{
"versions": [
{
"reading": [
{ "03":"Ich ] ÷ch D" },
{ "07":"daz ] da Fr5" },
{ "14":"Gawanen ] Ga::: Fr5" },
{ "20":"wâfenheiz ] wafem heiz D" },
{ "30":"genædeclîch ez ] genædechliez D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale D Fr5" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"vâhet ] Vahent m" },
{ "03":"daz ] om. n o" },
{ "04":"wart ] war o" },
{ "05":"al soliche ] also sollich n" },
{ "05":"gewan ] gowan o" },
{ "07":"dâr ] do n o" },
{ "07":"nâch ] nohe n" },
{ "07":"geschehen ] beschehen n o" },
{ "08":"heten ] Hette n (o)" },
{ "08":"übel ] vber o" },
{ "08":"ougen ] ouge n (o)" },
{ "08":"niht ] nit nit o" },
{ "08":"ersehen ] gesehen n o" },
{ "09":"willen ] wile m (n) wolle o" },
{ "11":"Da ging ze tu̽r in alda m" },
{ "12":"er ] es o" },
{ "14":"Gawanen ] Gawan o" },
{ "14":"ern ] er o" },
{ "16":"und ] om. n o" },
{ "18":"daz ] Das úch n Das die o" },
{ "18":"genuoget ] genuͦgent o" },
{ "19":"ennôtzoget ] notzogetent n nocogent o" },
{ "20":"wâfenheiz man ] waffen man heis m" },
{ "20":"volgete ] volget n (o)" },
{ "23":"gebt ] geben n" },
{ "26":"Vers 407.26 fehlt m" },
{ "29":"dort ] om. n o" },
{ "30":"Vers 407.30 fehlt m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q" },
{ "01":"vâht ] Vachet dick R" },
{ "01":"vil ] om. R Z" },
{ "02":"greif ] grief G L" },
{ "02":"under den ] vnderm R" },
{ "03":"ich ] ÷ch O" },
{ "03":"ruorte ] rvret O (L)" },
{ "03":"irz ] ir I M R" },
{ "05":"der ] om. L" },
{ "05":"solhe ] alselhe O (L) er also R" },
{ "06":"maget ] [wip]: magt I" },
{ "06":"man ] der man O R ouch dy man M ouch der man Z" },
{ "07":"dâ was nâch ] da nach was I (L R) da nach O na was M da nahen Z" },
{ "07":"geschehen ] was geschehen O Z" },
{ "08":"hetz übel ouge ] Hetenz vbliͤv ovgen O (L Z) Hettensz vbile ougen M Hettent uͤble ogen R" },
{ "08":"gesehen ] ersehen G" },
{ "09":"willen ] wilens R" },
{ "09":"si wâren beidiu ] was er gar G si bede warn O (R Z)" },
{ "10":"dô ] da O M Z" },
{ "10":"nâhet ] [naht]: nahte G" },
{ "10":"in ] ir O L M Z" },
{ "11":"dô ] ez I Da M Z" },
{ "11":"zer tür în ] in zuͤ der tuͤr I" },
{ "13":"In wâfenheiz ] Jm was heiz O Entwaffen hiez [ein] L Jn wauffen hies R" },
{ "13":"er ] er in O L" },
{ "14":"Gawanen ] Gawan I O L (M) R Z " },
{ "14":"dô ern ] er do I da er en M (Z) do R" },
{ "14":"bekande ] er chande O (L M R Z)" },
{ "15":"Versfolge 407.16-15 Z" },
{ "15":"Also vil dicke er lvte schrei Z" },
{ "15":"schrei ] er schrei O scherẏ R" },
{ "16":"unde ] om. R" },
{ "17":"mînes ] Minen M" },
{ "18":"genuoget ] benuͦget R (Z)" },
{ "19":"irn ] Jr R" },
{ "19":"ouch ] im I dach M" },
{ "20":"dem ] Deyn M" },
{ "20":"wâfenheiz man ] wafen man hiez L waffen hies man R" },
{ "20":"volget ] volgite M folgen R" },
{ "22":"Gawan ] :awan Fr22 " },
{ "23":"gebet ] gebt mir L (Fr22)" },
{ "24":"dewederz ] ietwederz O ixlichir M :::wedirs Fr22" },
{ "24":"vil wer hie ] wêr Fr22" },
{ "25":"doch ] om. L" },
{ "26":"dô ] Da O M" },
{ "27":"ze wer uns ] vns zewer I vns zcu der were M zer wer vns R" },
{ "28":"ûf ] vnde svln vf O Vnd vff R" },
{ "28":"jenen ] einen I L (M) R den O" },
{ "28":"dort vliehen ] ziehen I" },
{ "29":"der ] miner O L (M R) Z" },
{ "29":"kemenâte ] kemnaten I (O L M R) Z" },
{ "29":"dort ] om. O L R" },
{ "30":"lîhte ] [dane]: lihte G vns licht R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale I O L M Z" },
{ "13":"Initiale G" },
{ "17":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"ir under ] an U" },
{ "03":"ruortirz ] ruͦrte ir U" },
{ "04":"gemêret ] gemeret im W" },
{ "05":"liebe ] minnen V" },
{ "05":"gewan ] gawan W" },
{ "06":"diu ] om. W" },
{ "06":"unde ] vnd auch W" },
{ "07":"dâ nâch was ] dannoch was U do was noch W" },
{ "08":"hetenz ] Heten U" },
{ "08":"niht ] om. U" },
{ "08":"gesehen ] ersehen W" },
{ "10":"seht nû ] Nu sehet nuͦ U Nv sehent do V (W)" },
{ "11":"tür ] tv́rn V" },
{ "12":"der ] er U V W" },
{ "13":"hiez ] heiz U (V W)" },
{ "13":"er ] er in V" },
{ "14":"Gawanen ] Gawan V" },
{ "15":"er ] er in U" },
{ "16":"âheiâ ] heia U (V W)" },
{ "18":"iuch ] iv T" },
{ "18":"begenuoget ] begvͦeget T genuͦget U (V) W" },
{ "20":"wâfene hiez ] wafene heiz U (V W)" },
{ "20":"volgen ] volget U volgete V" },
{ "22":"zer ] zuͦ den W" },
{ "24":"dewederz ] iequeders U" },
{ "24":"hie ] om. W" },
{ "25":"doch ] om. W" },
{ "28":"einen ] ienen V W" },
{ "29":"stêt ] dort stet V" },
{ "30":"lîhte ] liecht U lecht W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale W" },
{ "11":"Initiale T U V" },
{ "26":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}