{
"versions": [
{
"reading": [
{ "13":"Vergulaht ] Vergvlaht D" },
{ "23":"Anschouwe ] Anscoͮwe D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale D" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "21":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"kunde ] Ku̽nde o" },
{ "02":"engesâhet ] gesohen n gesohent o" },
{ "03":"gelenkes ] glúckes n" },
{ "04":"dâ ] do m n o" },
{ "05":"ir ] iren o" },
{ "06":"Gawane ] Gawanen n o" },
{ "06":"manlîch ] manig n o" },
{ "08":"der ] sin n" },
{ "09":"enkein ] do kein n" },
{ "10":"Gawanen ] Gawane n Gawan o" },
{ "11":"vîende ] Vigendes n (o)" },
{ "11":"wan ] was m" },
{ "13":"Vergulaht ] vergulacht n vergu̽laht o" },
{ "14":"sach ] [sc*]: schach o" },
{ "14":"strîteclîchen ] strittelich n dirte o" },
{ "14":"maht ] maget o" },
{ "15":"gegen ] Gege m" },
{ "15":"Gawane ] gawanen o" },
{ "15":"kriegen ] kiegen m" },
{ "16":"gerne ] denne n (o)" },
{ "17":"enmac ] mag n o" },
{ "17":"niht ] iht m" },
{ "17":"beschœnen ] beschouwen m (o)" },
{ "18":"enwelle ] welle n o" },
{ "18":"sich ] sich denne n" },
{ "18":"selben ] selb n selbe o" },
{ "18":"hœnen ] houwen m (o)" },
{ "19":"An sinen werden gast o" },
{ "22":"Gandin ] gaudin n" },
{ "23":"Anschouwe ] anscouwe m n ascowe o" },
{ "28":"muose ] mu̽sse m mu̽ste n" },
{ "30":"strîtes ] die n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "13":"Initiale m n" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q" },
{ "01":"wol ] vil wol I O M Z" },
{ "01":"gereizen ] geczieren R" },
{ "02":"irn ] ir I (O R)" },
{ "02":"gesâhet ] gesachen R" },
{ "02":"âmeizen ] amasieren R" },
{ "03":"diu ] ÷iv O" },
{ "03":"bezzers ] bezzer I" },
{ "04":"dâ ] da ir I do O" },
{ "06":"Gawane ] Gawan I O Gawin R Gawanen Z " },
{ "06":"manlîch ] manich L menliche M" },
{ "07":"trûrte ] rûrte I tvrte O (M Z)" },
{ "07":"in ] om. L" },
{ "08":"gîsel was ] was gisel isz M" },
{ "09":"dehein ] keyne M deheins R" },
{ "10":"Gawanen ] Gawan I O L M Z Gawine R " },
{ "10":"wac vil ] was gar R" },
{ "11":"vîende ] Der viende R" },
{ "11":"dô ] swenn I (O) wenne L (M R) Z" },
{ "12":"dâ ] daz I" },
{ "12":"vil ] vele M" },
{ "12":"den ] der L" },
{ "13":"dô ] Da Z" },
{ "13":"Vergulaht ] virgulaht I vergvlaht L Z vergulacht M (R) " },
{ "14":"der ] Vnd Z" },
{ "14":"strîticlîchen ] stritliche I" },
{ "15":"Gawane ] Gawan I O (M Z) Gawaine R " },
{ "16":"ichne ] ich I (O R)" },
{ "16":"welle ] wolt I (O L M R Z)" },
{ "16":"iuch ] in R" },
{ "16":"triegen ] betrigen R" },
{ "17":"sône ] So O R Z" },
{ "17":"ich in ] ich O L in Z" },
{ "18":"enwelle ] wil I welle O R (Z)" },
{ "18":"selben ] selber R selbe Z" },
{ "19":"werden ] werdem I" },
{ "20":"alvaste ] also faste R" },
{ "21":"dô ] Da M Z Das R" },
{ "21":"selbe ] selbin M selber R" },
{ "22":"Gandin ] Candin I " },
{ "23":"Anschouwe ] [anschoe]: anschove I Anschawe O Anschowe L (M R) anshowe Z " },
{ "24":"sô werdiu ] sin werde R" },
{ "26":"Den rúwtt die vngetrúwe schar R" },
{ "27":"bat ] bar R" },
{ "27":"sêre ] om. I" },
{ "28":"Gawan ] Gawain R " },
{ "28":"muose ] muͤste I do mu̽ste L" },
{ "28":"bîten ] beten M" },
{ "29":"unze ] Vsz M" },
{ "30":"der ] Er O L M R Z" },
{ "30":"selbe ] balde I selber R selb Z" },
{ "30":"an ] an des R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale O L Z" },
{ "05":"Initiale I" },
{ "13":"Initiale M" },
{ "19":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"wol ] gar wol W" },
{ "02":"irn ] Ir W" },
{ "03":"diu ] die T" },
{ "04":"danne ] Daz U" },
{ "04":"dâ ] do U V W" },
{ "06":"Gawane ] Gawan W" },
{ "07":"tûrte ] traurte W" },
{ "07":"der ] die U" },
{ "08":"benantez ] benantes T" },
{ "11":"swenner ] wan er U V (W)" },
{ "13":"Vergulaht ] Vergvlaht T vergulacht U W virgulaht V" },
{ "14":"strîteclîche ] stritlichen V (W)" },
{ "16":"ine ] Ich W" },
{ "16":"woltiuch ] woltiv T" },
{ "17":"sône ] So W" },
{ "17":"in ] ir U" },
{ "18":"welle ] wolde U" },
{ "18":"selben ] selbe U selber V W" },
{ "20":"alvaste ] al zuͦ vaste U" },
{ "21":"dâ ] Do U W" },
{ "21":"selbe ] selber W" },
{ "22":"Gandin ] Gaudin U gaudein W" },
{ "23":"Anschouwe ] aschowe U anschowe V antschawe W" },
{ "24":"werdiu ] werde T" },
{ "27":"sêre ] so sere V" },
{ "28":"muose ] mvese T" },
{ "29":"unze ] Mit U" },
{ "29":"gewâpent ] verwapent W" },
{ "30":"selbe ] selber V W" },
{ "30":"strîtes ] die W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "13":"Initiale T U W" },
{ "17":"Initiale V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}