{
"versions": [
{
"reading": [ { "02":"Gawanen ] Gawann D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "05":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Melianz ] Meleancz m Meliantz n Meliancz o" },
{ "02":"Gawanen ] gewane o" },
{ "02":"ir ] mir o" },
{ "03":"Obilote ] Obilotte m Obilot n o" },
{ "04":"ritter wert ] werder ritter n (o)" },
{ "06":"sîn ] si o" },
{ "08":"gâbet ] gebent n o" },
{ "09":"Obilot ] abilot n o" },
{ "10":"Melianz ] Meleancz m Meliantz n Meliancz o" },
{ "11":"Des er der sicherheit weriehen o" },
{ "12":"in ir ] jn in ir m" },
{ "13":"swester ] swster m lieben swester n" },
{ "13":"Obien ] obẏen n obigen o" },
{ "14":"zuo ] Von o" },
{ "14":"âmîen ] lieben amẏen n" },
{ "15":"Versdoppelung 396.15-16 (2o) nach 396.15; Lesarten der vorausgehenden Verse mit 1o bezeichnet o" },
{ "15":"ir ] om. 1o" },
{ "15":"si ] om. m" },
{ "16":"und ] om. n o" },
{ "17":"si ] ich m" },
{ "18":"enwederhalp ] ẏe wider halp n (o)" },
{ "19":"ûzer süezem ] vs irem su̽ssen n (o)" },
{ "20":"bete ] beitte m" },
{ "20":"beidenthalp ] bederhalp o" },
{ "21":"dâ ] Do n o" },
{ "21":"meistert ] meister m" },
{ "23":"herzlîchiu ] hertzelicher n herczoleider o" },
{ "24":"minne ] liebe n o" },
{ "24":"alniuwe ] om. m alle nuwe o" },
{ "25":"Obien ] Obẏen n" },
{ "26":"dâ ] Do n o" },
{ "26":"Melianzes ] [melia*]: melianczes m meliantzes n melianczes o" },
{ "27":"alweinende ] Al weinenden o" },
{ "28":"dâ ] Do n o" },
{ "28":"wart ] was n o" },
{ "29":"den ] dem o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q" },
{ "01":"Melianz ] ÷elyanz O MEliantz L (Z) Meliancz R " },
{ "01":"dar ] er R her Z" },
{ "01":"nâher ] nahe O" },
{ "02":"Gawanen ] Gawan I (M) her Gawan R " },
{ "02":"vaste ] om. R" },
{ "03":"Obilote ] [obilot]: obilote G Obylot O Z Oblet R Obẏlot Fr28 " },
{ "03":"dâ ] do R" },
{ "04":"daz ] da G" },
{ "04":"wert ] om. Z" },
{ "04":"sach ] gesach I" },
{ "05":"hêr künic ] Der konnick sprach M Her chuͦnig sprach sie Fr28" },
{ "05":"ir ] dir I" },
{ "06":"sol ] So R" },
{ "06":"sîn ] sy M" },
{ "07":"mich ] om. G" },
{ "07":"an streit ] gestreit G" },
{ "08":"im ] om. O" },
{ "08":"gâbet ] iahet I gebt R gaben Fr28" },
{ "09":"Obilot ] Obylot O (Z) oblett R obẏlot Fr28 " },
{ "10":"Melianze ] Melyanz O Melianz M Meliancze R Meliantze Z " },
{ "10":"si dar nâch ] ir das M sie daz Fr28" },
{ "11":"er ] er ir I ir M" },
{ "11":"verjæhe ] fuͦr lehe Fr28" },
{ "13":"Obien ] obion I obyen O R Z obẏen Fr28" },
{ "14":"âmîen ] Amyon I" },
{ "15":"ir si ] irs L ir sin M" },
{ "15":"nemen ] neme M han Z" },
{ "17":"imer ] myner M" },
{ "17":"gerne ] ýemmer L" },
{ "18":"wil es iuch ] wil evchs I enwils u̽ch L (Z Fr28) wil úch R" },
{ "18":"dewederhalp ] wederthalb O (M Z) niewederhalb Fr28" },
{ "18":"erlân ] [alre]: erlan G [lan]: erlan M" },
{ "19":"der ] ir O L M (R) Z Fr28" },
{ "19":"jungen ] ivgen G" },
{ "20":"ir ] ir ir I" },
{ "20":"bêdenthalp ] iewederhalp G" },
{ "20":"geschach ] scah Fr28" },
{ "21":"dô ] Da O Z" },
{ "21":"meisterte ] maistert I (O L Z) meister M" },
{ "22":"vriuntlîchem ] Mit ir krefticlichem Z" },
{ "23":"herzenlîchiu ] herzenlicher I hertliche R hertzicliche Z" },
{ "24":"al ] om. O" },
{ "25":"Obien ] [Oben]: Obien G Obyen O Z obẏen Fr28 " },
{ "25":"vür ] vuf G" },
{ "26":"Melianzes ] Melyanzes O Melianczes R Meliantzes Z " },
{ "26":"arm ] hant I" },
{ "27":"dructe ] drucke Z" },
{ "27":"ir ] irm R" },
{ "28":"zer tjoste ] von der tioste I zetyost O von strit R" },
{ "28":"wunt ] gwunt Fr28" },
{ "29":"ir ] im O L (M R) Z Fr28" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I O L M Z" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "19":"Initiale I" },
{ "25":"Initiale G" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Melyanz ] Melianz V" },
{ "01":"daz dar ] in W" },
{ "02":"Gawanen ] Gawan V" },
{ "02":"vaste ] om. W" },
{ "03":"Obylote ] Obelote T Obiloten V Obylot W" },
{ "03":"dâ ] do V W" },
{ "04":"dâz ] Das ez V (W)" },
{ "09":"sprach ] Sus sprach V W" },
{ "09":"Obylot ] obilot V" },
{ "10":"Melyanze ] Melianze V Melianz W" },
{ "11":"sicherheit ] der sicherheit V" },
{ "12":"diu ] die T Vnde die V" },
{ "13":"ir ] [Jrre]: Mine V" },
{ "13":"Obien ] Obyen T (W)" },
{ "15":"hân ] nemen W" },
{ "15":"rîters ] ritter W" },
{ "16":"hêrren ] [herr*]: herren vnde V herren vnd W" },
{ "17":"sol siuch ] solsiv T Sol ich in eúch W" },
{ "18":"wils iuch wederhalp ] wilsiv weder halp T wils v́ch dewederhalb V wil es wederthalb eúch nit W" },
{ "21":"meisterte ] maistert W" },
{ "21":"vrou ] vor T" },
{ "23":"herzeliebiu ] herzenliche V (W)" },
{ "25":"Obyen ] Obẏen V" },
{ "26":"Melyanzes ] Melianzes V W" },
{ "27":"druhtin ] druckt in W" },
{ "29":"zaher ] trehen V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W" },
{ "01":"Versal T" },
{ "19":"Majuskel T" },
{ "21":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}