{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Ich ] ÷ch nachträglich korrigiert zu: Ich D" },
{ "13":"Gawanen ] Gawann D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "05":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" },
{ "29":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"sihe ] sehe m" },
{ "01":"sie ] hie m" },
{ "02":"doch ] Ouch n (o)" },
{ "02":"hânt ] bant o" },
{ "02":"mîn grôze ] mich grossen n (o)" },
{ "04":"der ] de m" },
{ "08":"in ] Jch in m" },
{ "08":"diuhte ] duhte m (n)" },
{ "09":"vuor ] var m" },
{ "10":"swîg ich ] ich swige n swige o" },
{ "12":"und ] om. n o" },
{ "12":"begunden ] begungen m begunde o" },
{ "13":"gegen ] gege m" },
{ "15":"bûwes ] buwens o" },
{ "15":"begunde ] begungde m" },
{ "16":"baz ] Has o" },
{ "16":"kunde ] kinde m ku̽nde o" },
{ "18":"dâ ] Do m n o" },
{ "19":"genant ] om. n o" },
{ "19":"ertstift ] er stifft m gestifft n (o)" },
{ "20":"unmâzen ] Vnd massen m" },
{ "20":"begrift ] bgriff m" },
{ "21":"Der bürge ] Die bure o" },
{ "23":"einer ] ein n (o)" },
{ "25":"als ich ] om. n" },
{ "29":"site ] [sin]: sitte o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "21":"Initiale m n" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q" },
{ "01":"ich ] ÷ch O" },
{ "01":"tuon ich ] tuͤt I tvͦn O tuͦt och R" },
{ "02":"hânt ] hat R" },
{ "02":"grôze ] groser R" },
{ "04":"mîn hêr ] der stolze I O (R) der werde L M Z" },
{ "04":"Gawan ] man O " },
{ "05":"sande ] sant mit Jm R" },
{ "06":"enbôt ] erbot L" },
{ "06":"der meide ] den meiden M" },
{ "06":"si ] sin O" },
{ "07":"langiu ] lange I R" },
{ "08":"diuhte ] duhte G (I O L M R)" },
{ "08":"ein ] om. L" },
{ "08":"kurziu île ] churzewile I (O) kurcze ile R" },
{ "09":"Gawan ] er G " },
{ "09":"als ] da I om. O L M R Z" },
{ "10":"noch ] nv O" },
{ "10":"swîge ich ] swigen I" },
{ "11":"ich ] ich ich I" },
{ "11":"wilz iu ] wil sev I wil ivz O wils ir R" },
{ "12":"ein pfert ] pfat L" },
{ "12":"begunden ] begunde I (L R)" },
{ "13":"Gawanen ] Gawan I (M) R " },
{ "13":"porte ] porten M" },
{ "15":"swer ] Wer L M R" },
{ "15":"bûwes ] buwens I (M)" },
{ "16":"baz dane ich ] Das dannoch M" },
{ "17":"dises ] om. O" },
{ "17":"bûwes ] buwens M" },
{ "18":"diu ] om. I" },
{ "19":"ie genant ] genant L (M) egenant Z" },
{ "19":"ertstift ] ir stift I er stiffte M erstifft R (Z)" },
{ "20":"unmâzen ] vmazen G Vnwiszen L" },
{ "20":"was ] om. I" },
{ "20":"begrift ] vmbgriff R" },
{ "21":"sulen ] om. O" },
{ "21":"nû ] hie O L M om. R Z" },
{ "21":"lân ] lasen ston R" },
{ "26":"stuont ] stvͦnde O" },
{ "27":"und ] om. G" },
{ "27":"rehten ] stetten R" },
{ "28":"gein ] an I" },
{ "28":"ir ] om. M R" },
{ "29":"ir sin ] sin L" },
{ "30":"was gelîch ] gelich was I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I O L" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"si siht mich ] Jch sihe úch V (W)" },
{ "02":"mich grœzer ] min grosse V mich grosse W" },
{ "03":"werder ] werde U werden W" },
{ "04":"werde ] stolze U V (W)" },
{ "06":"daz si sîn war ] wol gevar T daz [sin]: sú sin war V" },
{ "07":"daz ] die U" },
{ "07":"langiu ] lange T" },
{ "08":"diuhte ] duhte T (U V W)" },
{ "08":"kurzewîle ] kv́rze ile V (W)" },
{ "10":"Vers 403.10 fehlt (Zeile ausgespart) T" },
{ "10":"noch swîge ich ] noch ich swige V nun schweig ich W" },
{ "11":"vürbaz ] úch fúrbas V (W)" },
{ "12":"pfert ] ein pfert V W" },
{ "12":"tragen ] in tragen V" },
{ "13":"Gawanen ] Gawan U" },
{ "15":"Swer bûwes ] Wer buͦwens U Wer bauwes W" },
{ "16":"dann ich ] dannoch W" },
{ "18":"dâ ] Do V W" },
{ "19":"diu ] die T" },
{ "19":"ein stift ] ertstift V erstifft W" },
{ "20":"wart ] waz V" },
{ "23":"küneges ] om. W" },
{ "26":"was ] d was T" },
{ "27":"hâte ] hette V" },
{ "28":"ir gegen werdecheite ] gen wirdikait ir W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale T U V" },
{ "11":"Majuskel T" },
{ "15":"Versal T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}