{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Lyppaut ] ÷yppaot D" },
{ "07":"Semblidac ] Semblydach D" },
{ "19":"Lyppaut ] Lyppâot D" },
{ "20":"Schaut ] Scôt D" },
{ "22":"diu ] di D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 386.1-23 fehlen o" },
{ "01":"Lippout ] lippoat m lippaot n " },
{ "02":"sîn ] Din m" },
{ "02":"ellen ] ellende n" },
{ "03":"dem ] om. n" },
{ "03":"streit ] strit m" },
{ "03":"Gros ] gors n " },
{ "04":"muosen ] mu̽ssen m mu̽sten n" },
{ "05":"geschützen ] geschútze n" },
{ "06":"dâ ] Do n" },
{ "06":"Kahetine ] kahettine m kahethin n " },
{ "07":"Semblidac ] Semblidag m n " },
{ "08":"künste ] kusche m kúnffte n" },
{ "09":"turkopele ] Turcoppole m" },
{ "10":"muosen ] mussen m mu̽sten n" },
{ "10":"denken ] gedencken n" },
{ "12":"heten ] htten m" },
{ "14":"dâ man noch ] do man n" },
{ "14":"tuot ] om. m" },
{ "15":"dâ ] do m n" },
{ "16":"Obien ] Obian m Obẏen n " },
{ "18":"liute ] lichte n" },
{ "19":"engalte ] egaltte m" },
{ "19":"Lippout ] lippoat m lippaot n " },
{ "20":"Schout ] scovt m scaot n " },
{ "21":"hete ] Hettes m" },
{ "23":"Meliaganz ] meliacancz m meliacantz n " },
{ "25":"des ] Das o" },
{ "25":"enwas ] enweis m" },
{ "25":"bliben ] bliden m" },
{ "26":"vertriben ] hin dan getriben n o" },
{ "27":"Kardefablet ] karde fablet m kardaflabet o" },
{ "28":"turnei ] storneẏ o" },
{ "28":"al ] alle n" },
{ "29":"blüemînen ] blu̽melin o" },
{ "30":"mîn ] [mir]: min m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Illustration mit Überschrift: Also gawan mit meliantzen streit vor dem her vnd in in not bracht n" },
{ "01":"Großinitiale n" },
{ "01":"Initiale m" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q" },
{ "01":"Libaut ] ÷ybavt O Lýbavt L Libayt M Rybant R Lybavt Z " },
{ "01":"des ] der fvrste des O (L M R) der kvnic des Z" },
{ "02":"sîn ] Des O (L) M R Z" },
{ "02":"manheit ] mannes M" },
{ "02":"ellen ] ellens I" },
{ "03":"dem ] om. O L" },
{ "03":"Gors ] chors I goͤrs O (Z) Gorz L gros M (R) " },
{ "04":"dâ ] mit dem I Do R" },
{ "05":"geschôze ] geschoszen L stritten R" },
{ "06":"dâ ] Do R" },
{ "06":"die ] div O" },
{ "06":"Kahadine ] kaledine M Kachedine R " },
{ "07":"Semlidac ] semlidach G O L samblidac I Semblidak R " },
{ "09":"kunden ] kunde Z" },
{ "10":"denken ] gedenchen L [wenkin]: deken M" },
{ "11":"von ] vor R" },
{ "11":"schiet ] [liez]: schiet M" },
{ "12":"an piet ] anphiet G anbiet I apiet O (L M R Z)" },
{ "13":"Die Verse 386.13-14 fehlen G I" },
{ "13":"Jr cingel warn so behvͦt O (L M R Z)" },
{ "14":"Als da man (Als man da L Alda man M) noch daz beste tvͦt O (M R Z)" },
{ "15":"swelch ] Welch L (M R)" },
{ "15":"wert ] wart O" },
{ "15":"dâ ] om. I O" },
{ "16":"Obien ] ob in I Obyen O R Z " },
{ "16":"unsanfte ] er vnsanft R" },
{ "17":"tumbiu ] tumbe R" },
{ "17":"lôsheit ] Lolheit L boszheit R" },
{ "18":"brâht ] brach M" },
{ "19":"es engalt ] ezn clagt I Des engalt O Wes engalt Z" },
{ "19":"Libaut ] Lybavt O Z Lýbavt L libayt M Lybant R " },
{ "20":"künic ] alte [k*]: kv̽nig L alde konnig M (R Z)" },
{ "20":"Tschaut ] Scohut I tschovt O Tshavt L scoyt M schant R Tschavt Z " },
{ "22":"dô ] Da M Z" },
{ "22":"begunden müeden ] begund mu̽de R" },
{ "22":"al die ] alle I ovch die O (L M R Z)" },
{ "23":"Meliahganz ] Miliaganz I Melyakanz O Meliahkanz L (Z) Meliachkansz M Meliahkancz R " },
{ "24":"wære ] noch iht were I" },
{ "25":"sîn ] Esn O (L M Z) Es R" },
{ "25":"hende ] om. O" },
{ "26":"dô ] Da M Z" },
{ "26":"dan ] om. M" },
{ "27":"Kardefablet ] kat defablet G kat de fablet I kadefablet L " },
{ "29":"einem ] einen O R einē L (M)" },
{ "29":"blüemînen ] pluͤmen I (O) plu̽migen R" },
{ "30":"dô ] Da M Z" },
{ "30":"kom ] qvam ouch Z" },
{ "30":"Gawan ] [ywan]: Gawan I " }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale I O L M R Z" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Lybaut ] Lẏbaut V LYbout W" },
{ "02":"sîn manlîch ] Des manhait W" },
{ "03":"künec ] fúrste W" },
{ "03":"Gors ] gorß W" },
{ "04":"dô ] Da V" },
{ "05":"schozze ] schossen V geschosse W" },
{ "06":"dâ ] Do W" },
{ "07":"Semblidac ] [semblida*]: semblidag V semblidag W" },
{ "12":"ah piet ] [*]: apiet V alpiet W" },
{ "13":"Die Verse 386.13-14 fehlen T" },
{ "13":"Jr zingel waren so behvͦt V (W)" },
{ "14":"Also do men noch daz beste tvͦt V (W)" },
{ "15":"swelch ] Welich W" },
{ "15":"dâ ] om. V do W" },
{ "19":"des ] [*]: Wez V Es W" },
{ "19":"ouch ] om. V W" },
{ "19":"ir vater ] sin vater T [*]: der fúrste V" },
{ "19":"Lybaut ] Lybâvt T lẏppaovt V lybout W" },
{ "20":"der ] [*]: Sin herre der V Sein herre der W" },
{ "20":"alte ] om. W" },
{ "20":"Tschaut ] Tscevt T [*]: schovt V tschout W" },
{ "22":"müeden ouch ] oͮch mvͤden V er muͤden auch W" },
{ "23":"Meliahganz ] [Melia*]: Meliahgânz T [*]: meliakanz V melyagantz W" },
{ "25":"des was ] [D*waz]: Dez enwaz V Es enwas W" },
{ "25":"hende ] hinde T" },
{ "26":"hin dan ] [*]: verre hindan V verre hindan W" },
{ "27":"Gardefablet ] kardefablet W" },
{ "29":"blüemînen ] geblvͤmeten V" },
{ "30":"ouch ] om. W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T W" },
{ "23":"Majuskel T" },
{ "30":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}