{
"versions": [
{
"reading": [
{ "03":"Lyppaut ] Lyppaot D" },
{ "21":"Lyppaut ] Lyppaot D" },
{ "21":"dienstes ] diens D" },
{ "23":"Scherules ] Scervles D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "07":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"mahte ] macht n (o)" },
{ "01":"vor ] von o" },
{ "03":"Lippout ] Lippoat m Lippaot n o" },
{ "04":"geschach ] beschach n o" },
{ "05":"in ] sie o" },
{ "07":"Wie ] Die m" },
{ "07":"hôchzît ] hochgezit n o" },
{ "08":"dâ ] do n o" },
{ "09":"mannegelîch ] menlich n o" },
{ "11":"enmac ] mag n o" },
{ "11":"nû ] min m" },
{ "15":"des ] das m (o)" },
{ "16":"varn ] om. n o" },
{ "18":"von ] om. o" },
{ "18":"Gawane ] gawan n o" },
{ "19":"ime ] ir n o" },
{ "21":"Lippout ] Lippoat m Lippaot n o" },
{ "23":"Scherules ] Scerules m Sterules n o" },
{ "23":"stolzer ] stoltzen n" },
{ "24":"alden sînen ] aldem sẏnem o" },
{ "25":"enrîte ] reit n o" },
{ "25":"degen ] gegen n" },
{ "27":"er ] om. o" },
{ "27":"weideman ] werde man n (o)" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "07":"Initiale m n" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q" },
{ "01":"waz ] Daz I (M)" },
{ "01":"machte ] maht I (O) L (M R Z)" },
{ "02":"daz ] ÷Daz O" },
{ "03":"Libaut ] Lybavt O Z Lýbavt L Lybant R Lẏbavt Fr28 " },
{ "05":"êren ] ere Z" },
{ "05":"erliez ] enlies R" },
{ "06":"dô ] da M Z" },
{ "06":"vrouwen ] frowe R Z" },
{ "07":"hôchzît ] hochgezit I" },
{ "08":"den ] den ob ir welt R" },
{ "08":"die ] da I L M Z" },
{ "08":"enpfienc ] da empfieng R" },
{ "09":"war ] wer O M" },
{ "09":"mannegelîch ] manlichen I (M R) menniclich da Z" },
{ "10":"gemach ] gimachit M" },
{ "11":"mag ] en mac M (Z)" },
{ "11":"ich ] om. I ich hie Z" },
{ "11":"ein ] om. I" },
{ "12":"sagete ] seit I (O L M Z)" },
{ "14":"dar ] Das R" },
{ "14":"durch ] tru̽ch L" },
{ "15":"Obilote ] Obilot I (Z) obylot O obilete R " },
{ "15-1":"groz weinen si nih vermeit I" },
{ "15-1":"grôz ] om. M" },
{ "15-2":"dô ] om. L Da M" },
{ "15-2":"sprach si ] Sý sprach L" },
{ "16":"mit ] om. Z" },
{ "17":"dô ] Da O M" },
{ "17":"jungen ] ivnge G" },
{ "17":"süezen ] om. M" },
{ "18":"Gawane ] Gauwan I Gawanen O gawan M (R) Z " },
{ "18":"versaget ] gar versagt O L (M R) Z" },
{ "19":"von ] om. R" },
{ "20":"dô ] da M Z" },
{ "20":"zin ] zu R" },
{ "21":"Libaut ] Lybavt O Z Libavt L M Lybant R " },
{ "21":"dankte ] danchet O (L R Z)" },
{ "22":"Wan er im danket genuc Z" },
{ "23":"Tscherules ] Schurles I Tschervles O Tsheru̽les L Scerules M Scherules R " },
{ "24":"al den ] aldin M" },
{ "24":"niht ] er niht O" },
{ "25":"enrîte ] rite L (R)" },
{ "25":"dem ] om. R" },
{ "26":"Gawanes ] Gawans I M R Z Gawan O Gawansz L " },
{ "26":"in ] vf Z" },
{ "27":"Gienc dar sante der werde man R" },
{ "28":"im ] in I [in]: im L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I L Z" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "02":"Initiale O" },
{ "15-2":"Initiale I" },
{ "15-2":"Capitulumzeichen R" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"waz ] DAs W" },
{ "03":"Lybaut ] Libaut V Lybout W" },
{ "03":"nû ] do V" },
{ "05":"sît ] Das W" },
{ "06":"Vers 397.6 fehlt T" },
{ "07":"Wie ] Do T" },
{ "07":"hôchgezît ] hochzit W" },
{ "07":"ergienc ] zergieng W" },
{ "08":"gâbe ] gabe do V do gabe W" },
{ "09":"dô ] om. W" },
{ "11":"dehein ] nit ein W" },
{ "11":"hân ] nv han V" },
{ "15":"was ] om. W" },
{ "15":"Obylote ] obiloten V obylot W" },
{ "17":"jungen süezen ] suͤssen iungen V" },
{ "18":"Gawane ] gawan W" },
{ "18":"widersaget ] versaget V gar versaget W" },
{ "21":"Lybaut ] Lẏppaut V Lybout W" },
{ "23":"Tscherules ] Tscervles T Scherules V" },
{ "25":"ern rîte ûz ] Er ritte W" },
{ "25":"dem ] den W" },
{ "26":"in ] vf V" },
{ "27":"dô santer ] dar sante V der panter W" },
{ "28":"mit ] Vnde V (W)" },
{ "29":"helt ] om. T" },
{ "30":"der ] om. V W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W" },
{ "07":"Initiale T" },
{ "15-2":"Versal T" },
{ "17":"Versal T" },
{ "23":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}