{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Gahmuret ] Gahmvret D" },
{ "03":"Diu ] ÷iv D" },
{ "04":"Schotten ] Scoten D" },
{ "10":"Schotten ] Scoten D" },
{ "12":"Gahmuret ] Gahmvret D" },
{ "15":"Spanol ] Spanôl D" },
{ "25":"Beacurs ] Beachvrs D" },
{ "26":"Parzival ] Parzifal D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Gahmuret ] Gamiret n Gamuret o W" },
{ "03":"diu ] Des o" },
{ "03":"manlîcher ] [manlichern]: manlicher o" },
{ "04":"rîtet ] ritten W" },
{ "05":"bittet ] [verbittent]: bittent n bitten W" },
{ "05":"si daz ] das n o W" },
{ "06":"des ] das W" },
{ "07":"in die stat ] nider stat n om. o" },
{ "08":"bat ] hat o" },
{ "09":"angehaft ] an der stat n o W" },
{ "10":"muosen ] mu̽ssen m" },
{ "11":"Kailet ] kaẏlet n gaylet W" },
{ "12":"Gahmuret ] gamiret n gamu̽ret o gamuret W" },
{ "13":"Der ander was ] Den kant er er waz W" },
{ "14":"solt ] om. m" },
{ "14":"dô leides ] leides do n" },
{ "15":"Spaniol ] [spanol]: spanyol m spaniel o spanioͤl W" },
{ "15":"ime ] vmbe nachträglich korrigiert zu: ÿmbe m" },
{ "17":"gezimieret ] Geziniert n Gezmet o" },
{ "20":"helde ] hilde n golde W" },
{ "21":"gâben ] geben m gebent W" },
{ "22":"er ] Jr n o Er waz ein W" },
{ "23":"an ] in o" },
{ "24":"nâch ime ] im nach W" },
{ "25":"Beacurs ] Berrahkins m Berachors n o Beakors W" },
{ "25":"Lotes ] lothes m laters n lathers o lottes W" },
{ "26":"Parcifal ] parceval m parzifal W" },
{ "26":"dâ ] do n o W" },
{ "28":"vür ] von o" },
{ "29":"Gaschier ] Gascier m n Gasciret o Gatschier W" },
{ "29":"in mit ] in in mit m" },
{ "29":"zoume ] zorn o" },
{ "30":"vil ] so W" },
{ "30":"zam ] schvr o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "11":"Initiale W" },
{ "13":"Initiale m" },
{ "13":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Gahmuret ] Gahmvret G ÷amvret O Gahmu̽ret L GAmurat M Gamu̽ert Q Gamuret Z Gahmoret Fr21" },
{ "02":"sicheret ] sicherheit L" },
{ "04":"Schotten ] schoten G O (Q)" },
{ "05":"bitet ] betet sie M (R) bitte Fr21" },
{ "05":"si ] om. Fr21" },
{ "05":"verberen ] verben Q" },
{ "06":"si ] om. Fr21" },
{ "06":"des ] das M" },
{ "06":"wellen ] willen R" },
{ "07":"kêrt ] chompt O (L M Q Z Fr21)" },
{ "08":"swaz ] Waz L (M Q R)" },
{ "08":"er ] ir M" },
{ "08":"und ] oder O L (M Q R) Z" },
{ "08":"bat ] gebat O L M Q R Z" },
{ "09":"endehaft ] om. Q" },
{ "09":"daz wart ] daz was O (M Q) Z Fr21 wart es L" },
{ "10":"Schotten ] schoten G" },
{ "10":"muosen ] musten orin M" },
{ "11":"dô ] Nu M Da Z" },
{ "11":"kom gevaren ] sprach R" },
{ "11":"Kailet ] kaylet O Q Fr21 kaýlet L kalet M kaylett R" },
{ "12":"von ] Mit R" },
{ "12":"kêrte ] kert Fr21" },
{ "12":"Gahmuret ] Gamvret O Gahmvret L gamuret M Z gaműret Q [Gahmaret]: Gahmoret Fr21" },
{ "13":"wan er ] Wan der Z Wad er Fr21" },
{ "14":"mohter ] solde er O (L M Q R Z) wolt er Fr21" },
{ "14":"im ] d* nachträglich korrigiert zu: dem Q" },
{ "14":"dô ] da M Z om. Q" },
{ "15":"Spangol ] spnaniol O spaniol L Q Fr21 spanigolt M spaniel R spanol Z" },
{ "15":"rief ] ruͦff R" },
{ "15":"nâch ] do Q" },
{ "16":"strûz er ] storg Q" },
{ "16":"helme ] helmen M hopt R" },
{ "17":"gezimiert ] Gahmvret L Geczynnerert M" },
{ "18":"daz ] Als Z" },
{ "18":"dâr von ] von ým L uch da vone M" },
{ "19":"in pfelle ] Jn spollen L Jm velde Q Mit pfelle Z" },
{ "20":"gevilde ] gewilde R" },
{ "20":"helde ] om. O" },
{ "21":"schellen ] sellen M" },
{ "21":"gedœne ] zu done Q" },
{ "22":"er ] Ein L (M) Q" },
{ "22":"an ] om. Fr21" },
{ "23":"varwe ] frowe R" },
{ "23":"hielt ] behilde M (R)" },
{ "24":"âne ] Vnz an O (L R Z) Fr21 Bisz an M" },
{ "24":"nâch im ] om. L nach R" },
{ "24":"wuohsen ] gewachsen M [*]: vͦchsent R [*sen]: wahsen Fr21" },
{ "25":"Beakurs ] beacurs G (O Fr21) Beachu̽rs L By agkirs M Beaku̽rs Q Beachvrs Z" },
{ "25":"Lotes ] lotis M" },
{ "26":"Parzival ] Barcifal O Parcifal L (Z Fr21) parschefal M parciual Q parczifal R" },
{ "26":"dâ ] [du]: da O noch M do Q" },
{ "29":"Gatschier ] Garschier R" },
{ "29":"bî ] mit M Z" },
{ "30":"wilde ] [wide]: wilde O" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O L M" },
{ "11":"Initiale L Q R Z Fr21" },
{ "29":"Initiale G" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Gahmuret ] Gahmuͦret U Gamuret V" },
{ "02":"sichert ] sicherheit U" },
{ "03":"ellenthafter ] ellenschafter U" },
{ "04":"rîtet ] reit U" },
{ "04":"dem ] der V T" },
{ "05":"bitet ] bietent U" },
{ "05":"uns si ] si vns V T" },
{ "08":"waz ] swas V (T)" },
{ "08":"und ] oder T" },
{ "09":"endehaft ez wart ] daz was endehaft T" },
{ "10":"Schotten ] schoten T" },
{ "10":"muosen ir ] [*]: muͤstent ir V mvesen T" },
{ "11":"Kaylet ] kaẏlet V" },
{ "12":"Gahmuret ] Gahmuͦret U Gamuret V" },
{ "14":"solt ] sol V" },
{ "15":"Spaniol ] spanoyl U" },
{ "17":"was ] waz wol V" },
{ "18":"daz ] swaz T" },
{ "18":"dâ von ] von dir U" },
{ "20":"helde ] helme V" },
{ "22":"bluome ] bluͦmet U" },
{ "22":"über ] ob V an T" },
{ "23":"hielt an schœne ] an scône hielt T" },
{ "24":"die ] om. V" },
{ "24":"nâch im sît ] nach (in neuer Zeile:) Im seit U sît T" },
{ "25":"Beakurs ] Beacurs U" },
{ "25":"Lotes ] [Lote*]: Lotez V" },
{ "26":"Parcifal ] parzifal T" },
{ "26":"dâ ] do U" },
{ "29":"Gatschier ] Gathscier U Gatscier T" },
{ "29":"bî ] mit T" },
{ "30":"wirt vil ] wol U wirt noch [*]: vil V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale U V" },
{ "04":"Majuskel T" },
{ "08":"Majuskel T" },
{ "11":"Initiale T" },
{ "15":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}