{
"versions": [
{
"reading": [
{ "09":"Lotes ] Lots D" },
{ "10":"Meljacanz ] Meliacanz D" },
{ "15":"die ] de D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "09":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Meliaganz ] meliancz m o meliantz n" },
{ "02":"Lanzelot ] lancze lot m lantzelot n lanczelot o" },
{ "03":"Nie ] ME m (n)" },
{ "05":"dâ nâch ] dannoch n o" },
{ "07":"Ginover ] ginofere m genofere n o" },
{ "07":"dolte ] dolt n o" },
{ "08":"die ] Sẏe m" },
{ "08":"dâ ] do m n o" },
{ "08":"mit ] mitte m" },
{ "08":"holte ] holt n o" },
{ "09":"dô ] Du m Da o" },
{ "10":"mohte ] mo̽chte n" },
{ "10":"Meliaganz ] meleancz m meliantz n meliancze o" },
{ "11":"entribe ] treip n (o)" },
{ "13":"dâ ] do m n o" },
{ "14":"Norwæge ] norwege m n o" },
{ "17":"ersâhen ] sohen n" },
{ "18":"die ] Vnd n o" },
{ "19":"Die Verse 387.19-20 fehlen m n o" },
{ "21":"Meliaganz ] Meleancz m Meliantz n Melancz o" },
{ "23":"gruose ] grasz n" },
{ "24":"ez ] Er m" },
{ "24":"in der ] an die o" },
{ "24":"bluotic ] [brutigen]: blutigen o" },
{ "25":"dâ ] Do m n o" },
{ "26":"ir ] iren n" },
{ "27":"herzoge ] herczeleide o" },
{ "28":"Meliaganz ] Meliagancze m Meliantz n Meliancz o" },
{ "28":"Jamor ] iamor m" },
{ "29":"nâch gevangen ] nach gevarn vnd gefangen m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "03":"Initiale m" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q" },
{ "01":"Meliahganz ] melianz I Melyahkanz O Meliahkanz L (Z) Meliachkancz M Meleakancz R " },
{ "02":"wan ] Daz Z" },
{ "02":"im ] in L" },
{ "02":"Lanzelot ] Lanzilot R lantzilot Z " },
{ "04":"dô ] Da Z" },
{ "04":"der ] om. L" },
{ "04":"swertbrücke ] swere pruche I" },
{ "05":"Kom ] Chom vnde O (L M R Z)" },
{ "05":"dar nâch ] dannoch O" },
{ "05":"im ] in O" },
{ "05":"streit ] stritten R" },
{ "06":"vancnisse ] die vangenisze L gevengnisse M (R Z)" },
{ "06":"leit ] mitten R" },
{ "07":"die ] diu I (O) Do R" },
{ "07":"Schinovere ] tschinovere G Ginoferre I Ginover O (M) Gynoviere L Gynouer R Gynofere Z " },
{ "07":"dolte ] dulte M" },
{ "08":"dâ ] do R" },
{ "08":"strîte ] prise I" },
{ "09":"dô ] Da M Z" },
{ "09":"Lotes ] lodes M " },
{ "10":"mac ] mohte Z" },
{ "10":"Meliahganz ] Melianz I Melyahkanz O Meliahkanz L (Z) Meliachkancz M Meleachancz R " },
{ "11":"ern ] Er O R" },
{ "11":"ouch ] om. M R" },
{ "12":"nam ] namen O (L M) Z" },
{ "12":"ir ] der R" },
{ "13":"wer ] Wer da O L M R Z" },
{ "13":"gelæge ] gelegen M" },
{ "14":"den der ] Von der O Wer den R" },
{ "14":"Norwæge ] norwage G norwege I (O L M) R (Z) " },
{ "16":"manic ] vil manc I" },
{ "16":"rîter ] striter M" },
{ "17":"dise ] Die L M" },
{ "17":"ersâhen ] sahen G sy sachen R" },
{ "18":"Gawane ] Gawan I O L R Z " },
{ "18":"jâhen ] gaben R" },
{ "19":"ze sehene ] zesechent R" },
{ "20":"her ] Hin R Z" },
{ "21":"daz ] om. Z" },
{ "21":"Meliahganz ] mæliahkanz G Meliaganz I melyakanz O Meliahkanz L Meliachkanz M Meliachancz R Meliahkantz Z " },
{ "21":"getretet ] getreit M" },
{ "23":"manic ] mange G" },
{ "23":"gruose ] gras I gruͤsch R" },
{ "24":"dâ ] So R" },
{ "24":"bluotic ] bluͤtes I" },
{ "25":"schelmetac ] suͤn tac I schelmig tag R" },
{ "26":"bejac ] bach O" },
{ "27":"dô ] Da O L M Z" },
{ "27":"Astor ] Castor R " },
{ "28":"Meliahkanzen ] [Melianzen]: Meliganzen I Melyakanzen O Meliachkanczen M Meleachkanczen R Meliahkantzen Z " },
{ "28":"den ] om. O" },
{ "28":"Amor ] Jamor O R Z Lamor L iamor M " },
{ "29":"Der was vilnach gevangen Z" },
{ "29":"nâch ] om. L noch M" },
{ "30":"ergangen ] zergangen R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I L Z" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "05":"Initiale G" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Melyahganz ] melẏanz V meliaganz W" },
{ "02":"wandim ] [*]: Daz im V" },
{ "02":"Lanzelot ] lanzelôt T" },
{ "04":"dôr von ] der von T Do er der W" },
{ "05":"dâ nâch ] dannoch W" },
{ "06":"diu ] die T om. V W" },
{ "06":"gevancnisse leit ] wene misselait W" },
{ "07":"die ] div T" },
{ "07":"Gynover ] Gẏnouer V gynouer W" },
{ "08":"dâ ] do V W" },
{ "10":"mac ] [*]: moͤhte V" },
{ "10":"Melyahganz ] melẏanz V meliaganz W" },
{ "11":"ern trîbe ouch ] Er trieb W" },
{ "12":"ir ] oͮch ir V" },
{ "13":"Wer do hinderm ros gelege W" },
{ "13":"læge ] [*]: do lege V" },
{ "14":"Norwæge ] Norwege T (V W)" },
{ "15":"gevellet ] om. T" },
{ "15":"hete ] hat W" },
{ "15":"dem touwe ] die oͮwe V (W)" },
{ "18":"Gawane ] Gawe T [*]: Die gawane V" },
{ "18":"si ] om. V" },
{ "21":"Melyahganz ] melẏaganz V meliaganz W" },
{ "24":"Versfolge 387.23-24 W" },
{ "24":"dô viel ] [*]: Ez reis V" },
{ "23":"sît nie ] nie seit W" },
{ "25":"dâ ] [D*]: Do V Do W" },
{ "25":"schelmetac ] schelmeslag V" },
{ "27":"Astor ] kastor W" },
{ "28":"Melyahganzen ] melyahgansen T Melianzen V Meliaganzen W" },
{ "28":"von ] vo T" },
{ "28":"Jammor ] [*]: iamor V iamor W" },
{ "29":"der was vil nâch ] Die hetten in nahe W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W" },
{ "09":"Initiale T" },
{ "27":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}