{
"versions": [
{
"reading": [ ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"muose ] musse m mu̽ste n (o)" },
{ "03":"under des turnes ] Vnd erturnes m" },
{ "03":"tür ] tor n" },
{ "05":"in ê ] nie m ine n o" },
{ "05":"kampflîche ] campliche o" },
{ "06":"Artuse ] artu̽se o" },
{ "07":"Kingrimursel ] kingrumúrsel n ku̽nde gru̽mel o" },
{ "09":"Gawanes ] gawanens m gawans n gawes o" },
{ "09":"want ] vant m" },
{ "11":"dâ ] do n o" },
{ "12":"enwære ] were n o" },
{ "12":"lide ] [sit]: lide o" },
{ "13":"twungen ] twingen n o" },
{ "14":"alten ] alte n o" },
{ "17":"Kingrimursel ] Kingrinvrsel m Kingrumúrsel n Kingrimisel o" },
{ "18":"dâ ] do n o" },
{ "19":"helt ] Halt n Hilt o" },
{ "20":"geselleclîchen ] gesellecliche n [gesec]: geselecliche o" },
{ "21":"dir ] der n" },
{ "24":"vride ] friden n o" },
{ "24":"begunde ] [muste]: begunde o" },
{ "25":"lantgrâve ] lantgreffin m langgroffe n" },
{ "25":"ime ] in o" },
{ "26":"zwîfelte ] zer spielte n (o)" },
{ "27":"er ] Es n o" },
{ "27":"burcgrâve ] brugraffe m" },
{ "30":"Gawan ] Gawann o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q" },
{ "01":"Gawan ] Gawin R " },
{ "01":"dô ] om. I da L Z der M" },
{ "02":"doch ] iedoch G" },
{ "03":"unders ] ÷nder des O Von des R" },
{ "04":"dô ] da M" },
{ "05":"kampflîche an sprach ] champflich an e sprach O E kempfliche ane sprach L kemphliche e an sprach M (Z) kamplich ane sprach R" },
{ "06":"Artuse ] Atus R " },
{ "07":"Kingrimursel ] Kyngrimvrsel O kyngrymursel M kuͤngrumursel R " },
{ "08":"swarten ] swart I" },
{ "08":"durch ] om. M" },
{ "09":"Gawanes ] Gawans I O (M) Z Gawanz L Gawins R " },
{ "09":"nôt sîne hende er ] not er sine hende G not die hende er L" },
{ "10":"wan ] Was Z" },
{ "11":"dâ solte ] solde da I" },
{ "12":"enwære daz ] ward ob R" },
{ "13":"in in ] Jn eim L" },
{ "13":"twungen ] twu̽gen L" },
{ "15":"treip ] Die treip L" },
{ "17":"Kingrimursel ] Kyngrimvrsel O Kingrýmvrsel L Kyngrymursel M Kungrumursel R " },
{ "17":"dô ] da M" },
{ "18":"hin ] Gin L" },
{ "18":"dâ ] do R" },
{ "18":"Gawanen ] Gawan I O (M Z) Gawinen R " },
{ "19":"hin ] dar O L M R Z" },
{ "20":"geselliclîchen ] gesellenkliche R" },
{ "22":"tôt ] ze tot O" },
{ "24":"Gawan ] Gawa M Gawin R " },
{ "24":"den vride begunde ] begunde den fride I den frid gunde R" },
{ "25":"im ] zim O" },
{ "26":"zwîfelte ] zwifelt O (R) Z" },
{ "27":"er ] Es R" },
{ "27":"burcgrâve ] bu̽rgare L" },
{ "27":"al ] om. I" },
{ "28":"si wæren ] si waren G (L M) Er were R" },
{ "28":"oder ] vnde M" },
{ "29":"die ] Si O" },
{ "29":"blûgten ] blvͦgenten O blovgen L bluweten R" },
{ "30":"Gawan ] Gawin R " },
{ "30":"spranc ] chom I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale I O L Z" },
{ "03":"Capitulumzeichen R" },
{ "07":"Initiale G" },
{ "17":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Gawan ] Gawau W" },
{ "01":"muose ] mvese T" },
{ "03":"tür ] torn U" },
{ "05":"kampflîche an ê sprach ] e kampflich ane sprach V" },
{ "07":"Kyngrimursel ] kyngrimorsel U kẏngrimursel V kingrimursel W" },
{ "10":"Versfolge 411.9-10 W" },
{ "10":"Wann des was sein trúw sein pfand W" },
{ "10":"dâ wære ] do were U dez waz V" },
{ "11":"dâ ] do U V W" },
{ "11":"solte haben ] haben solte V" },
{ "12":"dâ ] daz U (V W)" },
{ "13":"an ] in V" },
{ "15":"die ] om. W" },
{ "17":"Kyngrimursel ] Kyngrimuͦrsel U Kẏngrimursel V" },
{ "18":"dâ ] do U V W" },
{ "18":"Gawanen ] gawan W Gawane V" },
{ "19":"hin ûf ] hin of zuͦ dir U zvͦ dir V zuͦ dir hin W" },
{ "23":"behalte ] wil behalten W" },
{ "25":"Der Langrave (lantgrave U) zim do sprach dar T (U)" },
{ "26":"diu ] die T" },
{ "28":"oder ] alde U" },
{ "29":"blûgeten ] bluͦgete U" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "04":"Majuskel T" },
{ "17":"Initiale T U W" },
{ "25":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}