{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Scherulese ] Scervlese D" },
{ "11":"Meljanz ] Melianz D" },
{ "21":"Scherules ] Scervres D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "17":"Majuskel D" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Scherules ] scerules m n Sterules o" },
{ "02":"Obilot ] ibilot n ybelot o" },
{ "03":"Verse 394.3-4 kontrahiert zu: Das er sie gerne wolte jehen o" },
{ "06":"ir ] iren n (o)" },
{ "07":"sagt ] sagete n" },
{ "09":"dâ si ] Das n Das si o" },
{ "11":"Melianz ] melancz m meliantz n meliancz o" },
{ "12":"Obilot ] ibilot n ẏbelot o" },
{ "12":"wirt ] wart o" },
{ "13":"wîplîcher ] wiplichen n (o)" },
{ "14":"senftet ] senfftert n o" },
{ "14":"mir mîn gemüete ] min mu̽te n" },
{ "16":"vrides ] friden n friden ir o" },
{ "17":"vür ] vor vor o" },
{ "18":"envienc ] ving n (o)" },
{ "18":"wanne ] denne n da o" },
{ "19":"sprach ] Susz sprach n (o)" },
{ "21":"Scherules ] Scerules m Sterules n Steru̽les o" },
{ "22":"enwas ] was n o" },
{ "23":"dâ enwære ] Do were n o" },
{ "24":"ieglîches ] ẏegelicher n iglichen o" },
{ "24":"lîp ] wip m" },
{ "25":"dâ ] do m n o" },
{ "25":"kranker armer ] [rich]: krancker armuͦt o" },
{ "26":"hete dâ ] do hette n (o)" },
{ "27":"Melianz ] meleanz m meliantz n meliancz o" },
{ "28":"al die ] Alhie n o" },
{ "28":"sicherheit ] sicherherheit o" },
{ "29":"lâzen ] gelossen n (o)" },
{ "30":"dort ] Dor m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q" },
{ "01":"Gawan ] ÷Awan O " },
{ "01":"Tscherules ] Schurles I tschervles O Tsheru̽les L scerules M scherules R " },
{ "02":"vrouwen ] frowelin Fr28" },
{ "02":"Obilot ] obẏlot Fr28 " },
{ "05":"undertân ] [vndertone*]: vndertonen R" },
{ "06":"und ich welle ] vnder welle G Vnde ich wolde M Vnd er wolte R vnd ich wil Fr28" },
{ "06":"ir ] ovch ir O (L M R Z Fr28)" },
{ "07":"saget ] sagt ir I (L)" },
{ "08":"bit ] Biz L" },
{ "08":"sich bedenken ] gedenchen I sich bedenche Fr28" },
{ "09":"si ] daz si I (O M R Z Fr28)" },
{ "09":"behalte ] halte L" },
{ "10":"prîs ] prises M Fr28" },
{ "10":"walte ] behalte Z" },
{ "11":"Melianz ] Melyanz O Meliancz R melianze Z " },
{ "12":"sprach ] om. G" },
{ "12":"Obilote ] obilot I (L) M (Z) Obylot O oblet R obẏlot Fr28 " },
{ "12":"wirdet ] wirt ein Fr28" },
{ "13":"aller ] Alle Z" },
{ "13":"wîplîchen ] wipplicher L (R Fr28)" },
{ "14":"senftet ] senfftte sy R" },
{ "15":"ir ] om. M R" },
{ "15":"sol ] mvͦz O (L M R Z Fr28)" },
{ "15":"geben ] Jechen R" },
{ "16":"sol ] mvͦz O (L R)" },
{ "18":"vienc ] envie L (M R Z Fr28)" },
{ "18":"hie ] da O" },
{ "18":"niemen ] mymant M" },
{ "18":"wan ] dan Z Fr28" },
{ "19":"sô ] Do L R Da M" },
{ "20":"mînen ] om. I" },
{ "20":"al ] om. I M Fr28" },
{ "21":"Tscherules ] Schurles I Tschervles O Tshervles L Scerules M Scherules R " },
{ "22":"nûne ] Nv O" },
{ "23":"dâne ] Da O R" },
{ "23":"maget man ] man maget I (Fr28)" },
{ "23":"unde ] noch L" },
{ "24":"in ] vnde O" },
{ "24":"solher wæte ] schoner varwe I" },
{ "24":"ieslîch ] ýesliches L" },
{ "25":"dâ ] der I" },
{ "25":"kranker armer ] cranchen armen I armer kranker R" },
{ "26":"des ] Der Z" },
{ "26":"hete ] het da O da het Z" },
{ "26":"lîhten ] liehten R" },
{ "27":"Melianze ] melianz I (L) Melyanze O Meliancze R meliantze Z " },
{ "28":"dort ] om. M dar Fr28" },
{ "29":"heten ] hat R" },
{ "29":"lâzen ] gilazin M (R Fr28)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O L Z" },
{ "03":"Initiale I" },
{ "03":"Capitulumzeichen R" },
{ "17":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Gawan ] GAwaan W" },
{ "01":"Tscherules ] Tscervles T scherules V W" },
{ "02":"Obylot ] Obylôt T obilot V" },
{ "05":"sînes lîbes ] Jr sines libes V Seines lobes W" },
{ "06":"ich welle ] er wolte W" },
{ "06":"ir ] irn V" },
{ "07":"saget ] Sagent ir V" },
{ "09":"sin ] sein W" },
{ "11":"Des antwurtim ] Dise rede horte V Des antwurte W" },
{ "11":"Melyanz ] melianz V meliantz W" },
{ "12":"Obylot ] obilot V" },
{ "12":"ein ] om. W" },
{ "13":"wîplîchen ] wiplicher V (W)" },
{ "14":"diu ] die T Daz V (W)" },
{ "14":"senftet ] senftert V" },
{ "14":"gemüete ] genuͤte W" },
{ "15":"ob ] Das W" },
{ "16":"sol ] muͦß W" },
{ "18":"iuch ] iv T Eúcb W" },
{ "18":"vienc ] envieng V" },
{ "18":"wan ] [vor]: von T dann W" },
{ "19":"sô ] Sus V" },
{ "21":"Tscherules ] Scervles T Scherules V Tscherules W" },
{ "22":"dô was ] Nv enwas V Nun was W" },
{ "23":"dâne wære ] Do enwere V W" },
{ "23":"noch ] vnde V oder W" },
{ "25":"dâ ] do V W" },
{ "26":"hete ] do hette V hetten W" },
{ "27":"Melyanze ] melianze V melianz W" },
{ "28":"ûze ] vsse ir V aus mit W" },
{ "29":"gelâzen ] lassen W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T W" },
{ "11":"Majuskel T" },
{ "17":"Majuskel T" },
{ "21":"Initiale T" },
{ "27":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}