{
"versions": [
{
"reading": [ ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "19":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"al ] Also n" },
{ "03":"werben ] in werben n o" },
{ "05":"enspræche ] entspreche m sprach n o" },
{ "07":"gebiet ] gebieten n" },
{ "09":"iuwerm ] uwern m" },
{ "11":"bevolhen ] befollent o" },
{ "12":"küsse ] kush o" },
{ "13":"gebietet ] gebieten n gebiete o" },
{ "13":"iuwerre ] yre m" },
{ "15":"stuont ] om. o" },
{ "18":"ich ] Es n o" },
{ "18":"iuwern kus ] iuwerm ku̽sse m ein kusz n (o)" },
{ "18":"gruoze ] grunt n gr:sz o" },
{ "18":"hân ] ergan n o" },
{ "19":"heiz ] heisse n o" },
{ "21":"dâ ] Do n o" },
{ "22":"zühte ] zúchten n (o)" },
{ "26":"Vers 405.26 fehlt m" },
{ "26":"kunde ] konden o" },
{ "27":"ir ] er n" },
{ "28":"er ] om. m ir o" },
{ "28":"klagen ] [sagen]: clagen o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Illustration mit Überschrift: Also her gawan die scho̽ne maget ersach do von er grosse freide enpfing n (o)" },
{ "01":"Großinitiale n" },
{ "01":"Initiale m o" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q" },
{ "01":"dô ] ÷o O Da M Z" },
{ "02":"nâher ] nach ir M" },
{ "03":"daz ] om. L" },
{ "03":"werben ] werden O" },
{ "04":"dô ] da M Z" },
{ "05":"si sprach ] Sine spræch O (L M Z)" },
{ "05":"nâher ] nahe baz O" },
{ "11":"bevolhen ] beuohen R" },
{ "12":"küsse ] chuste I" },
{ "12":"ich ] ich uch M" },
{ "13":"iweren ] iwer O (L R Z)" },
{ "14":"unde ] oder O L (M) Z" },
{ "16":"er ] Gawan O L (M) Z " },
{ "16":"vrouwe ] om. M" },
{ "18":"sol ] wil G" },
{ "18":"gruoz mit kusse ] chus mit gruze I (L Z) chvs mir grvͦze O grusz mit kussen M" },
{ "18":"hân ] kan L" },
{ "19":"heiz dicke ] diche haiz I heisze dicke L" },
{ "20":"den sînen ] sinen mund R" },
{ "21":"kus ] chauf I" },
{ "22":"zühte rîch ] zuhten rich I (R) zu̽chtecliche L" },
{ "24":"in niht ] im nie I im nit R" },
{ "25":"beidenthalp ] Bidenthalb R" },
{ "26":"kunde ] chunden I (O L M Z Fr22)" },
{ "30":"ich ] ich nu I si O ich u̽ch L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I O L Z" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"als ] Aldaz V (W)" },
{ "03":"in ] om. W" },
{ "04":"dô ] auch do W" },
{ "05":"sine ] Sie U Seine W" },
{ "06":"zühte ] zucht W" },
{ "07":"gebiet ] gebet U" },
{ "10":"iuch ] îv T" },
{ "12":"küssiuch ] kvssiv T" },
{ "12":"iuch küssen ] iv kvssen T kússen W" },
{ "13":"iuwern ] uwerre V" },
{ "15":"im ] in W" },
{ "16":"vrouwe ] om. W" },
{ "17":"küssenlîch ] kvsscenlich T kv́slich V" },
{ "18":"ich ] ch V" },
{ "21":"dâ ] Do V W" },
{ "22":"zühte ] zv́hten V" },
{ "27":"sîne ] sie U" },
{ "27":"si ] ee W" },
{ "28":"daz ] Do W" },
{ "29":"ouch ] Doch V" },
{ "30":"iu ] om. W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Majuskel T" },
{ "01":"Initiale W" },
{ "04":"Majuskel T" },
{ "17":"Initiale V" },
{ "19":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}