{
"versions": [
{
"reading": [ ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"juncvrouwe ] jungherren n" },
{ "03":"pavel ] ponenl o" },
{ "04":"Gawane ] gawan n o" },
{ "04":"trat ] [tat]: trat m" },
{ "05":"muose ] musse m mu̽ste n o" },
{ "07":"ir kradem ] tradem n tradam o" },
{ "07":"dôz ] om. o" },
{ "08":"marhte ] marcke o" },
{ "09":"strît ] [stite]: strite o" },
{ "09":"der tür ] dem tor n" },
{ "10":"ze ] dar zuͦ o" },
{ "10":"vür ] vor n o" },
{ "11":"er ] dar m" },
{ "12":"besparte ] [bewarte]: besparte n" },
{ "13":"zuckete ] zu̽cke o" },
{ "17":"turne iht ] torneẏ ich o" },
{ "19":"maget reine ] maget rein reine m" },
{ "21":"bret ] breit m" },
{ "22":"Gawane ] gawanen o" },
{ "23":"îsenînen ] isen n (o)" },
{ "27":"er ] Es o" },
{ "30":"vîenden ] venden n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q" },
{ "01":"hie der ] hie die O" },
{ "03":"einen ] Min I ÷er O DEn L (M R Z)" },
{ "03":"komen ] chumt I chom O" },
{ "04":"Gawane ] Gawan I O (M) R (Z) " },
{ "04":"si ] [er]: si G" },
{ "04":"gein ] zcu M den R" },
{ "05":"muose ] muͤste I mvͦsen O (Z)" },
{ "06":"bat ] bat is M" },
{ "07":"kradem ] [cradem]: tradem L krachin M wu̽ffen R" },
{ "07":"dôz ] dor M" },
{ "08":"ir ] ez ir I (L M) Z irz O es R" },
{ "08":"marhte ] maht gehorn I" },
{ "08":"dô ] da M" },
{ "09":"giengen ] drvngen O (L M R Z)" },
{ "09":"gein ] zu R" },
{ "10":"stuont ze wer ] spranch hin vz G" },
{ "10":"dâr ] her I" },
{ "11":"ir îngên ] Jrn Ingang R" },
{ "12":"den turen ] da R" },
{ "12":"besparte ] sparte I sprtte R" },
{ "13":"zucter ] zoch ez L zcoich her M zuckt er R" },
{ "13":"mûre ] Muren M" },
{ "14":"sîne arge ] Sin arger O" },
{ "15":"ir ] der I (Z)" },
{ "15":"schar ] scharen G" },
{ "16":"her ] hin O" },
{ "17":"iht wære ] wer iht Z" },
{ "18":"disem ] disen I" },
{ "18":"ungetriwen ] vngetriwem I O" },
{ "19":"dô ] Da O L M Z" },
{ "19":"vant ] wart R" },
{ "19":"junge ] magt O (L M R) Z" },
{ "20":"schâchzabel gesteine ] Schaffzalbel steine R" },
{ "21":"wol erleit ] wol I was er leit M (R)" },
{ "22":"Gawane ] Gawan I O L (R) Z " },
{ "22":"in den strît ] enzit O an den strit L R" },
{ "23":"an ] Jn O" },
{ "23":"îsenînen ] isenim I (O) Jsern M" },
{ "24":"bî ] mit O L (M) R Z" },
{ "24":"enpfienc ] geuienc I" },
{ "25":"disen ] disem I duse M" },
{ "25":"vierecken ] vieregolten R" },
{ "26":"was ] wart G" },
{ "26":"schâchzabels ] shahzabel I" },
{ "27":"wart ] was I" },
{ "27":"im ] in L" },
{ "27":"sêre ] om. R" },
{ "27":"zerhouwen ] [*]: verhouwen M" },
{ "29":"wære ] werent R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale I O L Z" },
{ "03":"Capitulumzeichen R" },
{ "19":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"den ] Vnde den V" },
{ "04":"gegen ] zuͦ W" },
{ "05":"muose ] mvese T" },
{ "07":"krademen ] cradem U (W) komen V" },
{ "09":"si si ] strit sv́ V streit W" },
{ "10":"vür ] vor U" },
{ "11":"îngân er ] in gar U" },
{ "13":"mûre ] mvren V" },
{ "14":"si ] Sin U (W) Sine V" },
{ "14":"argen ] arge W" },
{ "14":"nâchgebûre ] nachgebvren V" },
{ "15":"ir ] der W" },
{ "17":"iht ] ir U" },
{ "18":"dem ] disem U V W" },
{ "18":"ungetriuwen ] vngetreúwem W" },
{ "23":"îserînen ] Jsen U" },
{ "25":"disem ] disen U V W" },
{ "25":"viereckehtem ] vier ecken U viereckehten V (W)" },
{ "26":"schâchzabels ] schafzovel V" },
{ "29":"künec ] kv́nig alte V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Majuskel T" },
{ "16":"Majuskel T" },
{ "19":"Majuskel T" },
{ "28":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}