{
"versions": [
{
"reading": [
{ "07":"Scherules ] Scervles D" },
{ "17":"Liz ] Lŷz D" },
{ "30":"Lisavander ] Lysavandr D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ersach ] er sach m n o" },
{ "01":"mîn hêr ] mẏnen herren o" },
{ "01":"Gawan ] gewan m" },
{ "02":"gevlohten ] geflockten o" },
{ "03":"die vriunt ] Der vint n" },
{ "03":"vîende ] vigenden n" },
{ "07":"Scherules ] Schirmes m n o" },
{ "09":"dâ ] do m n o" },
{ "13":"wære ] er o" },
{ "13":"dâ ] do n o" },
{ "13":"gegert ] begert n o" },
{ "14":"dâ ] Do m n o" },
{ "14":"erklenget ] er clinget n" },
{ "15":"wâren ] warem m" },
{ "15":"her ] [heren]: her o" },
{ "16":"ze wer ] sower o" },
{ "17":"Liz ] lisz n liesz o" },
{ "17":"von ] vor n" },
{ "17":"Gros ] grosz n gors o" },
{ "18":"manic ] magnig o" },
{ "19":"brâhte ] brocke o" },
{ "21":"iemen ] einen m ẏeman sú n" },
{ "21":"dâ ] dar m do n o" },
{ "22":"was dâ ] [do]: was do n wasz do o" },
{ "22":"die sprâchen jâ ] gesprochen dar m" },
{ "23":"wurden ] wurde o" },
{ "23":"gelîche ] gliche [siner] o" },
{ "26":"sper ] sprer m" },
{ "27":"laschahtelis ] Laschathelún n Laschahtelún o" },
{ "27":"Beavois ] branois m n beanois o" },
{ "28":"der ] de m n o" },
{ "28":"kurtois ] turtois n tortonis o" },
{ "30":"Lisavander ] lisavanfander m lisarander n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale m n o" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q" },
{ "01":"nû ] ÷v O Hv M" },
{ "01":"mîn ] om. R" },
{ "02":"gevlohten ] vlochtin M" },
{ "03":"in der ] vnder G" },
{ "04":"ouch sich ] sich ouch M ich och R" },
{ "04":"des endes ] mit poynder O (L Z Fr21) mit poynde M mit strite R" },
{ "05":"was sîn ] si was O sin waz L (M R Z Fr21)" },
{ "06":"dô ] da M Z er R" },
{ "06":"sparten ] gesparten O L (M) sparte R" },
{ "07":"Tscherules ] Scurles I Tschervles O Fr21 Thervles L Scerules M Therules R " },
{ "07":"die ] alle die I (M) R (Z Fr21)" },
{ "07":"sîne ] sinen R" },
{ "08":"pîne ] pinen R" },
{ "09":"dâ ] do O R" },
{ "09":"stach ] [sprach]: :prach Z" },
{ "10":"waz ] vnde waz O (L M R Z Fr21)" },
{ "10":"dâ ] om. O L R Z Fr21" },
{ "10":"zerbrach ] zv stach Z" },
{ "11":"der ] die I" },
{ "11":"werde ] werden L Z" },
{ "11":"tavelrunde ] Tauelrunder I (O M R Z Fr21)" },
{ "12":"die ] der Fr21" },
{ "12":"niht von ] [vor]: von M" },
{ "13":"dâ ] do R" },
{ "13":"prîs ] prises L R" },
{ "14":"dâ ] Do R" },
{ "14":"erklenget ] erzogn Fr21" },
{ "15":"im ] Jn Fr21" },
{ "15":"aleine ] gelic G allu R" },
{ "17":"Liz ] lis I lýz L lisz M Loys R liez Z " },
{ "17":"Gors ] Goͤrse O Gorsz L gorcz M Goͤrss Z " },
{ "18":"von beider sîte ] [*]: zebeider siten I Von beiden sitten R" },
{ "18":"er ] om. Z" },
{ "18":"manic ] mangen G" },
{ "19":"gezogen ] Er gezogen Z" },
{ "19":"brâhte ] brahter I" },
{ "21":"vrâgte ] fragt I O Fr21" },
{ "25":"her ] dar I" },
{ "26":"sper ] spern R" },
{ "26":"kunde ] om. Z" },
{ "27":"Versfolge 380.28-27 I" },
{ "27":"der ] vnde der I" },
{ "27":"von ] om. I" },
{ "27":"Beavoys ] beauoys G beafoys I Beavoẏs O Beaveis L beareis R Bearoys Fr21 " },
{ "29":"die ] om. Z" },
{ "29":"ein ] an I" },
{ "30":"Lisavander ] lisauander G lisamander I Liswander O Lýsavander L lisavandir M Lysavander R Z ::: Fr21 " }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I O L M Z Fr21" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "09":"Initiale G" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Dô ] NVn W" },
{ "04":"ouch ] oͮch sich V (W)" },
{ "04":"poynder ] poyndier T" },
{ "06":"si ] do W" },
{ "07":"Tscherules ] Schervles V Descherules W " },
{ "08":"Vers 380.8 fehlt (Zeile ausgespart) T" },
{ "09":"dâ ] do V W" },
{ "10":"er ] er do W" },
{ "11":"werden ] werde W" },
{ "13":"dâ prîs ] do pris V do peises W" },
{ "14":"dâ ] Do V W" },
{ "17":"Lyz ] Lŷz T lis V W" },
{ "17":"Gors ] gorß W" },
{ "18":"er ] om. T" },
{ "21":"si ob ] ob sv́ V (W)" },
{ "21":"dâ ] do V" },
{ "22":"ir was ] Ja V" },
{ "25":"Dô ] Dv T Nv V (W)" },
{ "26":"diu ] der V" },
{ "27":"Beavoys ] Beavôys T Beavoẏs V beaueis W" },
{ "30":"Lysavander ] lẏsavander V lysauander W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W" },
{ "01":"Majuskel T" },
{ "25":"Initiale T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}