{
"versions": [
{
"reading": [
{ "13":"Artuses ] Artvss D" },
{ "15":"Berteneis ] bertenêis D" },
{ "16":"Destrigleis ] Destriglêis D" },
{ "20":"Poydiconjunz ] Poydiconivnz D" },
{ "24":"zer Mvntane chlvse D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Lacons ] Lacontz n Laconcz o" },
{ "01":"Funtane ] funitone m fantane o" },
{ "03":"dâ ] Do m n" },
{ "04":"starke ] herre der starcke n" },
{ "04":"Laheduman ] lehaduman m leheduman n lehedumman o" },
{ "06":"er sicherheite ] sicherheit er n (o)" },
{ "07":"wert ] wit n o" },
{ "08":"hant ] hat o" },
{ "09":"streit ] steit o" },
{ "09":"herzoge ] herczoger o" },
{ "10":"zingelen ] zingel n o" },
{ "10":"vor ] :or o" },
{ "11":"dâ ] Do m n o" },
{ "11":"herteclîcher ] [s]: hurteclicher n hurteklich o" },
{ "12":"Nantes ] nantez o" },
{ "12":"geschrît ] gesit n" },
{ "13":"Artuses ] Ar m" },
{ "14":"herten ] herczen o" },
{ "15":"was dâ ] Do was n Was do o" },
{ "15":"Brituneis ] brittunes m pritoneisz n britaneis o" },
{ "16":"Destrigaleis ] dstrigalois m descrigoleisz n desrigaleis o" },
{ "17":"Ereckes ] erckes m" },
{ "18":"tât ] tag n o" },
{ "18":"dâ ] do m n o" },
{ "19":"ir ] Er n o" },
{ "19":"die ] om. o" },
{ "19":"de Laverunz ] de laueramvnz m lauerantz n delauerancz o" },
{ "20":"mohte ] mo̽hte m" },
{ "20":"Poidiconiunz ] poidicunivnz m poidicomantz n poidicaniuncz o" },
{ "21":"Britunoise ] brittunoise m britoneise n britaneise o" },
{ "21":"hân ledic ] handelig m in ledig n o" },
{ "22":"ez dâ von in ] es do von in n [in]: auch da von in o" },
{ "23":"Artuse ] artu̽se o" },
{ "24":"Zer mutane cluse m" },
{ "24":"Zu̽ der montanẏe cluse n" },
{ "24":"Zer montanie cluse o" },
{ "25":"dâ ] do m n o" },
{ "25":"strîten ] strites o" },
{ "26":"sturme ] turnie o" },
{ "27":"Nantes ] notes m" },
{ "28":"strîtes ] striten o" },
{ "29":"ir krîe und ] ie kriege oder o" },
{ "30":"hôhen ] growen n (o)" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q" },
{ "01":":::aive uon :::en::: Fr41" },
{ "01":"lechkuns ] ÷ch kons O" },
{ "01":"Emontane ] emuntage G emontange I de Montane M Ehmontange R demontange Z " },
{ "02":"vuor ] Kam R" },
{ "02":"Gawane ] Gawange I Z " },
{ "03":"rîchiu tjost ] richer stich R" },
{ "04":"starke ] riche I" },
{ "04":"Lachdoman ] lahdoman G (O L Z) lohdeman I lahodoman Fr21 Lahedum::: Fr41 " },
{ "05":"hinder dem orse lac vf dem acker I" },
{ "06":"er ] om. M" },
{ "07":"starke degen ] starche riter I stolze degn Fr41" },
{ "08":"Gawans ] Gawenes I Gawanes O gawanis M Gawan Fr21 " },
{ "09":"dô ] Da O M Z" },
{ "09":"Astor ] Custor R " },
{ "10":"dem zingel ] den zingel I Den zingelin O Den zingeln L (M R) Z Fr21 (Fr41)" },
{ "11":"hertelîcher ] riterlicher G herter O (R Fr21) herte L" },
{ "12":"Nantis ] nandes I Nantes O L Z Fr41 Nantys R " },
{ "12":"wart ] war I" },
{ "13":"Artuses ] Artu̽ses L Artusesz M Artus R Z (Fr21) artuss Fr41 " },
{ "14":"herten ] heten Z" },
{ "14":"niht ] vnd Fr41" },
{ "15":"ellender ] ellenthafter I om. Fr41" },
{ "15":"Britaneis ] pritonoys I briteneis O M Brittoneisz L britannys R brituneis Z Britaneis Fr21 Berte::: Fr41 " },
{ "16":"unde ] Vnd die Z" },
{ "16":"von ] om. M" },
{ "16":"Destrigeis ] destrigoys I destrigeisz L destriges Z destr:geis Fr21 " },
{ "17":"Erekes ] erchel I Mrehtes O Erachez L erkes M Fr21 Erekers R ereckes Z " },
{ "18":"der ] da I" },
{ "18":"tât ] tet I M getat L" },
{ "18":"dâ ] der I do R wol Z" },
{ "18":"bekande ] erkande L (M) R" },
{ "19":"der phlac duclanuamurs I" },
{ "19":"Der pflach dvch der Lanvaronz O" },
{ "19":"Der der hertzoge von Lvnvarnz L" },
{ "19":"Der pflag der herczog von Lonvarvncz R" },
{ "19":"Der pflac duc von Lanverunz Z" },
{ "19":"::: pflac dvc lanva:::vnz Fr21" },
{ "19":"::: Fr41" },
{ "20":"Poydeconiunz ] poydecomunz I Poydekomvnz O Poý de Conivnz L poide kvnivnz M poydekonivncz R poydekonivntz Z poy de kvnivnz Fr21 " },
{ "21":"die ] Zu̽ L" },
{ "21":"Britaneis ] [pritane*]: pritaneys G pritonoys I britaneyse O Brittaneise L brytonyse R brituneis Z ::: Fr21 " },
{ "21":"alle ] han Z" },
{ "22":"dâ ] do O R" },
{ "22":"von ] vor R" },
{ "23":"Artuse ] Artu̽se L " },
{ "24":"zer ] Zv Z" },
{ "24":"Montanie Kluse ] montanie chluse G (O) [montan*]: montanien chluse I Montanie clu̽se L montane cluse M montange Cluse R montanie cluse Z Montanîe clvse Fr21" },
{ "25":"dâ ] do R" },
{ "25":"sach ] shac I" },
{ "26":"in einem ] im I" },
{ "26":"sturme ] strume G strite L" },
{ "27":"schrîten ] sriren I rieffin M schrient R" },
{ "27":"Nantis ] nantes G I (O L Z) Natys R " },
{ "28":"dâ ] do G (R)" },
{ "28":"unde ] vnder ein ander I oder O L (M) R Z (Fr21)" },
{ "28":"swâ ] wa L M R Z" },
{ "28":"sider striten ] sider [strten]: striten G [riten]: striten I strites biten O (L R) Z Fr21 stritens biten M" },
{ "30":"vil ] om. I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I O L Z Fr21" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "07":"Initiale G" },
{ "13":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Lechuns ] Der graue von V LEhkoͤns W" },
{ "01":"Emuntane ] vitane V chinontange W" },
{ "02":"Gawane ] gawange W" },
{ "03":"dâ ] Do V W" },
{ "04":"Lachdoman ] [Lachtoman]: Lachdoman T [*]: lahedvman V lohdoman W" },
{ "09":"Astor ] kastor W" },
{ "11":"dâ ] Do V W" },
{ "11":"hurteclîcher ] herter W" },
{ "12":"vil ] Vil dike V (W)" },
{ "12":"Nantes ] nantis W" },
{ "13":"Artuses ] Artus W" },
{ "15":"dâ ] [*]: Do V Do W" },
{ "15":"ellender ] ellenthaffter W" },
{ "15":"Brituneiz ] [*]: brituneis V brituneis W" },
{ "16":"Astrigeiz ] [*]: destrigaleis V destrigreis W" },
{ "17":"ûz ] Von V" },
{ "18":"dâ ] do V om. W" },
{ "19":"duc von ] herzoge de V duck de W" },
{ "19":"Lunveruns ] lvuernuns V lanuaruns W" },
{ "20":"Poydekuniuns ] [poẏdekv*]: poẏdekvmuns V poydekomuns W" },
{ "21":"hân ledic verlân ] all ledig lan W" },
{ "22":"dâ von in ] von in [*]: da V do von in W" },
{ "23":"wurden ] [w*]: warent V" },
{ "24":"Zer mvntanie clvse V" },
{ "24":"Zuͦ montange kluse W" },
{ "25":"dâ ] do V W" },
{ "26":"in ] An V" },
{ "27":"schrîten ] schrvwen V schryen W" },
{ "27":"Nantes ] nantis W" },
{ "28":"Do oder wo sy bitten W" },
{ "28":"dâ ] [*]: Hie V" },
{ "29":"daz ] Auch W" },
{ "30":"vil ] wol W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W" },
{ "01":"Initiale W Majuskel T" },
{ "09":"Initiale T V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}