{
"versions": [
{
"reading": [
{ "03":"möht ] moht D" },
{ "19":"Liz ] Lŷz D" },
{ "24":"Schirniel ] [Scirmel]: Scirniel D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "17":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dâ ] do n o" },
{ "03":"möht ] moht m (o)" },
{ "03":"erkennen ] erkonnen m" },
{ "06":"dâ ] do m om. n o" },
{ "06":"guot ] [wol]: gut o" },
{ "07":"Obilot ] abilot m abilat o" },
{ "09":"dâ ] do m n o" },
{ "10":"dekeine ] do keine n" },
{ "13":"dienstdankes ] Dienstes danckes o" },
{ "14":"hin ] bẏ n o" },
{ "15":"dâ ] do m n o" },
{ "15":"sîne ] den n sin o" },
{ "16":"sînen ] sinem m" },
{ "19":"Liz ] lisz n lis o" },
{ "20":"kêret ] ho̽rent m" },
{ "21":"müeze ] muse m" },
{ "23":"Avendroin ] auendrvm m avondron n auendrom o" },
{ "24":"Schirniel ] zirwel m scirmel n sarmel o" },
{ "24":"Lirwoin ] lirwum m lirwon n linwom o" },
{ "25":"herzogen Marangliez ] herhogen von maranglies m hertzogen von marangliesz n herczogen maranglies o" },
{ "26":"gelübde ] gelub o" },
{ "28":"Melianzen ] Melianczen m Meliantzen n Meleanczen o" },
{ "28":"lœsen ] laszen o" },
{ "29":"im ] in o" },
{ "30":"enkunden ] kunden n (o)" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q" },
{ "01":"wer ] ÷er O" },
{ "02":"wîbe ] wiben R" },
{ "03":"Jch enmoht ir niht erkennen Z" },
{ "03":"mich si ] michs O L" },
{ "04":"ich si iu ] ich ev si I (R) ichs iv O (L Z) ich sie M" },
{ "04":"nennen ] nenenen G" },
{ "05":"unmüezic ] vmoͮzch G vn Mudic M" },
{ "06":"innerhalp ] innerthalben I" },
{ "06":"guot ] da wol O da gu̽t L (M Z) do guͦt R" },
{ "07":"jungen ] Junge R" },
{ "07":"Obilot ] Obylot O " },
{ "08":"ûzerhalp ] der vor G" },
{ "09":"dâ ] do L om. R" },
{ "10":"deheine ] deheinen O (Z) In dehein R" },
{ "11":"dô ] Da M" },
{ "12":"im ] yn M" },
{ "13":"dienstdankes ] Dienstes L Dienstes dankes R" },
{ "15":"knappen ] [gevangene]: chnapen G" },
{ "15":"sach ] [vant]: sach O fand R" },
{ "16":"sînen ] sim I sinē M [sinem]: sinen Z" },
{ "16":"gevangen ] [chnapen]: gevangene G gevangenen L" },
{ "16":"er dô sprach ] sprach er ze hand R" },
{ "17":"gâbet ] habt Z" },
{ "19":"Gevangen ] Gawan R" },
{ "19":"Liz ] Lýz L lisz M Lis R " },
{ "20":"nû ] om. I" },
{ "20":"allen ] alle M" },
{ "21":"ober ] Ob ir R" },
{ "21":"ledic ] ledic hie I" },
{ "21":"müge ] mugen R" },
{ "21":"sîn ] gesyn M" },
{ "22":"dâr an ] so vil Z" },
{ "22":"geniezen ] geniesse R" },
{ "23":"von ] om. M" },
{ "23":"Avendroyn ] auetroyn I avendroẏz O Auendroyn R " },
{ "24":"ze Tschirnel ] zetschirnel G scriuiel I zeschirme O zu̽ Schirmel L zcu scirinel M ze schirniel R zv schieniel Z " },
{ "24":"Liravoyn ] liaravoin G lirauoyn I Liravoẏz O Lýravoýn L liravoyn M Lyravoyn R Lyravoin Z lẏravoim Fr28 " },
{ "25":"herzogen ] herzogen von I (Fr28)" },
{ "25":"Marangliez ] meriangliez G moragliez O Marangleis R " },
{ "26":"spæher ] spehen I spahem L" },
{ "28":"Melianzen ] Melyanzen O Melyanczen R Meliantzen Z " },
{ "29":"sim würben umbe ] im wurben vmb O sie yme wurden vmmb M sie erwurben im Z" },
{ "30":"si ] sin I (L M Z Fr28)" },
{ "30":"ze deheinem ] zedeheinen G zdem einen O" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I O L Z" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "17":"Initiale I" },
{ "19":"Initiale G M" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Der dâ ] Wer do V DEr do W" },
{ "01":"wolte rîten ] wol ritte V wol reite W" },
{ "02":"lône strîten ] lone [*]: stritte V lenge streite W" },
{ "03":"[*]: Der moͤhte ich niht [*]: erkennen V" },
{ "04":"si ] eúch W" },
{ "06":"ez dâ guot ] [*]: ez wol V es do guͦt W" },
{ "07":"Obylot ] Obylôt T obẏlot V abilot W" },
{ "09":"dâ ] do V W" },
{ "13":"dienstdankens ] Dienest dankes V" },
{ "14":"gevangen ] gevavangen T" },
{ "15":"dâ ] do V W" },
{ "15":"sach ] vand W" },
{ "16":"er dô sprach ] sprach er zuͦ hand W" },
{ "19":"Liz ] Lŷz T lis V W" },
{ "20":"kêret ] hoͤren W" },
{ "22":"geniezen ] [*]: so vil V" },
{ "23":"Evendroyn ] Cvdrôyn T [*]: auendroẏn V auendroyn W" },
{ "24":"Tschirniel ] Tscirniel T schirniel V schirmel W" },
{ "24":"Lyravoyn ] Lyravôyn T [*]: lẏravoẏn V lymuoym W" },
{ "25":"Marangliez ] Maranglŷez T maranglies V marangließ W" },
{ "26":"si ] in W" },
{ "27":"si ] om. W" },
{ "28":"Melyanzen ] Melẏanzen V Melianzen W" },
{ "29":"sim würben umben ] sv́ [*]: erwúrben im den V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T V W" },
{ "03":"Majuskel T" },
{ "11":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}