{
"versions": [
{
"reading": [ { "14":"Melyacanzes ] Melyacanzs D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"den ] dem m o" },
{ "05":"Gawane ] gawan n o" },
{ "09":"dâ ] do n o" },
{ "10":"neic ] neigete n o" },
{ "11":"Kardefablet ] cardefablet n" },
{ "12":"selbe ] Selber o" },
{ "12":"stêt ] streit m" },
{ "13":"hurte ] herte m horte o" },
{ "14":"zilte ] zil n o" },
{ "14":"Meliaganzes ] melianczes m o meliacantzes n" },
{ "15":"zucketen ] zuͦgten o" },
{ "15":"enbor ] enber o" },
{ "16":"dâ ] Do n o" },
{ "16":"Jamor ] jamer o" },
{ "17":"herten ] hertem m herter o" },
{ "18":"dâ ] Do m n o" },
{ "19":"dâ ] Do n o" },
{ "19":"hurte gegen hurte ] hertte gegen herte m (o)" },
{ "20":"in ôren ] in die oren n die oren o" },
{ "25":"Jamor ] jomer n jamer o" },
{ "28":"gloubetz ] Glubencz m" },
{ "30":"als ] also ob n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q" },
{ "01":"den ] dem I dē M" },
{ "02":"von tjost ] tiost M vom stiffch R" },
{ "02":"gevelles ] geuellelles I vallens R" },
{ "03":"daz ] ÷az O Waz L Dis M" },
{ "04":"ders ] Des Z Mit [lies] Fr21" },
{ "04":"vorderen ] vodern O" },
{ "05":"Gawane ] Gawan I O L (M) Z Fr21 " },
{ "05":"seite ] seit I" },
{ "06":"wie ] Wa uon O (L M R Z Fr21)" },
{ "06":"komen ] ergangen G" },
{ "07":"der ] Er O" },
{ "07":"erbeizte ] erbeizet O (Z) Fr21 beizte M erbeicz R" },
{ "09":"wart ] was O (L) M R Z Fr21" },
{ "10":"im ] in R om. Fr21" },
{ "11":"sehet ] seheht G om. Z" },
{ "11":"Kardefablet ] [kardefablet]: kardefabelet G charde fabulet I Kardifablet R " },
{ "12":"dem acker ] den acher I den ackern M" },
{ "13":"einer tjost ] einem stich R" },
{ "14":"Meliahganzes ] meliaganzes I Melyakanzes O Meliahkanzes L R Fr21 Meliachkanczes M " },
{ "15":"dô ] Da M Z" },
{ "15":"zucten ] zcogen M" },
{ "16":"dâ ] do I (R)" },
{ "16":"Amor ] [*]: amor G Jamor O R Z Fr21 Lamor L iamor M" },
{ "17":"herten ] hertes O Z" },
{ "17":"swertslegen ] schlegen schwertes R" },
{ "17":"geschrît ] gestrechit R beschrit Fr21" },
{ "19":"dâ ] Do O R" },
{ "19":"der ] om. I L Z Fr41 dem O den Fr21" },
{ "20":"in in ] in O Fr41" },
{ "21":"nam ] mant I" },
{ "22":"dô ] Da M Z" },
{ "22":"sîn ponder mit ] sin ponder so mit G sy stritten mit R sin poynder da mit Z" },
{ "24":"beschutter ] Beschut er R Besuht er Z" },
{ "25":"Amor ] Jamor O R Z Fr21 Fr41 lamor L iamer M" },
{ "25":"den ] dem I (M R)" },
{ "26":"dâ ] do I (R)" },
{ "26":"die ] der R" },
{ "27":"nider ] om. L :::r vil Fr41" },
{ "28":"vnde manich orse ersprenget O" },
{ "28":"geloubetz ] gelaupt irz I Geloubit M" },
{ "28":"ir ] ir isz M" },
{ "28":"wellet ] wellen R" },
{ "29":"mir sint geziuge ] :::ge sint mir Fr41" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale I O L Fr21" },
{ "03":"Capitulumzeichen R" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"der ] om. W" },
{ "03":"den ] om. T" },
{ "04":"mit zühten ] zúchtig W" },
{ "08":"in erkande ] erkant in W" },
{ "09":"sîn ] [Si*]: Daz V Das W" },
{ "09":"dâ ] do V W" },
{ "10":"wart ] ist W" },
{ "11":"Gardefablet ] Gardefablêt T [ga*]: gardefablet V kardefablet W" },
{ "12":"selbe ] [Selb*]: Selber V Selber W" },
{ "14":"tet ] [*]: zilte V" },
{ "14":"Melyahganzes ] Meliahganzes T meliachganzes V meliagans W" },
{ "15":"sîne ] seinen W" },
{ "16":"dâ ] Do V W" },
{ "16":"Jammor ] iamor V W" },
{ "17":"mit ] bei W" },
{ "17":"swertes slegen ] swertslegen V (W)" },
{ "18":"dâ was enge ] Da [*]: wart enge vnde V Do was enge vnd W" },
{ "19":"hurte dâ gegen der ] Hv́rte do gegen V Do hurte gen der W" },
{ "22":"poynder ] poyndier T" },
{ "25":"Jammor ] Jamor V iamor W" },
{ "26":"dâ ] Do V W" },
{ "29":"die ziuge ] gezv́ge V (W)" },
{ "29":"gar verzaget ] gantz vertaget W" },
{ "30":"diu ] die T" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale W" },
{ "03":"Majuskel T" },
{ "10":"Majuskel T" },
{ "11":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}