{
"versions": [
{
"reading": [
{ "05":"Vergulaht ] Vergvlaht D" },
{ "15":"Parzival ] Parzifal D" },
{ "16":"Gahmuretes ] Gahmvretes D" },
{ "25":"diu ] di D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "19":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"sagete ] saget n o" },
{ "02":"dâ ] do m n o" },
{ "02":"jagete ] jaget n [sa*]: jaget o" },
{ "03":"den ] Der n" },
{ "03":"dâ ] do n o" },
{ "04":"râvît ] ranit n" },
{ "04":"Hispanie ] hẏspanie n rispanie o" },
{ "05":"künic Vergulaht ] kunig von vergulaht m konig vergúlaht o" },
{ "06":"wol ] om. n" },
{ "07":"Mazadan ] Mare dan m maradan n o" },
{ "08":"Famorgan ] famorgen o" },
{ "11":"bluomen gar ] blummen dar vnd gar m" },
{ "12":"varwe ] frowe o" },
{ "16":"Gahmuretes ] gamurehtes n gahamutes o" },
{ "17":"diz ] dise n" },
{ "18":"în ] om. o" },
{ "18":"ze Kanvoleiz ] zekanvoleis m zu̽ kanfoleis n zuͦ kamfoleis o" },
{ "20":"Jn einem múrigem (mu̽rigen o) dicht ([tisch]: tich o) n (o)" },
{ "21":"brâhten ] brahte m" },
{ "21":"gehurt ] gehort o" },
{ "22":"suochte ] sucht n o" },
{ "23":"er ] ir o" },
{ "26":"der ] er n o" },
{ "30":"muose ] mus m mu̽sz n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "19":"Initiale m" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q" },
{ "01":"als ] ÷ls O" },
{ "01":"sagete ] sagt O" },
{ "02":"dâ ] do R" },
{ "03":"den ] einen I Der O" },
{ "03":"swaz ] waz L (R) swarcz M" },
{ "03":"dâ vor in ] vor im da I vor in do O vor in da L vor yn M vor Jn R (Z)" },
{ "03":"vlôch ] floc G" },
{ "04":"râvît ] ros I gereit R" },
{ "04":"Spange ] ýspanie L spane O Spanie M Z spangen R " },
{ "05":"Vergulaht ] [vergvlaht]: Vergvlaht O vergvlaht L Z vergulacht M " },
{ "06":"wol bî ] Gein I bi O" },
{ "07":"geslähte ] geschechte R gesihte Z" },
{ "07":"Mazadan ] Marzadan R " },
{ "08":"ze ] om. I" },
{ "08":"Phimurgan ] feimurgan I famorgan O Z famv̽rgan L feimorgan M frandrigan R " },
{ "09":"art ] om. G" },
{ "09":"der ] den O R" },
{ "12":"swer ] Wer M R" },
{ "13":"Gawanen ] Gawan I (M) " },
{ "13":"bedûhte ] du̽hte L" },
{ "14":"dô ] Da M Z" },
{ "15":"Parzival ] parzifal I L M Barceval O parczifal R parcifal Z " },
{ "16":"Gahmuretes ] gahmvrets G Gamuretes O (Z) Gahmu̽retes L gamu̽retis M gamahurtes R " },
{ "17":"als ] als ich I" },
{ "18":"dô ] Da M Z" },
{ "18":"der reit în ] er reit in G der raitter in I der reit L" },
{ "18":"ze Kanvoleiz ] zekanvoleiz G zechanfoleiz I ze canvoleiz O zcu kamvoleisz M ze kanvoleis R zv kanfoleiz Z " },
{ "19":"tet ] der R Z" },
{ "19":"entwîch ] entweic I entweich R Z" },
{ "20":"Jn eyneme morgen rich M" },
{ "21":"valken ] [valschen]: valchen I" },
{ "22":"suochte ] svͦht O (Z)" },
{ "22":"unrehten ] vnrehte I" },
{ "23":"naz ] [nach]: naz Z" },
{ "26":"er ] er O" },
{ "26":"ir ] om. R" },
{ "27":"daz ] ez G" },
{ "27":"nâmen ] nemen M" },
{ "27":"die ] om. O L R" },
{ "28":"daz ] diz L" },
{ "28":"iht ] om. L" },
{ "30":"muose ] muͤst I" },
{ "30":"ouch si ] si O (R) ouch sie ouch M" },
{ "30":"bî ] bi ir O" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Überschrift: Aber hern gawans auentevre eine Z" },
{ "01":"Initiale I O L M Z" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "17":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"dâ ] do U V W" },
{ "03":"kranch ] kúnig W" },
{ "03":"swaz ] waz U (W)" },
{ "03":"dâ ] do U V W" },
{ "04":"râvît ] ravt U" },
{ "04":"Spanie ] ẏspanie V spange W" },
{ "05":"Vergulaht ] vergulacht U (W) virgulaht V" },
{ "06":"wol ] om. W" },
{ "08":"vür ] Eúr W" },
{ "08":"Feimorgan ] Fêimorgan T femurgan V famorgan W" },
{ "09":"der ] den V" },
{ "12":"swer ] Wer U W" },
{ "13":"Gawan ] Gawanen U V W" },
{ "14":"sô ] om. W" },
{ "15":"Parcifal ] Parzifal T (V) partzifal W" },
{ "16":"Gahmuretes ] Gahmvretes T gamurettes V W" },
{ "17":"diz ] dise U" },
{ "18":"dô der ] Der do W" },
{ "18":"Kanvoleiz ] kanuoleiß W" },
{ "19":"Sîn ] Ein U V W" },
{ "19":"reiger ] reit T" },
{ "21":"dar ] om. U" },
{ "22":"unrehten ] vnrehte V" },
{ "26":"die ] om. W" },
{ "27":"die ] om. W" },
{ "28":"iht ] ich W" },
{ "29":"ir ] om. W" },
{ "30":"muose ] mvese T muͤste V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T U V W" },
{ "04":"Majuskel T" },
{ "19":"Initiale T U" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}