{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Meljanz ] Melianz D" },
{ "07":"Scherules ] Scervles D" },
{ "11":"Lyppaut ] Lyppaot D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "17":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Melianz ] melancz m meliantze n meliancze o" },
{ "02":"ganz ] so gantz n (o)" },
{ "04":"daz ] om. n o" },
{ "05":"iu ] om. n o" },
{ "06":"sô ] Sa o" },
{ "06":"vrô ] frowe o" },
{ "07":"helfet ] helffe n" },
{ "07":"Scherules ] scerules m n [sceru*]: scerules o" },
{ "08":"wol ] om. n" },
{ "09":"umb ] Vnd vmb n" },
{ "11":"Lippout ] lippoat m lippaot n lippoot o" },
{ "13":"sîner ] Sin n o" },
{ "13":"niht verlorn ] verl:rn o" },
{ "14":"wolt ] volt o" },
{ "14":"enborn ] verborn n (o)" },
{ "15":"diu ] Sú n" },
{ "16":"unvrowelîch ] vngefrouwelich n" },
{ "16":"glimpf ] [gewin]: glimpf m" },
{ "19":"wan ] denne n (o)" },
{ "20":"kômen ] koment m (n o)" },
{ "20":"die ] ẏe m" },
{ "23":"die ] Wie o" },
{ "23":"dâ ] do n o" },
{ "25":"der ] der der n" },
{ "25":"dâ ] do m o om. n" },
{ "27":"dô ] om. n o" },
{ "27":"sageten ] sagte o" },
{ "28":"dâht ] gedochte n (o)" },
{ "29":"dises ] Vrhab dis o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q" },
{ "01":"dô ] ÷o O Da M" },
{ "01":"Melianz ] meliancz R meliantz Z " },
{ "02":"triwe ] zuht Z" },
{ "02":"diu ist sô ] ist so O ist M die waz so R was ie so Z die ist Fr28" },
{ "04":"iwer rât mich ] mich ewer rat I úwer rat R" },
{ "05":"iu ] uchs R" },
{ "05":"dô ] da M" },
{ "07":"Tscherules ] schurles I Tschervles O Tsheru̽les L scerules M scherules R [tc]: tscherules Fr28 " },
{ "08":"getrûwe ] getrúwen R" },
{ "10":"bêde ] beidu R" },
{ "11":"Libaut ] Lybavt O Z Lýbat L Libayt M Lybant R Lẏbaut Fr28 " },
{ "11":"ander ] ander ander L" },
{ "12":"tuo ] Der tv Z" },
{ "12":"nû an mir schîn ] nv an mir nv schin G an mir shin I (O L) an mir Nu schyn M" },
{ "13":"ichne ] ich I (O R)" },
{ "13":"sîner ] sine R" },
{ "13":"hulde ] hulder L" },
{ "14":"sîn ] es sine R" },
{ "14":"enboren ] verborn I (O L M Z Fr28)" },
{ "15":"diu ] Dv L" },
{ "15":"prüevete ] bruͤuet I (O M Z Fr28)" },
{ "16":"unvroulîch ] ein [vnfrevlich]: vnfrevelich I" },
{ "17":"dô ] Da M" },
{ "19":"wan ] dan Z" },
{ "20":"dô ] Da M Z" },
{ "21":"hete ] hette gete L" },
{ "22":"oͮch quam der chvͦnig Fr28" },
{ "22":"vür ] Ovch fvͤr O (L M R) Vf fvr Z" },
{ "23":"sagten ] seit I om. O" },
{ "23":"wære ] waz R" },
{ "24":"dô ] Da O M" },
{ "24":"Gawan ] ::: Fr28 " },
{ "24":"hete ] hat R" },
{ "25":"sîniu ] Sine R" },
{ "25":"in ] im L Fr28 om. M" },
{ "26":"gâben ] gabin da M" },
{ "27":"dô ] om. G da M Z" },
{ "27":"im ] om. R" },
{ "28":"dô ] Da M" },
{ "28":"dâhter ] ducht er R" },
{ "28":"des wie ] wie I wis daz R des daz Z" },
{ "28":"Parzival ] parzifal I M Barceval O parcifal L Z barczifal R parzeval Fr28 " },
{ "29":"dises mæres ] des mers I Dieser mere L" },
{ "30":"nîgen er ] [nigel]: nigener I" },
{ "30":"gein ] gegein R chegn den Fr28" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I O L M R Z" },
{ "07":"Initiale G" },
{ "17":"Initiale I" },
{ "17":"Capitulumzeichen R" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"junge ] kv́nig V" },
{ "01":"Melyanz ] melianz V meliantz W" },
{ "02":"triuwe ] zvht V" },
{ "02":"ist ] waz ie V was W" },
{ "04":"verlie ] erlie W" },
{ "07":"Tscherules ] Tscerules T scherules V" },
{ "10":"vernement ] vernemt T hoͤrent V" },
{ "10":"wol ] wol beide V (W)" },
{ "11":"Lybaut ] Vnde lẏppaut V Lybout W" },
{ "12":"tuo ] Der tuͦ V" },
{ "12":"nû an mir ] gegen mir nv V an mir W" },
{ "13":"enhete sîner ] hette sine V enhet sein W" },
{ "14":"unde ] om. W" },
{ "14":"verborn ] enboren W" },
{ "16":"unvrôlîch ] vnfrowelich V vnfroͤlicher W" },
{ "22":"vür ] Auch fúr W" },
{ "23":"unde vrâgeten ] Die sageten V Vnd sagten W" },
{ "23":"dâ ] do V W" },
{ "25":"sîniu ] sine T" },
{ "25":"im dâ ] in do V (W)" },
{ "26":"dem ] wem V W" },
{ "27":"sim gesageten ] sú im sageten V sy saiten W" },
{ "28":"Parcifal ] parzifal V partzifal W" },
{ "29":"dises ] Diz V" },
{ "30":"nîgen ] ingen T" },
{ "30":"himele ] dem himel W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T W" },
{ "07":"Majuskel T" },
{ "11":"Majuskel T" },
{ "17":"Majuskel T" },
{ "20":"Majuskel T" },
{ "24":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}