{
"versions": [
{
"reading": [
{ "07":"Vergulaht ] Vergvlaht D" },
{ "20":"Schamfanzun ] Scamfanzvn D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "19":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"doch ] Duch o" },
{ "03":"gevrumte ] gefremter o" },
{ "05":"diz ] Dise n" },
{ "06":"irs ] ir n o" },
{ "07":"Vergulaht ] vergulat m (o) vergulacht n" },
{ "12":"nû ] min n (o)" },
{ "13":"ez ] om. n o" },
{ "16":"nietet ] genẏtet n nieten o" },
{ "19":"Ascalun ] ascelun n astalim o" },
{ "20":"Schanfanzun ] Scanfanzún m scanpfanzun n stampfanczẏm o" },
{ "21":"dâ ] Das m" },
{ "22":"von schœne hât gesaget ] schon het gesagent o" },
{ "23":"des ] Dasz o" },
{ "24":"iu brüefen ] auch prisen o" },
{ "25":"dô ] so n o" },
{ "25":"muoz ] mús m mu̽sz n o" },
{ "26":"si ] úch m" },
{ "27":"ob ] denne n (o)" },
{ "28":"erbeitet ] erbiettet m (n)" },
{ "30":"ich ] ir o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Initiale m" },
{ "07":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q" },
{ "01":"doch ] ÷och O" },
{ "03":"valsch ] valchs I" },
{ "03":"gevrumte ] gefrumter I frumte R braht Z" },
{ "05":"diz ] Daz O" },
{ "05":"rehter ] rehte L" },
{ "06":"irs ] ir sin I ir O L R" },
{ "06":"in ] indie O (M R Z)" },
{ "07":"dô ] Da O M" },
{ "07":"Vergulaht ] vergvlaht G O L virgulath I vergulacht M R " },
{ "11":"briche ] sprich I (M) bericht R" },
{ "11":"nû ] hie I" },
{ "11":"gesellicheit ] geselheit R" },
{ "12":"vürbaz rîten ] riten fvrbaz O" },
{ "13":"Jch laz es [tzeschafen swaz]: swaz tzeschafen ich han O" },
{ "13":"lâze ] sag ev I lasze esz M (Z)" },
{ "13":"swaz ] waz L (M R)" },
{ "14":"dô ] Da M" },
{ "15":"swaz ] waz L (M R)" },
{ "17":"ist ] om. R" },
{ "19":"dô ] Da O M" },
{ "19":"Aschalun ] ascalun I (L M R Z) Aschalv̂n O " },
{ "20":"Tschanfenzun ] tschanphenzun G sanphanzuͤn I schampfozvn O Tsanfenzvn L scanpfanzcu̽n M schanfenzun R Tschanfanzvn Z " },
{ "21":"swester ] tohter Z" },
{ "22":"Swaz ] Waz L (M R)" },
{ "22":"munt ] yemen R" },
{ "22":"hât ] noch hat I" },
{ "23":"des ] Das R" },
{ "24":"nû ] ev Z" },
{ "25":"dêswâr ] Jst ez war M Zwar Z" },
{ "26":"unze ] fusz M" },
{ "26":"sol pflegen ] nu phlege I" },
{ "27":"iu ] och R" },
{ "27":"schier ] schirer O ehir M" },
{ "28":"erbeit ] erbit I (O) erbietet L" },
{ "28":"vil ] om. Z" },
{ "29":"gesehet ] Gesicht R" },
{ "30":"enruocht ] en ruchtet M ruͦchent R" },
{ "30":"wolt ] wol ob R" },
{ "30":"noch ] om. M R" },
{ "30":"sîn ] bin R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I O L Z" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "15":"Initiale I" },
{ "22":"Initiale G" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"vremder ] Vremede U Eroͤmder W" },
{ "03":"vrumte ] gefroͤmete V frúnt W" },
{ "04":"ich ] ich vch U (V W)" },
{ "05":"diz ] Dise U" },
{ "05":"rehte ] rechter U (V) W" },
{ "07":"künec ] kuͤne W" },
{ "07":"Vergulaht ] vergvlaht T Vergulacht U (W) virgulaht V" },
{ "11":"bringiu ] briche úch V (W)" },
{ "12":"iu ] vch nuͦ U" },
{ "12":"vürbaz rîten ] reiten fúrbas W" },
{ "13":"lâzez ] lase V" },
{ "13":"swaz ] waz U" },
{ "15":"swaz ] waz U (V W)" },
{ "16":"billîch ] Willigleiche W" },
{ "16":"iuch ] îv T" },
{ "17":"ouch âne ] on allen W" },
{ "18":"guotem ] guͦten V" },
{ "19":"Ascalun ] ascalv̂n T Aschalon U astalún W" },
{ "20":"Tschampfenzun ] scampfenzvn T Tschamfenzon U schanpfanzvn V" },
{ "22":"swaz ] Waz U (W)" },
{ "24":"ir ] ir iz U (V)" },
{ "24":"vür ] fút W" },
{ "26":"si ] om. W" },
{ "26":"unz ] mit U" },
{ "27":"iu schierer ] ivch scierer T oͮch schierre V eúch schiere W" },
{ "28":"erbît ] erbeit U W erbitent V" },
{ "28":"wol ] vil wol U W" },
{ "30":"ruochtet ] ruͦchent V" },
{ "30":"langer ] noch lenger V W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Majuskel T" },
{ "07":"Initiale T U W" },
{ "14":"Majuskel T" },
{ "19":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}