{
"versions": [
{
"reading": [ { "05":"Scherules ] Scervles D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"vür ir swester gienc ] fur in ir swester gieig m" },
{ "02":"schimpf mit zorne ] zorn mit schẏmpff o" },
{ "03":"was ] det n" },
{ "03":"dâ ] do m n o" },
{ "05":"Scherules ] Scerules m Sterules n Scernels o" },
{ "05":"Gawan ] gawann o" },
{ "06":"den ] om. m" },
{ "06":"grâven Laheduman ] graffen von lehedmum m grofen lahedumann o" },
{ "07":"dâ ] do m n o" },
{ "10":"dâ ] Do m n o" },
{ "10":"hurte ] herte m o" },
{ "11":"So saczte werdekliche m" },
{ "14":"gar ] dar o" },
{ "15":"Melianz ] meleancz m meliantz n meliancz o" },
{ "17":"des ] Das o" },
{ "17":"Gawanen ] gawan o" },
{ "19":"hêr ] Hert o" },
{ "22":"die ] der o" },
{ "24":"dienest ] Dienste o" },
{ "24":"hete ] hat n" },
{ "24":"getân ] vil getan n o" },
{ "25":"den künic ] dem konige o" },
{ "28":"hât ] hette n (o)" },
{ "28":"hulde ] helde o" },
{ "29":"gesamet ] Gesamht o" },
{ "29":"got ] [giht]: got o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q" },
{ "01":"immer ] om. G" },
{ "01":"sô ] wenne M swen Z (Fr28)" },
{ "02":"disen ] disem R" },
{ "02":"schimpf ] [zorn]: shinph I" },
{ "02":"enpfienc ] vie I vntfe Fr28" },
{ "03":"den rîtern ] ÷en rittern O" },
{ "03":"den was ] was I da was O (L) M (Fr28) den was do R was da Z" },
{ "04":"groz muͤde in daz Gebot I" },
{ "05":"Tscherules ] Scurles I Tschervles O Tsheru̽les L Scerules M Schurules R " },
{ "06":"Lachdoman ] lahdoman G (O R) lohodeman I Lahtoman L Jahdoman Z " },
{ "07":"mêr rîter ] riter mer O" },
{ "08":"Gawan ] Gauwan L " },
{ "10":"dâ ] Do O" },
{ "10":"grôz hurt ] herte I" },
{ "11":"dô ] Da M Z" },
{ "11":"satzte ] [saite]: sazte O" },
{ "13":"unde ] om. R" },
{ "14":"dem ] den I" },
{ "15":"unze ] vnz daz I (O L R Z) biz Fr28" },
{ "15":"Melianz ] Melyanz O Meliancz R meliantz Z " },
{ "16":"vleiz ] do vleiz O (R) da fleiz Z" },
{ "17":"Gawanen ] Gawan I L (M) R (Z) gawane Fr28 " },
{ "18":"obe iuz ] ob ez ev I (M) [Obv*]: Ob ichz L" },
{ "20":"Gawan ] her Gawan R " },
{ "21":"jagte ] Jagt R" },
{ "22":"versagte ] vesagte G versagt R" },
{ "23":"hêrre ] om. Z" },
{ "23":"des ] om. O L M" },
{ "23":"küniges ] om. R" },
{ "24":"disen ] dusent Fr28" },
{ "24":"het ] hat L (M)" },
{ "25":"den künic ] dem chvͦnige Fr28" },
{ "26":"sîn ] sinen L" },
{ "27":"sîn durch zuht ] durch zcucht syn M (R Fr28)" },
{ "29":"gesament ] Gesamlet R" },
{ "30":"sîn ] sine Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale O L Z" },
{ "03":"Capitulumzeichen R" },
{ "17":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"swenne ] wan V so W" },
{ "03":"den was ] waz do V was W" },
{ "05":"Tscherules ] Schervles V" },
{ "06":"Lachdoman ] lahedoman V lohdoman W" },
{ "07":"dâ ] do V W" },
{ "10":"dâ ] Do V W" },
{ "10":"grôziu ] groze T" },
{ "14":"stuonden ] stvͦden T" },
{ "15":"Melyanz ] melianz V W" },
{ "17":"Des ] Das W" },
{ "17":"Gawanen ] gawan W" },
{ "18":"ez iu ] eúchs W" },
{ "23":"küneges man ] [*]: man V" },
{ "24":"[*]: Dienest hette er getan V" },
{ "25":"den künec ] dem kv́nige V" },
{ "25":"des ] daz V" },
{ "26":"sîn ] sinen V (W)" },
{ "27":"sîn zuht giht ] sin durch zvht niht [*]: ensiht V durch zucht nicht sicht W" },
{ "28":"wander ] Wann ern W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale W" },
{ "03":"Majuskel T" },
{ "11":"Majuskel T" },
{ "17":"Majuskel T" },
{ "21":"Versal T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}