{
"versions": [
{
"reading": [
{ "07":"Meljanze ] Melianze D" },
{ "07":"Scherules ] Scervles D" },
{ "23":"Scherulese ] Scervlese D" },
{ "25":"vüeren ] fvͦren D" },
{ "26":"Bearosche ] Bearoscê D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "17":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"gegenniet ] gegen [mit]: miet n gegen miet o" },
{ "02":"des ] Das o" },
{ "02":"tages ] tage m" },
{ "03":"was ir ] was ein ir m" },
{ "04":"enweder ] ẏetweder n (o)" },
{ "05":"enkante ] enku̽nde o" },
{ "05":"dâ ] do m n" },
{ "06":"daz ] Do n" },
{ "06":"tet ] om. m" },
{ "06":"anderswâ ] anders swo o" },
{ "07":"Melianze ] merelancze m meliantz n meliancz o" },
{ "07":"Scherules ] scerules m n sterules o" },
{ "10":"dâ ] do m n o" },
{ "11":"des ] Das n o" },
{ "15":"daz ] Des o" },
{ "18":"Laheduman ] [h*]: lahediman m leheduman n lehelmduman o" },
{ "20":"kômen ] koment n" },
{ "21":"geben ] gegen o" },
{ "22":"er ] om. m" },
{ "22":"erstreit ] streit n o" },
{ "23":"Scherules ] Scerules m Sterulese n Strenlese o" },
{ "24":"mannegelîch nû ] Menlich ẏm o" },
{ "25":"envüeren ] fẏren n (o)" },
{ "25":"dâ ] do n o" },
{ "26":"Bearosche ] bearosce m bearosc n bearost o" },
{ "26":"den ] dem o" },
{ "27":"Melianz ] Meliancz m o Meliantz n" },
{ "27":"burcgrævîn ] burgrafen o" },
{ "30":"Gawanes ] gawanens m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q" },
{ "01":"got ] om. I" },
{ "01":"gegenbiet ] gein niet Z" },
{ "02":"ander ] andren R" },
{ "03":"des ] ÷es O Das R" },
{ "03":"helendiu ] ellen diu I (O M) helu̽de L" },
{ "03":"ein ] ir R" },
{ "04":"deweder ] dewere G weder M newe der Fr28" },
{ "04":"bekant ] gemant I genant O L M R Z (Fr28)" },
{ "05":"sine ] Si O L (R Z)" },
{ "05":"erkande ] erkantent R (Z)" },
{ "07":"Melianze ] Melianzen I Melyanz O Meliantze L Meliancze R meliantz Z " },
{ "07":"Tscherules ] Schurles I Tschervles O Tshervles L scerules M scherules R " },
{ "08":"muoz ich ] ih wil G ich mvͦz O" },
{ "09":"sô ] om. G" },
{ "09":"ruochet ] ruͤchet auch I geruchet M" },
{ "09":"hêrren ] om. G" },
{ "10":"swes ] Wez L (M) Was R" },
{ "10":"bêdenthalben ] bedenchen G" },
{ "12":"sît ] en sit O M (Z) Fr28" },
{ "12":"erbolgen ] verbolgen R" },
{ "14":"dô ] Da O M Z" },
{ "14":"vuoren si ] foͮrten sin G schwúrencz R" },
{ "15":"Unde daz ] daz I Vntz L Vnd R" },
{ "15":"her ] om. Z" },
{ "16":"Libautes ] libauts G Lybavtes O Z [Lýbav̽*]: Lýbav̽t L Lybantes R Lẏbautes Fr28 " },
{ "17":"dô ] Da O M" },
{ "17":"hêr ] om. M" },
{ "18":"Lachdoman ] [h]: lohdoman I Lahdoman O R Latoman L lahedoman Z " },
{ "21":"bat ] bat er I" },
{ "22":"abe in ] ab im O yn abe M" },
{ "23":"Tscherules ] Schureles I Tschervles O Tsheru̽les L Scerules M Scherules R tscherulese Fr28 " },
{ "23":"sînem ] sinen L" },
{ "24":"mannegelîch ] Menliche M (R Fr28)" },
{ "24":"nû ] noch O ouch L" },
{ "25":"er enkœm ] eren chom G (I M Z) Er chom O (R Fr28)" },
{ "25":"dâ ] do O R" },
{ "25":"geboten ] gelobt O (L M R) Z Fr28" },
{ "26":"ze Bearotsche ] zebearotsche G zebeatrotsce I Ze Bearotsch O (L M) Ze Bearosze R zvͦ bearosche Fr28 " },
{ "27":"Melianze ] Melianz I L Melyanzen O Meliancz R Meliantze Z " },
{ "27":"diu burcgrævîn ] den Burgruvin R die kunigin Z" },
{ "28":"rîchiu ] Riche R" },
{ "28":"kleider ] cleit L" },
{ "29":"sînen wunden ] sine wunden M sinen gwunden Fr28" },
{ "29":"în ] an Fr28" },
{ "30":"diu von Gawans Tiost ergienc I" },
{ "30":"Gawans ] Gawanes O " },
{ "30":"tjost ] sper R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale I O L Z" },
{ "03":"Capitulumzeichen R" },
{ "07":"Capitulumzeichen R" },
{ "15":"Initiale G" },
{ "17":"Initiale I" },
{ "17":"Capitulumzeichen R" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"er ] got V W" },
{ "05":"nieman ] nieman anders V" },
{ "05":"dâ ] do W" },
{ "06":"tet man ] [tat*]: tatenz V" },
{ "07":"Melyanze ] melianze V melianz W" },
{ "07":"Tscherules ] Tscerulos T scherules V tscherules W" },
{ "08":"muoz ] wuͦß W" },
{ "08":"iuch ] iv T" },
{ "09":"geruochet ] ruͦchent W" },
{ "10":"swes ] Wes W" },
{ "10":"dâ ] do W" },
{ "16":"Lybautes ] Dez fúrsten V Lyboutes W" },
{ "18":"Lachdoman ] laheduman V lohdoman W" },
{ "20":"der kom dar ] Die komen do V Er kam do W" },
{ "21":"er ] Vnd W" },
{ "22":"erstreit ] strait W" },
{ "23":"Tscherulese ] Tscervlese T Scherulez V Tscherules W" },
{ "23":"sînem ] seinen W" },
{ "24":"mannegelîch ] Menlich V" },
{ "25":"sine kœmen ] sine comen T Sú enfuͤren V Er kam W" },
{ "25":"dâ ] do V W" },
{ "26":"Bearosch ] Bearosc T bearotsche V beaorsche W" },
{ "26":"den ] [*]: dem V" },
{ "27":"Melyanze ] Melianze V Melyanz W" },
{ "28":"rîchiu ] om. W" },
{ "30":"gienc ] ergieng V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale W" },
{ "07":"Initiale T" },
{ "13":"Majuskel T" },
{ "17":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}