{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Bearosche ] Bearosce D" },
{ "14":"Ingliart ] Jngliart D" },
{ "21":"Vil ] [*]: Vil D" },
{ "23":"Ascalun ] Ascalvͦn D" },
{ "24":"Schanpfanzun ] Scanpfanzvͦn D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Großinitiale D" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Bearosche ] bearosce m n berasce o" },
{ "02":"dâ ] do m om. n o" },
{ "05":"rôten ] rotem n o" },
{ "05":"unerkant ] vnderkant o" },
{ "06":"prîs ] prises n" },
{ "06":"in die ] jme do n (o)" },
{ "08":"ietweders ] Iyettweder m" },
{ "08":"volleclîchen ] glichen n o" },
{ "10":"walt ] wal m" },
{ "11":"muose ] musse m" },
{ "12":"kampfes ] kampff n" },
{ "14":"was ] wars o" },
{ "14":"Ingliart ] Jngliart m (o) jugliart n" },
{ "20":"etslîchez ] Eczlicher m" },
{ "21":"stüende ] komme o" },
{ "22":"gewan ] gawan o" },
{ "23":"daz ] om. n o" },
{ "23":"Ascalun ] ascalún m astalim o" },
{ "24":"Schanfanzun ] schanfanzún m schamfanzun n schamfantzim o" },
{ "25":"volkes ] [l]: valkes m wolkes o" },
{ "27":"hete ] hetten o" },
{ "29":"âvoy ] Noi m Anoi n (o)" },
{ "30":"gast ] glast m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Illustration mit Überschrift: Gawanes not die er uff schauffan zu̽n leit Vnd wie er dannen der gral su̽chen reit m Also gawan durch einen walt reit vnd zu̽ einer burg kam vnd jme der wurt engegen kam n (o)" },
{ "07":"Großinitiale n" },
{ "07":"Initiale o" },
{ "08":"Initiale m" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q" },
{ "01":"Swer ] ÷wer O Eer L Wer nun R" },
{ "01":"ze Bearotsche ] zebearotsche G ze bearoche I zebearotsch O ze Arosche R zv bearoth Z " },
{ "02":"dâ genomen ] do gewunnen R" },
{ "03":"den ] Des R" },
{ "03":"ze bêder sît ] zebeden siten O zu beiden sitte R" },
{ "03":"al ein ] alsein L" },
{ "04":"daz ] om. Z" },
{ "04":"ein ] ein roter I der ein R" },
{ "04":"schein ] scheine Z" },
{ "05":"rôtem ] roten I (M)" },
{ "05":"unerkant ] vnbechant I" },
{ "06":"des ] den I" },
{ "06":"man ] nam M" },
{ "06":"in die ] do so R" },
{ "06":"bant ] [hant]: bant M" },
{ "07":"het ] hat R" },
{ "08":"teil ] [ein] teil Z" },
{ "09":"ouch sînes ] auch sin I des O" },
{ "11":"muose ] muͦs R" },
{ "12":"niht ] om. O" },
{ "13":"âne ] [Ane Schulde nicht entwichin] Ane M" },
{ "13":"er was dar zuo ] er dar zvͤ was I waz er dar zu̽ L" },
{ "14":"ouch Inguliart ] auch ingliart I ovch Jngliart O (R Z) Jngu̽liart L inguliart ouch M " },
{ "15":"kurzen ] den churzen I (L M) Rotten R" },
{ "16":"in Tabrunit ] in tanbrump I Jncapronit O Jn Taburnit R " },
{ "17":"ersprenget ] gesprenget I" },
{ "18":"statt 398.18 (mit vorgezogener Versdoppelung 398.19 und Füllvers): Hie in schachte do̽rt im wal genet / Nun ward der walt gemenget / Vnd der weg geenget R" },
{ "19":"schache ] sla I schlachtte R" },
{ "21":"stüende ] gestunde I (L M)" },
{ "22":"gewan ] gawan M (R Z)" },
{ "23":"erbûwenes ] erbuͤwen I" },
{ "23":"landes daz ] land R" },
{ "23":"Aschalun ] aschalûn I Ascalvn L (M R Z) " },
{ "24":"dô ] Da O M Z" },
{ "24":"vrâgter ] vragt er I (O L R Z)" },
{ "24":"Tschanfenzun ] shanphazun I schampfazvn O schanffenzu̽n M schafenzun R tschanfanzvn Z " },
{ "25":"swaz ] Waz L (M R)" },
{ "26":"hôch ] Hohe O" },
{ "26":"manic ] vnd manic I (O L M) Z" },
{ "27":"durchstrichen ] erstrichen M" },
{ "28":"dô ] Da O M" },
{ "29":"âvoy ] Awi O" },
{ "29":"diu ] diu diu I" },
{ "29":"glast ] [gast]: glast L" },
{ "30":"engêne kêrte ] kert er gein I (O) kert engegen L R karte gegin M keret gein Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Überschrift: Aventiwer wie Gawan vor bearotsch Melyanz gesiget an vnd hinz Schachtelmarvail chom I Hie schiet gawan von bearotsch vnd wil zv sinem kampfe varn waz auentevre im wider fvr vf dem wege wer daz welle wizzen der lese fvrbaz Z" },
{ "01":"Großinitiale R Z" },
{ "01":"Initiale G I O L" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Swer ] WEr W" },
{ "01":"Bearosche ] Bearosce T (W) Bearotsche U (V)" },
{ "02":"Doch ] Do W" },
{ "02":"dâ ] do V W" },
{ "03":"beider sît ] beiden siten V" },
{ "04":"vor im ] [*]: der vor V dar vor W" },
{ "04":"schein ] sich U" },
{ "05":"rôtem ] roten V" },
{ "05":"wâpen ] wapem T" },
{ "08":"ietweders volleclîchen ] Jequeder site vollecliche U Yetweders voͤlligliches W" },
{ "09":"nâhete ] nahet U W" },
{ "11":"muose ] mvese T muͤste V" },
{ "14":"Ingliart ] Jngliart T gringalet V" },
{ "15":"den ] om. W" },
{ "16":"Tabrunit ] da bruͦnit U tamburnit V tabrumit W" },
{ "18":"wart ] was V" },
{ "19":"slâ ] schache U (V) schachse W" },
{ "22":"gewan ] gawan W" },
{ "23":"ein erbûwen lant ] Ein erbuͦwet lant U Ein gebuwen lant V Erbauwens landes das W" },
{ "23":"Ascalun ] aschaluͦn U astalun W" },
{ "24":"Tschampfenzun ] Tscampfenzvn T schamphanzvn V" },
{ "25":"swaz ] Waz U (W)" },
{ "26":"gebirge ] gebirge vnd U (V)" },
{ "30":"des landes ] der werde W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Großinitiale T U" },
{ "01":"Initiale V W" },
{ "02":"Majuskel T" },
{ "09":"Majuskel T" },
{ "14":"Majuskel T" },
{ "16":"Majuskel T" },
{ "18":"Majuskel T" },
{ "25":"Überschrift: Hie kvmet Gawan zvͦ schamphanzvn do er kempfen solte V" },
{ "25":"Initiale V" },
{ "28":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}