{
"versions": [
{
"reading": [
{ "02":"vor ] von D" },
{ "02":"Bearosche ] Bearosce D" },
{ "12":"Liz ] Lyz D" },
{ "13":"Lirivoyn ] Lirivôyn D" },
{ "14":"Avendroyn ] Avendrôyn D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"dâ ] Do n o" },
{ "02":"Bearosche ] bearosce m o bearosc n" },
{ "03":"dâ ] do m n" },
{ "05":"Die Verse 378.5-27 fehlen o" },
{ "05":"altem ] irem alte n" },
{ "06":"ein ] ir ein n" },
{ "06":"zogete ] zo̽igte n" },
{ "08":"her ] herre m harpff n" },
{ "08":"dâ ] do n" },
{ "10":"dâ krachen ] do krachen m erkrachen n" },
{ "12":"Liz ] lisz n " },
{ "13":"Lirwoin ] lirewoum n " },
{ "14":"Avendroin ] auendrim m anendroum n " },
{ "15":"dâ ] Do m n" },
{ "16":"würfe ] do wúrffe n" },
{ "17":"kastâne ] casanan n" },
{ "18":"âvoy ] Anoi m Owi n" },
{ "20":"wart ] om. n" },
{ "21":"Gawane ] Gawan n " },
{ "21":"schahteliure ] schachelúr n" },
{ "23":"ir ] yre m" },
{ "26":"dô nâhete ] Wo nohet n" },
{ "27":"gesetze ] geseczte m" },
{ "28":"letze ] leczte m" },
{ "30":"manigem werden ] manigen werder o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Illustration mit Überschrift: Also die jungen herren gar herlichen stochen vor dem sal Das man es in der búrge horte n" },
{ "05":"Großinitiale n" },
{ "05":"Initiale m" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q" },
{ "01":"wære ze swachem ] wære gewesen zeswachen G War zcu swacheme M Da wer zv swachem Z" },
{ "02":"vor ] Der O Von R" },
{ "02":"Bearotsche ] beatrotsch I Bearotsch O L Fr21 [Ke]: Bearoshe R ::: Fr38 " },
{ "02":"erde ] erden M" },
{ "03":"man ] San M Ma R" },
{ "03":"dâ ] dort M Z" },
{ "04":"rîcher ] riche O" },
{ "05":"ir ] om. O dem Z" },
{ "05":"altem ] alten O (M) R Z" },
{ "05":"site ] siten O" },
{ "06":"der tac zogete ir an dem orte mite I" },
{ "06":"ir zogte ] erczo̽gte R ir volgt Fr21" },
{ "07":"den ] Do R" },
{ "07":"niht ] om. I" },
{ "08":"manic hurte ] Man horte R" },
{ "08":"dâ ] alda M do R" },
{ "08":"erklanc ] clang R (Fr21)" },
{ "10":"Man hort da sper krachen R" },
{ "10":"vil ] div O (L M Z) Fr21" },
{ "10":"dâ krachen ] erchrachen I" },
{ "11":"reht ] om. G" },
{ "11":"als ez ] als M ob es R sam ez Z" },
{ "11":"wolkenrîz ] wolken brust R" },
{ "11":"nach 378.11: Da was des im nit gelust / Man hort das mengen amis R" },
{ "12":"dâ ] Do Fr21" },
{ "12":"Liz ] lis L M (R) " },
{ "13":"Liravoyn ] lirayon I Lyravoyn O liravoyn M Lýmvoýn L Lyrauoyn R Lyravoin Z " },
{ "14":"an den ] da dem R" },
{ "14":"Avendroyn ] liuendroyn I Avendroýn L [amodyon]: auendroyn R Androyn Fr21 " },
{ "15":"dâ ] Do R" },
{ "15":"erhal ] erholt Fr21" },
{ "15":"rîche ] om. R" },
{ "16":"in ] in ein I" },
{ "17":"ganze ] Groze Fr21" },
{ "17":"kastâne ] kastangen I (Z)" },
{ "18":"âvoy ] avy G Awe O" },
{ "18":"dem plâne ] den plangen I (Z)" },
{ "20":"burgæren ] buraren G bu̽rgare L purgern wart Z" },
{ "21":"der ] om. R Z" },
{ "22":"durch ] truͤc I" },
{ "22":"der sêle ] der selden I solch O" },
{ "23":"durch ] truͤc I" },
{ "24":"gap ] sanc I" },
{ "25":"er ] Der R Z" },
{ "25":"sanc ] sant R" },
{ "25":"si ] om. O" },
{ "26":"dô ] Da O M" },
{ "26":"nâhet ] nahent I O nahete M" },
{ "26":"in ] ir L M Z" },
{ "26":"werdicheit ] wirdeclicher L (R) werdekein Z" },
{ "27":"daz ] Vnd daz Z" },
{ "28":"dô ] Da O M Z" },
{ "28":"ir ] die I" },
{ "29":"zingel ] zwingel R" },
{ "30":"werden ] werdem I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale I L Z Fr21" },
{ "03":"Capitulumzeichen R" },
{ "19":"Initiale I" },
{ "21":"Initiale G" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dâ ] om. W" },
{ "02":"Bearosche ] Bearotsche V betrosch W" },
{ "03":"dâ ] do V W" },
{ "04":"rîche ] reicher W" },
{ "05":"Diu ] Die T" },
{ "05":"altem ] alten W" },
{ "06":"einem ] dem W" },
{ "06":"der ] ein W" },
{ "06":"ir ] er V" },
{ "08":"manec hurte dâ ] Manig hv́rten do V Man horte do W" },
{ "10":"dâ ] do V W" },
{ "12":"Dô ] Das W" },
{ "12":"daz ] der W" },
{ "12":"Liz ] LýS T lis V liß W" },
{ "13":"Lyravoyn ] Lyravoin T [lẏriv*in]: lẏrivoin V lyrauoyn W" },
{ "14":"Evendroyn ] Evendrôyn T [*vendroẏn]: avendroẏn V auendroyn W" },
{ "15":"dâ hal ] [D* *hal]: Do erhal V Do erhal W" },
{ "15":"tjost ] reiche tyost W" },
{ "16":"grôze ] [eine*]: eine V" },
{ "18":"der plânîe ] dem plane V dem planie W" },
{ "21":"Gawan ] Gawane V" },
{ "21":"der ] den V om. W" },
{ "22":"sêle ] selen W" },
{ "25":"der ] Er W" },
{ "26":"nâhet ir werdecheit ] [*]: nahete ir werdikeit V nahete in wirdigleiche W" },
{ "27":"daz ] [*]: Wande ez waz V" },
{ "29":"dâ ] do V W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale W" },
{ "05":"Initiale T V" },
{ "12":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}