{
"versions": [
{
"reading": [ { "03":"Der ] ÷er nachträglich korrigiert zu: Der D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Kingrimursel ] kimgrinvsel m kingrumursel n konigrumel o" },
{ "02":"beide wâren ] worent beide n" },
{ "04":"wir ] ir o" },
{ "05":"von ] Wir su̽llen von o" },
{ "05":"den ] disen n o" },
{ "06":"hât ] hette n" },
{ "06":"bewegen ] betwegen m" },
{ "07":"er welle ernern ] Erwellen ennere o" },
{ "08":"den ] der m" },
{ "12":"kurn ] Kúren n" },
{ "12":"der ] den m" },
{ "14":"unerslagen ] vnuerslagen m" },
{ "17":"vervâhe ] verhahe m versehe n" },
{ "18":"iu ] u̽sz o" },
{ "19":"ir ] om. m" },
{ "19":"iuwern ] vwer o" },
{ "20":"schanden ] schande o" },
{ "21":"der ] er m" },
{ "23":"solt ] sol o" },
{ "24":"dâ ] [an]: do n" },
{ "25":"einen ] einem n" },
{ "25":"vride ] friden o" },
{ "27":"ouch ] úch n (o)" },
{ "28":"habet ] hett o" },
{ "29":"zuo ] om. m" },
{ "29":"iuwerre ] yre m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale m" },
{ "03":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q" },
{ "01":"Kingrimursel ] Kyngrimvrsel O kyngrymursel M kungrumursel R " },
{ "03":"der ] ÷er O" },
{ "03":"mante ] mant I (O Z)" },
{ "03":"sîne ] sinen R" },
{ "04":"wie ] Wir M" },
{ "04":"sulen ] sul M so̽lt R" },
{ "04":"pîne ] pinen R" },
{ "07":"ernern ] er wern O nern L" },
{ "08":"uns ] mir O L (M) R Z" },
{ "09":"billîchen ] billicher O (M) R Z" },
{ "10":"ellens ] ellen O L (R)" },
{ "10":"gebræche ] gebrechen R" },
{ "11":"genuoge ] Gegnvͦgen O" },
{ "12":"kuren ] Nun R Kvm Z" },
{ "12":"einen ] Einenen L einer R" },
{ "12":"der ] om. R" },
{ "13":"muoze ] suln I" },
{ "13":"wirz ] wir R" },
{ "16":"an ] von I" },
{ "16":"site wende ] sitten wandle R" },
{ "17":"man ] nun R" },
{ "17":"iu ] om. M" },
{ "18":"werltlîch ] Wertlichin M" },
{ "18":"iu sînen ] ich sinnen Q" },
{ "19":"teilt ] Teilt iv O Erteilit M" },
{ "19":"erslaht ] slaht I O (L Q R)" },
{ "19":"ir ] ir nu R" },
{ "20":"schanden ] schaden R" },
{ "22":"ir ] er O L" },
{ "22":"disen ] ewern I" },
{ "22":"bâc ] baͮch O tag R" },
{ "23":"hevet ] Hat O L Habit M (R)" },
{ "24":"von ] om. R" },
{ "25":"nû gebet ] gebet G Nv L" },
{ "25":"vride ] friden M" },
{ "26":"daz ] om. I" },
{ "26":"dirre ] dissen Q" },
{ "26":"wer ] gewer O M Q" },
{ "27":"sî ] om. Q" },
{ "27":"dise ] die R" },
{ "28":"wes ] Wem L" },
{ "28":"bedâht ] verdaht I (L) gedacht Q" },
{ "29":"dâ ze ] ze I (O L R Z) in Q" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale I O L Z" },
{ "03":"Capitulumzeichen R" },
{ "13":"Initiale G" },
{ "21":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Kyngrimursel ] kyngrymvrsel T kingrimursel V W" },
{ "02":"ellen ] allen U" },
{ "02":"beide ] om. W" },
{ "07":"wil ] welle V" },
{ "07":"ernern ] eren U" },
{ "09":"billîcher ] billiche V" },
{ "10":"ellen ] allen U" },
{ "11":"den sir ] des ir U" },
{ "12":"kurn ] Kvsen V" },
{ "13":"wirz iu ] wir eúchs W" },
{ "14":"ist ] ist vns W" },
{ "16":"iuch ] iv T" },
{ "16":"site ] sitten V" },
{ "17":"Die v́ch an eren machen las V" },
{ "18":"Werltliche preiß nun seinen has W" },
{ "19":"slaht ] erslahent V" },
{ "20":"iuch ] îv T" },
{ "20":"schanden ] súnden W" },
{ "22":"ir ] er V" },
{ "23":"habet ] Helt U hebet V (W)" },
{ "23":"den ] das V W" },
{ "24":"verwâzen ] mazen U" },
{ "25":"gebet ] gebt ir W" },
{ "25":"vride ] vriden U" },
{ "26":"wer ] gewer V W" },
{ "28":"iuch ] îv T" },
{ "28":"habt ] haht W" },
{ "29":"an ] zuͦ U (V) W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale T U" },
{ "13":"Majuskel T" },
{ "27":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}