{
"versions": [
{
"reading": [
{ "04":"Ilynotes ] Jlynots D" },
{ "05":"Artuses ] Artvs D" },
{ "10":"Gawanen ] Gawann D" },
{ "17":"Meljanzes ] Melianzes D" },
{ "28":"Meljanze ] Melianze D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "17":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Britun ] brittum m britym o" },
{ "02":"ein ] ym o" },
{ "02":"gampilûn ] gampelum m gampolúm o" },
{ "03":"eintweder ] Eitwider o" },
{ "04":"Ilinotes ] littens m ilinors n linors o" },
{ "05":"Artuses ] artus m" },
{ "05":"werder ] werden o" },
{ "06":"Gawan ] gavan m" },
{ "06":"dô ] da o" },
{ "06":"tuon ] getuͦn n (o)" },
{ "07":"er ] E: o" },
{ "07":"siufzet ] suffcze m" },
{ "09":"œheimes ] o̽heim n (o)" },
{ "09":"sunes ] sẏnes o" },
{ "10":"Gawanen ] gawonen n" },
{ "10":"jâmers ] james o" },
{ "11":"wâpen ] wappe o" },
{ "12":"dô ] Die n" },
{ "13":"er liez ] Elies o" },
{ "13":"Britane ] brittane m" },
{ "14":"tûren ] fúren o" },
{ "14":"dem ] den n o" },
{ "15":"in strîten ] ẏme scẏtten o" },
{ "16":"vriuntschaft ] fu̽nschafft m" },
{ "17":"Melianzes ] melianczen m meliantzes n melianczez o" },
{ "18":"dâ ] Die m Do n o" },
{ "21":"ze ] om. n o" },
{ "22":"gegen ] von n o" },
{ "23":"manige ] gegen o" },
{ "23":"dâ bôt ] do bat m do bot n do gap o" },
{ "24":"allenthalben ] ellenthalben m [ellen*]: ellenthalben o" },
{ "24":"rôt ] [not]: rot o" },
{ "26":"dâ ] do m n o" },
{ "27":"sag ] om. m" },
{ "27":"ichz ] ich o" },
{ "27":"vernomen ] vernonoen o" },
{ "28":"ze Melianze ] zemeliancze m zu̽ meliantze n zuͦ meliancz o" },
{ "30":"burgære ] burgen o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "23":"Initiale m n" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q" },
{ "01":"ez vüert ouch ] ÷vch het O Avch het L (M Z Fr21) Doch hett R" },
{ "01":"Britun ] [brtun]: britun G pritun I Biton R " },
{ "02":"bekantnisse ] kantnvsse Fr21" },
{ "02":"ein ] einen L" },
{ "02":"capelûn ] Gabilun I gampilum R (Z Fr41)" },
{ "03":"eintweder ] ietdweder I Ein veder O om. R" },
{ "03":"ûfem ] vf I O L" },
{ "03":"ûfeme ] vf I O L om. M" },
{ "04":"nâch Ilinotes ] nahilinotes G vf cleinodes I Nach ylinotes O Nach jlinotes L (R) Nach ylinotis M Nach ylmotes Z Nach elemotes Fr21 " },
{ "04":"wâpen ] waben G" },
{ "05":"was ] om. I" },
{ "05":"Artuses ] Artu̽ses L artus R " },
{ "05":"werder ] werder swester I swester O werden Fr21" },
{ "06":"mac ] mohte Z" },
{ "06":"tuon ] getuͦn I (Z)" },
{ "07":"er sûfte ] ern suͤfte I Er sevft O Er ersúnffczete R Ern schvfte Fr21" },
{ "07":"dô ] da O M Z" },
{ "07":"diu ] disiv O (L M Z) siniv Fr21" },
{ "08":"jâmers ] Jamer R (Z)" },
{ "09":"sînes ] sin G Sin sines L" },
{ "09":"œheimes ] elems Fr21" },
{ "09":"tôt ] rot Z" },
{ "10":"Gawan ] Gawanen G " },
{ "10":"jâmers ] groze G" },
{ "11":"erkande ] echande G bechande I (Fr21) kantte R" },
{ "11":"wol ] om. M" },
{ "11":"der ] diu I" },
{ "12":"dô ] Da O M Z" },
{ "12":"diu ] im diu I (O L M R Z)" },
{ "13":"er ] Der R" },
{ "13":"Britanie ] pritangen I [pritange]: pritanige O Brittanie L britange Z (Fr21) " },
{ "14":"tûren ] Tu̽rnieren L (R) Sus truren Z" },
{ "14":"der ] dem I (L R Z)" },
{ "15":"erne ] ER I (O R Fr21)" },
{ "16":"noch ] om. I Z" },
{ "17":"reit ] treit M" },
{ "17":"Melianzes ] meliananzes I Melyanzes O Malianzes R meliantzes Z " },
{ "18":"die ] do G" },
{ "18":"sô ] do R" },
{ "19":"mans in ] man in I man ins Fr21" },
{ "20":"wan ] Wan das R (Fr41)" },
{ "20":"doch ] do I om. R" },
{ "20":"getohte ] tohte Fr21" },
{ "21":"gein ] gen inen begund R" },
{ "21":"ze haben ] zebe haben O zu̽ hagen L zcu bihaben M (Z Fr21)" },
{ "22":"entwichen ] getriben R" },
{ "22":"geime ] Gein den I vff den R" },
{ "23":"den ] Der L" },
{ "23":"manige ] manigen M" },
{ "23":"dâ ] do R om. Z" },
{ "24":"allenthalben ] ellenthalbir M" },
{ "26":"niemen dâ ] da nieman I (O) nyeman do R" },
{ "26":"bekande ] erchande I (O R Fr21)" },
{ "27":"ich sagez iu ] ÷ch sagz iv O sage uch M sagen úchs R sagt ivz Fr21" },
{ "27":"ich hân ] ichz han I O (L M R Z)" },
{ "28":"zuo ] Gein I" },
{ "28":"Melianze ] Melyanze O Meliantze L (Z) Meliencze R " },
{ "29":"ame ] anden M" },
{ "30":"des ] Dem L" },
{ "30":"in ] zu̽ L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I O L M Fr21" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "15":"Initiale I" },
{ "23":"Majuskel Fr41" },
{ "27":"Initiale O" },
{ "27":"Capitulumzeichen R" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Nû hete ouch ] AVch het W" },
{ "01":"Britun ] brittvn V" },
{ "02":"erkantnisse ] bekantnus W" },
{ "02":"einen gampilûn ] ein kampelvn V ein garapilun W" },
{ "03":"einweder ûf ] Auff dem W" },
{ "03":"schilt ] [*]: den schilt V dem schilt W" },
{ "04":"Ylinotes ] ẏlinotes V ilinotes W" },
{ "04":"gezilt ] gehilt W" },
{ "06":"mac ] [*]: moͤhte V" },
{ "06":"tuon ] getvn V" },
{ "07":"disiu ] dise T [d*]: die V" },
{ "11":"Versfolge 383.9-10-11-12 W" },
{ "11":"den ] der V W" },
{ "12":"über liefen im ] [*]: liefen v́ber V" },
{ "10":"brâhtin ] Brahte [*]: Gawanen in V Brachte gawan W" },
{ "10":"jâmers ] om. W" },
{ "13":"sich ] om. V W" },
{ "13":"Britanie ] Britanîe T britange W" },
{ "14":"tûren ] [*]: Svz dvren V" },
{ "14":"der ] dem W" },
{ "16":"dâ ] om. V W" },
{ "17":"Melyanzes ] meliachganzes V melianzes W" },
{ "19":"mans in ] manz in T man ins W" },
{ "20":"wandin ] wandim T" },
{ "20":"tohte ] endohte V getochte W" },
{ "21":"überkraft ] eúwer krafft W" },
{ "21":"ze haben ] [*]: zebehaben V" },
{ "23":"dâ ] do V W" },
{ "26":"nieman dâ bekante ] do niemant erkande W" },
{ "27":"sagez ] sag úch W" },
{ "28":"Melyanze ] melŷanze T melẏanze V melianz W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T W" },
{ "06":"Versal T" },
{ "23":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}