{
"versions": [
{
"reading": [
{ "14":"Didon ] Tydon D" },
{ "24":"ungevüegen ] vngefivͤgen D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"hœret ] ho̽ren m" },
{ "03":"Gawanes ] Gawans n o" },
{ "06":"lâzent ] lossen n (o)" },
{ "09":"neic ] [leit]: neig m" },
{ "11":"gehêret ] gehoret o" },
{ "12":"Karthago ] karthoge m" },
{ "13":"nie ] Me m" },
{ "14":"dâ ] Do m n o" },
{ "14":"vrouwen ] frouwe m n (o)" },
{ "14":"Dydon ] dẏdon m dido n die don o" },
{ "14":"minnen ] minem m" },
{ "15":"palase pflæge ] phallas pflegen o" },
{ "16":"und ] om. n o" },
{ "16":"dâ ] do n o" },
{ "16":"türne læge ] turneẏ legen o" },
{ "17":"Acraton ] Attaton m atratu̽n o" },
{ "18":"Babilonie ] bapilonie m" },
{ "19":"ame ] Anne m" },
{ "19":"griffe ] begriff n o" },
{ "19":"grœsten ] groste n" },
{ "21":"al umbe ] allẏm o" },
{ "21":"sô ] also n" },
{ "22":"dâ ] do m n o" },
{ "23":"enkeinem ] gegen keinem n o" },
{ "23":"dô ] om. n o" },
{ "24":"Vers 399.24 fehlt m" },
{ "28":"allen ] aller o" },
{ "28":"einer ] ein n" },
{ "29":"kômen ] komment o" },
{ "29":"dâ ] do m n o" },
{ "29":"widerriten ] wider ritten o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Capitulumzeichen n" },
{ "01":"Initiale m" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q" },
{ "01":"nû ] ÷v O" },
{ "02":"dâr under ] das wunder M (R)" },
{ "03":"Gawans ] gawanes G [Gawan]: Gawans L " },
{ "04":"Mit wiser vnde mit tvmmer M" },
{ "05":"ir ] om. M" },
{ "05":"gesellicheit ] geselheit R" },
{ "06":"lâzen in ] lazenz in I laszin M" },
{ "06":"sîn ] wesen I Z" },
{ "07":"solt ] sol Z" },
{ "07":"swîgen ] swisen Z" },
{ "08":"lât ] nu lat I laszt M" },
{ "08":"sîgen ] seigen I" },
{ "09":"dâr ] dem I (M) Der O L R Z" },
{ "11":"gehêrt ] geho̽ret R" },
{ "12":"Kartigo ] kartago I (O L) M R Z " },
{ "13":"hêrlîchen ] herliche O L (M)" },
{ "14":"dâ ] Do O L R" },
{ "14":"vroun ] om. L frouwe M (R)" },
{ "14":"Didon ] Tidone I Dydon O (R) didonen L " },
{ "14":"minnen ] minne I (L M)" },
{ "16":"wie ] vnd wie I (O M R Z)" },
{ "17":"hete ] hat M" },
{ "17":"Acraton ] agraton I Acraten L acoron M " },
{ "18":"diu âne ] die ein I" },
{ "18":"Babilonie ] babylonie Z " },
{ "18":"ie truoc ] nie getruͤc I" },
{ "19":"Anme ] Manme G" },
{ "19":"griffe ] griffen O (M)" },
{ "19":"hœhesten ] grosten O L (M) Z" },
{ "20":"nâch ] an I" },
{ "20":"worte ] voran R" },
{ "21":"alumbe ] alle vmbe L" },
{ "21":"hôch ] hohe O" },
{ "22":"dâ ] do R" },
{ "22":"gezôch ] zoch L R Z" },
{ "24":"noch ] vnd I" },
{ "24":"grôzen ] grossem R keinen Z" },
{ "24":"ungevüegen ] vngefuͦgem R" },
{ "25":"raste ] vaste L eyner raste M" },
{ "25":"breit ] wit R" },
{ "28":"einer ] ein O R" },
{ "29":"die ] Sie L" },
{ "29":"kômen ] bechomen I" },
{ "29":"im dâ ] im alle I da im L Im do R" },
{ "30":"in ] mit I" },
{ "30":"liehten ] lichten L M" },
{ "30":"wol ] [we*]: well R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I O L M R Z" },
{ "19":"Initiale G I" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"nû ] Vnde V W" },
{ "03":"Gawans ] Gawanes V" },
{ "03":"grôzen ] grosser W" },
{ "05":"tuonz ] muͦz U" },
{ "05":"ir ] mine U [i*]: ire V seine W" },
{ "06":"in ] eúch W" },
{ "06":"wesen ] sein W" },
{ "08":"Nein ] Mein W" },
{ "09":"dâr ] Der U W Dem V" },
{ "11":"Disiu ] Dise T" },
{ "12":"Karthago ] kathago U kartago W" },
{ "13":"hêrlîche ] herlichen W" },
{ "14":"dâ vrôn ] da von T (U) Do fraw W" },
{ "14":"Dydons ] dydon V W" },
{ "14":"in minnen ] minnen U (V) innen W" },
{ "15":"palase ] palast W" },
{ "16":"wie ] Vnde wie V (W)" },
{ "16":"dâ türne ] do torne U túrne do V W" },
{ "17":"Acraton ] Acroton T" },
{ "18":"diu ] die T" },
{ "18":"Babylone ] Babylon U babilonie V babilone W" },
{ "18":"truoc ] ie truͦc U (V) ie getruͦg W" },
{ "19":"grœste ] groͤsten V hoͤchsten W" },
{ "20":"Vers 399.20 fehlt (Zeile ausgespart) T U" },
{ "22":"unde daz ] Vntze do V" },
{ "22":"sich zôch ] gezoch V W" },
{ "23":"Das sv́ nie keinen sturm do entsas V" },
{ "24":"ungevüegen ] vngewuͦffen W" },
{ "25":"raste ] vaste W" },
{ "29":"dâ ] do V W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T U W" },
{ "07":"Majuskel T" },
{ "08":"Majuskel T" },
{ "11":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}