{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Niht ] ÷iht D" },
{ "09":"Kingrune ] kyngrvͦne D" },
{ "09":"Clamide ] Chlamidê D" },
{ "26":"Ingliart ] Jngliart D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "05":"Majuskel D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"hiez ] om. n" },
{ "03":"in ] jme n (o)" },
{ "05":"dô ] da m" },
{ "06":"vart ] wart m o" },
{ "06":"dâ ] do m n o" },
{ "06":"Pelraperie ] pelrapere m pelrapier n o" },
{ "08":"durch si dâ ] durch sú do n do so durch sie o" },
{ "09":"Kingrune ] kv́nigrin n konigrim o" },
{ "09":"Clamide ] Clanide m" },
{ "11":"ir minne ] die mine m" },
{ "13":"sage ] sagete n sagt o" },
{ "13":"ich ir ] ir n o" },
{ "13":"iuch ] ouch úch n" },
{ "17":"sîn ] sint m n o" },
{ "19":"dirre ] der n o" },
{ "20":"sehet ] sullent m" },
{ "20":"sêre ] om. n o" },
{ "21":"knappen ] knappe o" },
{ "22":"ir ] om. n" },
{ "23":"helfe ] hellflich m" },
{ "24":"sîn ] sint m n o" },
{ "25":"welt ] welte n o" },
{ "26":"kurzen ôren ] kẏrczen o" },
{ "26":"Ingliart ] jngliart m n o" },
{ "27":"Gawane ] gawige o" },
{ "28":"Melianzen ] mellianczen m meliantzen n melianczen o" },
{ "29":"dâ ] Do m n Do rat o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q" },
{ "01":"Niht gezeigen wa der was Z" },
{ "01":"ninder ] nyrgen M nyemer R" },
{ "01":"der ] er I" },
{ "02":"pflæge ] phlac I" },
{ "02":"künic ] kunc der I" },
{ "02":"Anfortas ] Amfortas O Amfortaz L anfortes M Anfrotas R " },
{ "03":"dô ] ÷o O Da Z" },
{ "03":"in ] [i*]: in G im I L (M) Z" },
{ "03":"geschach ] gesach M" },
{ "05":"Versfolge 389.6-5 I" },
{ "05":"ergê ] erget I ergie M" },
{ "06":"vart dâ ] wart da M wartent wa R" },
{ "06":"Pelrapeire ] pailrapeir I pelarapeire R " },
{ "06":"stê ] om. M" },
{ "07":"der ] der der L" },
{ "07":"iwer ] min R" },
{ "08":"und ] om. G" },
{ "08":"der ] de Fr28" },
{ "09":"Kingrune ] kingrun I kyngrvn O (M) kingru̽ne L kúngrune R kingrunen Z kẏngrun Fr28 " },
{ "09":"unde mit ] vnd R" },
{ "09":"Clamide ] Glamide O chlamide Fr28 " },
{ "10":"nâch dem ] nach den R" },
{ "11":"ouch ] doch L (M) R (Z) Fr28" },
{ "11":"nâch ] wider nach I (L M) R (Z Fr28)" },
{ "11":"minne ] minnen O" },
{ "12":"ich ] om. O" },
{ "12":"imer ] miner M" },
{ "13":"saget ] Nv sagt Z" },
{ "13":"von mir ] om. G svs Z" },
{ "14":"iuch ] uch vnd sy R" },
{ "15":"în ] hin M Fr28" },
{ "16":"dô ] Da O M" },
{ "16":"er ] auch er I (O Z) er ouch L (R)" },
{ "16":"zen ] zcu deme M" },
{ "17":"sîn ] en sint M sind R" },
{ "17":"gewinnes ] siges Fr28" },
{ "18":"nemt swaz ors ich hie han beiagt I" },
{ "18":"swaz ] waz L (R) Fr28 swar M" },
{ "18":"hie orse ] rosse hie M (Fr28) hie Rosen R" },
{ "18":"sîn ] si O (L R) Z Fr28 synt M" },
{ "20":"sêre ] om. I O L" },
{ "20":"wunt ] gwunt Fr28" },
{ "21":"dô ] Da M R" },
{ "22":"Versfolge 389.24-23 Fr28" },
{ "22":"genâde ] Jwer genade O (L M R Z Fr28)" },
{ "22":"hêrre ] herren R" },
{ "23":"sô ] om. M" },
{ "24":"sîn ] sind R" },
{ "24":"nû ] om. I" },
{ "25":"erwelt ] welt G wolde M" },
{ "26":"kurzen ] Rotten R" },
{ "26":"Inguliart ] luzguliart I Jngvliart O L Jngliart R " },
{ "27":"von ] vor O" },
{ "27":"Gawane ] Gawan I O Z " },
{ "28":"Melianzen ] Melyanzen O Melianczen R meliantzen Z melian::: Fr28 " },
{ "29":"dâ ] Do R (Fr28)" },
{ "29":"erholte ] erholz I er holt O holt es R erholt ez Z" },
{ "29":"rîters ] rites G" },
{ "30":"des ] Da O Dest L Der Z" },
{ "30":"wart ] war L" },
{ "30":"verdürkelet ] durchel I (M) verdrvcht O (L) verdurket R" },
{ "30":"etslîch ] [etlichich]: shiltes I etisliches schildes M (Fr28)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale I O L Z" },
{ "03":"Capitulumzeichen R" },
{ "21":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"niender ] nieder T" },
{ "02":"hieze ] [*]: der hies V" },
{ "03":"disiu ] dise T" },
{ "03":"in ] im V W" },
{ "04":"dô ] om. V W" },
{ "05":"niht ] [*]: do niht V" },
{ "06":"dâ ] do V W" },
{ "06":"Peilrapere ] [*lrapere]: pelrapere V pelrapeir W" },
{ "08":"durch si dâ streit ] sy do erstrait W" },
{ "09":"Kyngrune ] kẏngrune V kingrun W" },
{ "09":"Clamide ] Clamîde T klamide W" },
{ "10":"Grâle ] gral W" },
{ "13":"santiuch ] santiv T" },
{ "14":"iuch ] iv T" },
{ "15":"riten hin ] [*]: do ritten in V" },
{ "16":"ouch er ] [*]: er V" },
{ "18":"swaz orse sî hie ] was hie ros sein W" },
{ "19":"lât ] daz lant V" },
{ "19":"dirre ] der W" },
{ "24":"sîn ] sint V" },
{ "25":"weltim ] welt im V W" },
{ "26":"Ingliart ] [*]: gringliart V ingliart W" },
{ "28":"Melyanzen ] [melẏ*nzen]: melẏanzen V melianzen W" },
{ "29":"dâ ] Do W" },
{ "29":"erwarp ez ] [*]: holte ez V holt er W" },
{ "30":"wart ] om. T" },
{ "30":"manec rant ] etschlich hant W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale T V W" },
{ "16":"Majuskel T" },
{ "21":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}