{
"versions": [
{
"reading": [
{ "04":"ez ] er D" },
{ "04":"Gahmurete ] Gahmvrete D " },
{ "28":"Gawan ] Ga::: Fr5" },
{ "29":"dô ] So Fr5" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Fr5" },
{ "13":"Capitulumzeichen Fr5" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "21":"Capitulumzeichen Fr5" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"erbiut ] enbu̽t o" },
{ "04":"Ampflise ] entflise m anflisse n aneflise o" },
{ "04":"Gahmurete ] gamúrete n gahumurete o" },
{ "05":"Mẏnnen ohemm nie [has]: bas erbort o" },
{ "06":"lôt ] bot o" },
{ "07":"wæge ] wegen m" },
{ "08":"pflæge ] pflegen m" },
{ "12":"werde ] [selbe]: werde o" },
{ "14":"daz ich ] das o" },
{ "17":"enlât ] lont n (o)" },
{ "18":"der ] Er n o" },
{ "18":"sô ] also n o" },
{ "19":"alle ] wol n o" },
{ "20":"mâze ] mossen n" },
{ "22":"in ] om. o" },
{ "23":"mêre ] Nie o" },
{ "23":"dâ ] do n o" },
{ "27":"brâhte ] hette bracht n (o)" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "21":"Initiale m n" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q" },
{ "01":"Hêrre ] ÷erre O" },
{ "01":"ir ] om. M" },
{ "02":"es ] om. I sin O" },
{ "02":"dunken iuch ] uch duncken M (R Fr22)" },
{ "03":"erbiutz iu ] erbiut evz I (O L) irbotes uch M" },
{ "04":"ez ] ichz O" },
{ "04":"Anphlise ] anpholiza I ampflise O Anflise L anfilise M anfliesse R amflise Z :::se Fr22 " },
{ "04":"Gahmuret ] Gamuret O M (Z) Gahmu̽rete L :a:::et Fr22 " },
{ "05":"mînem ] minen G (L)" },
{ "05":"baz ] so wol I" },
{ "06":"triwe ] tru: truwe M" },
{ "06":"lôt ] [bot]: lot R" },
{ "07":"vürbaz ] rehte I" },
{ "08":"ze ] om. G" },
{ "09":"unt ] om. L" },
{ "09":"ichne ] ich I R om. M" },
{ "10":"doch ] vnt G Daz L" },
{ "12":"dô ] Da O M" },
{ "13":"lêrt ] lerte I" },
{ "13":"muoter ] min muͤter I mine O mýner L (R Z)" },
{ "13":"künde ] chundic I" },
{ "14":"wer ] daz Z" },
{ "16":"mir genâde ] genade an mir G" },
{ "17":"enlât ] lazet I (L M) lazzet durch Z" },
{ "17":"mînen ] mine Z" },
{ "18":"derst ] diu ist I" },
{ "18":"dem ] der I (M) om. O Z" },
{ "18":"iweren ] ivrem O (L Z) uwir M" },
{ "19":"daz si vil nach gelîche gênt G" },
{ "19":"bêde algelîche ] beidú alle glichen R" },
{ "20":"in rehter ] in einer G mir rehter O" },
{ "20":"gênt ] stent G" },
{ "21":"in schenken ] senkin M" },
{ "22":"schiere ] om. R" },
{ "22":"in ] yme M" },
{ "23":"dannoch dâ ] da dannoch L da R" },
{ "25":"si giengen ] sin giengen I (L)" },
{ "25":"unde schuofen umbe ] vnd schu̽fen L schlaffen vmb R vmb Z" },
{ "28":"des ] do R" },
{ "29":"dô ] Da M Z" },
{ "29":"von im kômen ] komen L quamen von im Z" },
{ "30":"den ] deme M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I O L R Z Fr22" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"iuch ] iv T" },
{ "03":"erbiut ez ] erbietenz vch U (V) erbút úch W" },
{ "04":"ez ] om. W" },
{ "04":"Anflise ] anfelyse W" },
{ "04":"Gahmurete ] Gahmvrete T Gahmuͦrete U gamurette V gamuret W" },
{ "05":"gebôt ] erbot W" },
{ "06":"ein triuwe ] min truwe U (V) niem treúw W" },
{ "09":"unde ] Vnd ich W" },
{ "10":"Doch ir also kurtzer bit W" },
{ "10":"an sô ] also U" },
{ "13":"mîner ] om. (Platz ausgespart) T om. U" },
{ "14":"wer ] das V om. W" },
{ "17":"enlât ] enlant ir V" },
{ "18":"dem ] om. W" },
{ "18":"sô ] om. U" },
{ "19":"glîche ] all gleiche W" },
{ "21":"schenken ] sencken W" },
{ "22":"in ] im W" },
{ "23":"mê ] Nie U" },
{ "23":"dâ ] do V W" },
{ "25":"sine ] Sie U" },
{ "29":"von in kômen ] quemen von in U komen vor im V kamen von im W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T U" },
{ "12":"Majuskel T" },
{ "21":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}