" },
{ "03":"dort ] ÷ort O Dor Q Die do̽rt R" },
{ "03":"alweinde ] alwende M" },
{ "03":"bî iu ] bi in I om. O bý im L (M Q R Z)" },
{ "04":"iu daz ] das euch Q" },
{ "05":"bêde ] beidu R" },
{ "06":"denket ] gedenchet O L (M Q R Z)" },
{ "06":"hêrre ] om. O" },
{ "06":"ir ] om. L" },
{ "07":"sandet ] sendet Q (R)" },
{ "08":"Wer nymant sein geleydes mer Q" },
{ "08":"wære niemen sînes ] Ob er [niemes]: niemens O" },
{ "09":"iedoch ] doch I" },
{ "09":"genesen ] [genissen]: genessen Q" },
{ "10":"liez ] om. L" },
{ "11":"unze ] Vsz M" },
{ "11":"baz ] vol R" },
{ "11":"bespræche ] gespreche M verspreche R" },
{ "12":"wier ] Vnd wy er Q" },
{ "12":"sînen ] siner I" },
{ "13":"hêr Gawan ] ergawan M er gawan Q her Gawin R" },
{ "14":"hant ] man I Z" },
{ "15":"Ehkunat ] ekunat G hekunat I Ahkvnat O ekúnat Q Ehkunant R eckunat Z" },
{ "16":"lanzen durch in lêrte ] langen durch Jn leren R lantzen lerte durch in Z" },
{ "16":"pfat ] pfant R" },
{ "17":"dô ] Da Z" },
{ "17":"Jofreiden ] lofreiden G (M) iofride I Jofrieden L Jofriden R Z" },
{ "17":"fiz Idol ] fizidol I (L) fiz ydol O fiszidol M fisidol Q R" },
{ "18":"Barbigol ] barbidol I (L)" },
{ "19":"er ] om. Q [ir]: er Z" },
{ "19":"Gawane ] Gawan I (Z) Gawanen O Gaweinen R" },
{ "20":"nôt ] tiost L" },
{ "21":"Die Verse 413.21-26 fehlen M" },
{ "21":"dô ] Da Z" },
{ "22":"huop sich ] gie I hvͦbe sich O" },
{ "22":"sân ] dan L R" },
{ "23":"mannegelîch ] Jegelich Z" },
{ "23":"ze ] zeder I (R Z) zen O (L Q)" },
{ "23":"herbergen ] herberge I (R Z)" },
{ "24":"Antikonie ] Anticonia I Antykonye O Antykonie R " },
{ "25":"ir ] Jrs R" },
{ "25":"veteren ] veter O veters R" },
{ "25":"vaste ] om. L" },
{ "26":"sînen ] sinem O sind R" },
{ "27":"daz ] Der M" },
{ "27":"er Gawanen ] er Gawan I O (Z) ergawanen M er [ga*]: gawanen Q der Gawinen R" },
{ "28":"und ] om. G" },
{ "28":"selben ] selben het I selber R" },
{ "29":"si ] Dy M" },
{ "29":"bist ] binst Q" },
{ "29":"sun ] [zvn]: svn Z" },
{ "30":"dûne ] du I (O R)" },
{ "30":"kanst ] chvndest O (L M Q R Z)" },
{ "30":"niemen ] nymadeen M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale O L M Z" },
{ "03":"Capitulumzeichen R" },
{ "05":"Initiale I" },
{ "19":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Antickonie ] Antikonie U (V W)" },
{ "04":"ob ] Oder U" },
{ "05":"iuch ] îv T" },
{ "08":"geleites ] geleiter W" },
{ "09":"doch ] iedoch V" },
{ "10":"vride ] vriden U" },
{ "11":"unz ] Mit U" },
{ "12":"geræche ] reche U V W" },
{ "14":"hant ] man W" },
{ "15":"Ehkunat ] Ehcvnat T Eckuͦnat U elẏkvnat V ekunat W" },
{ "17":"Jofriden fis Idol ] Joffriden fisidol T Jofreiden fisidol U iofriden fisidol V W" },
{ "18":"Barbigol ] Barbygol T" },
{ "20":"durch den disiu ] durch dise T" },
{ "22":"volc ] om. U" },
{ "23":"zen ] zvͦr V (W)" },
{ "23":"herbergen ] herberge W" },
{ "24":"Antickonie ] Anticonie U Antikonie V W" },
{ "27":"daz ] Do W" },
{ "28":"erwert ] ernert U" },
{ "30":"dûne ] Du W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale V W" },
{ "10":"Majuskel T" },
{ "13":"Initiale T U" },
{ "21":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}