{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"vröud ] frovd nachträglich korrigiert zu: froͤvd D" },
{ "04":"widerwege ] w:::rwege nachträglich korrigiert zu: widerwege D" },
{ "08":"heten ] hett: nachträglich korrigiert zu: hettú D" },
{ "27":"Si ] ÷ie D" },
{ "27":"pflegents ] pflegetns D" },
{ "28":"walsch ] welich D" },
{ "30":"habt ] ha:t D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Versal D" },
{ "09":"Versal D" },
{ "27":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 3.25-4.8 fehlen m n o W" },
{ "09":"Ein ] Eine n" },
{ "11":"wîplîchez ] Wiplicher m n o (W)" },
{ "12":"sleht ] slescht m" },
{ "13":"sich ] sÿ m sú sich n (o)" },
{ "13":"herte ] herte nachträglich korrigiert zu: hertz m" },
{ "14":"an ] om. o" },
{ "15":"er stahel ] Er stahel nachträglich korrigiert zu: stach m Gestahel n" },
{ "15":"wâ er ] wo der n" },
{ "15":"kam ] kan W" },
{ "16":"dâ ] do m n o W" },
{ "17":"Versdoppelung: Manigen lobelichen mann / Maniger lobelich pris o" },
{ "17":"manigen ] Minnichen nachträglich korrigiert zu: Minnclichen m" },
{ "17":"loblîchen ] lobelich o" },
{ "18":"træclîche ] trachlicher m trachelichen n o trachenliche W" },
{ "19":"alsus ] alsus ir o" },
{ "21":"suht ] sicht W" },
{ "22":"missewende ein ] miswende eÿ m misse wende eyn o" },
{ "22":"vluht ] schlicht W" },
{ "23":"hie ] [han]: hÿre m" },
{ "23":"zuo ] om. n o W" },
{ "23":"erkorn ] erkenen m" },
{ "24":"megenshalp ] megens half nachträglich korrigiert zu: medenn half m morgens halp n o (W)" },
{ "25":"dem ] Den m" },
{ "26":"des ] das m om. n o W" },
{ "26":"an geschiht ] angslicht m an beschicht W" },
{ "27":"pflegent ] pliegend m pflegen n [plegen]: pflegen o" },
{ "27":"als ] [es]: als m" },
{ "27":"dô ] om. n o es W" },
{ "28":"lît ] lut nachträglich korrigiert zu: dutsch m lúte n (o W)" },
{ "28":"welsch ] welsche n wellich W" },
{ "29":"pfliget ] pliegend m" },
{ "29":"ouch ] om. W" },
{ "29":"erde ein ] eren n erd o (W)" },
{ "29":"ort ] art n W aet o" },
{ "30":"gehôrt ] gehart n W" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Initiale m W" },
{ "09":"Capitulumzeichen n" },
{ "27":"Initiale m" },
{ "27":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"vröude ] Not Q" },
{ "01":"vert ] ouch M" },
{ "02":"mîn ] im Q" },
{ "02":"drî ] [brey]: drey Q" },
{ "03":"pflege ] lege M" },
{ "04":"daz mîner ] So wan her M Das minner Q" },
{ "05":"gehôrte ] gehoret O (M Z) horat L" },
{ "06":"iu ] om. L" },
{ "06":"tæten ] thede M" },
{ "07":"iu ] om. Z" },
{ "08":"vil ] :il G" },
{ "09":"niwen ] Muwen M" },
{ "10":"ganzen ] grozzen O (L M Q) Z" },
{ "11":"reht ] [muͦt]: reht O" },
{ "12":"mannes manheit ] manheit mannes O" },
{ "13":"sich gein herte ] sie geherte Q" },
{ "14":"sîn ] Myn M" },
{ "14":"in ] om. Q" },
{ "14":"betrouc ] be::: G troch Q" },
{ "15":"stahel ] streit L schel Q" },
{ "15":"swâ ] wo L da M siro Q" },
{ "15":"strîte ] in Q" },
{ "16":"dâ ] [hat] O" },
{ "16":"sigelîchen ] sicherlichen M (Q)" },
{ "17":"vil manigen ] An mangem L" },
{ "18":"Vers 4.18 fehlt L" },
{ "18":"küene ] kunde M" },
{ "22":"Vers 4.22 fehlt Q" },
{ "23":"hie ] da O" },
{ "23":"zuo hân ] han zu Q" },
{ "24":"der ] Er L" },
{ "25":"man ] manne M" },
{ "25":"dirre ] diesse M (Q)" },
{ "26":"vil des dran ] dar an vil L vil dasz dann Q" },
{ "27":"pflegent ] phl:gent G pflegent [sin*]: sin Z pflegentz Fr32" },
{ "27":"dô ] om. Q da Z Fr58" },
{ "28":"swâ ] Wa L So Q" },
{ "28":"walhisch ] walhesch G welhchs O walscher L valsch M Z welches Q welsc Fr32 walsch Fr58" },
{ "29":"noch ] om. O M auch Q (Z Fr32)" },
{ "29":"tiuscher ] tuscher G tevscher O tvtscher L dutscher M der Q devtscher Z tivtscher Fr32 dutscher Fr58" },
{ "30":"habet ir ] ir [aabt]: habt Q" },
{ "30":"âne mich ] nach Z (Fr58)" },
{ "30":"gehôrt ] wol gehort O vngehort Z Fr58" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O" },
{ "09":"Initiale G" },
{ "27":"Überschrift: Hy fur gaműert vber mer Q" },
{ "27":"Initiale L Q Z" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"vert ] virt U" },
{ "05":"hôret ] horte V" },
{ "06":"gerne ] úch gerne V nv gerne Fr32" },
{ "06":"tæten ] tete Fr32" },
{ "08":"heten ] hede U hettent alle V" },
{ "09":"Ein ] Eine V" },
{ "10":"saget ] seit vns Fr32" },
{ "11":"wîplîchez wîbes ] wipliches wi::s T Wibes wipliches V wipliche: wibes Fr32" },
{ "13":"diu ] die T" },
{ "13":"der ] om. U V Fr32" },
{ "14":"niht dâr an ] in nit dar ane U in dar an nie V iv niht dar an Fr32" },
{ "15":"er stahel ] Er waz stahel V ein stahel Fr32" },
{ "15":"swâ er ] swa ez Fr32" },
{ "16":"dâ ] vil V" },
{ "18":"er was kv̂ene vnd starch alle wîs Fr32" },
{ "19":"alsus ] also Fr32" },
{ "20":"er ] Er waz V" },
{ "21":"dâ ] om. U" },
{ "22":"wâriu vluht ] ware vluht T *r*ht nachträglich korrigiert zu: varba schlicht U wore fruht V (Fr32)" },
{ "23":"hie zuo ] darzvͦ V" },
{ "27":"pflegents ] pflegentz T" },
{ "27":"man ] mans V" },
{ "28":"swâ ] Wa U" },
{ "28":"welsch ] welsc T welchs U" },
{ "29":"noch tiuscher erde ] tútzsch erde noch V" },
{ "30":"habt ir ] hat U" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Versal Fr32" },
{ "09":"Majuskel T" },
{ "23":"Majuskel T" },
{ "27":"Initiale T U V Fr32" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}