{
"versions": [
{
"reading": [
{ "03":"Bearosche ] Bearôsce D" },
{ "04":"Lyppaut ] Lyppaot D" },
{ "10":"Scherules ] Scervles D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "13":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"brücke ] brucken n (o)" },
{ "02":"daz ] Do n" },
{ "02":"zouwete ] zougette m zeigete n zogite o" },
{ "02":"kœme ] kam n o" },
{ "03":"Bearosche ] bearosce m [ber*]: bearosc n bearosc o" },
{ "04":"Lippout ] lippaot n o" },
{ "05":"dô ] Da o" },
{ "05":"Jamor ] jamer o" },
{ "06":"Verse 377.6-7 (mit Anteil aus 377.3) kontrahiert zu: Getritten v̂ber die stat brucken so m" },
{ "06":"brücken ] brúcke n o" },
{ "07":"bevalch ] befalsch o" },
{ "07":"iegelîche ] ẏegelichen n iglicher o" },
{ "08":"werlîchen ] verlichen o" },
{ "10":"Scherules ] Scerules m Sterules n Sterles o" },
{ "10":"ein ] eÿns o" },
{ "12":"lân ] [han]: lan o" },
{ "13":"dâ ] do m n o" },
{ "14":"daz wâren ] es weren n o" },
{ "15":"dâ ] do m n o" },
{ "16":"ir ] ire m" },
{ "17":"ergienc ] ergeg o" },
{ "18":"dekeiner ] do keiner n" },
{ "18":"dâ ] om. n o" },
{ "19":"klage ] clagte die o" },
{ "20":"in ] in o" },
{ "20":"dâ ] do m n o" },
{ "21":"den ] om. n" },
{ "23":"den ] das m" },
{ "25":"manige ] Manigen o" },
{ "25":"zogen ] zeigen n zoigen o" },
{ "27":"von ] vor o" },
{ "27":"kost ] trost m" },
{ "28":"wolte ] walt o" },
{ "29":"gemâl ] [gefar]: gefal n" },
{ "30":"Regensburger ] regens burger m n o" },
{ "30":"zindâl ] [zal]: zindal o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q" },
{ "01":"swaz ] ÷waz O Waz L (M R)" },
{ "01":"anderhalp ] ennet R" },
{ "01":"brücke ] pruccen I (M Z) bvrch O" },
{ "02":"zogete ] zoget I (L R Z) zcoych M" },
{ "02":"ouch ] ê O om. M" },
{ "02":"kœme ] chom I (R)" },
{ "03":"ze Bearotsche ] zebearotsche G Zebeatrotsce I Ze Bearots O Zu̽ Bearotsch L Ze Bearose R Ze Bearoshe Fr38 " },
{ "04":"Libaut ] Lẏbavt O Lybavt L Z Fr38 Libait M Libant R " },
{ "05":"Amor ] Jamor O R Z Fr38 lamor L iamor M " },
{ "06":"brücke ] prukken I (M)" },
{ "06":"vor ] [enbor]: for G" },
{ "07":"ieslîche ] iclicheme M (R)" },
{ "07":"porte ] porten I O (L M) Z" },
{ "07":"sô ] da M sa R" },
{ "08":"si ] om. I" },
{ "08":"dô ] da M R" },
{ "09":"stuont ] Stuͦndent R" },
{ "10":"Tscherules ] Scrules I Tschervles O Tshervles L Scerules M Scherules R Tschervl::: Fr38 " },
{ "10":"der kôs ] erchos I der erkos R" },
{ "11":"hêr Gawan ] ergawan M " },
{ "13":"hôrte ] erhort I (L M R Z) enh::: Fr38" },
{ "13":"dâ ] do R" },
{ "14":"daz ] da R" },
{ "14":"wâren ] wern I (O R)" },
{ "15":"si ] Die Fr38" },
{ "15":"daz dâ ] do das R" },
{ "17":"diu ] da G" },
{ "17":"vesperîe ] vesper M" },
{ "18":"ir deheiner ] dehainer I er icheiner M ir deheiner dehein R ir Z" },
{ "18":"enpfienc ] da enpfienc Z" },
{ "19":"âne ] ir M" },
{ "20":"wan ] om. Fr21" },
{ "20":"mans in ] man [inz]: ins O man yns M (Fr21)" },
{ "20":"dâ ] do R" },
{ "21":"allen ] allen den I (O L Z Fr21 Fr38) Alle den R" },
{ "21":"dies ] die sin I des R" },
{ "22":"unde si ] vnde si vz O (L M Z Fr21) Das sys vsz R Vnd sie ::: Fr38" },
{ "23":"grôze ] grozen O" },
{ "23":"slâ ] scla R" },
{ "24":"sach ] kos R" },
{ "24":"her ] hie R" },
{ "25":"trecken ] treche O strechen L schreken R" },
{ "26":"des mânen ] dem mane O (M R Fr21) dem manen Z" },
{ "27":"von ] mit L" },
{ "28":"der ] om. I" },
{ "29":"gemâl ] gamal R" },
{ "30":"Regenspurgære ] regenbvrger I [Regenpvrgær]: Regenspvrgær O regens bu̽rgare L regensburger M bogen spurger R Regenspurger Z regenspvrgær Fr21 ::: Fr38 " }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O L M R Z" },
{ "03":"Initiale I" },
{ "07":"Initiale G" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Swaz ] Was W" },
{ "01":"bürge ] [*]: brucke V brucken W" },
{ "02":"kœme ] keine W" },
{ "03":"Bearosche ] bearotsche V betroische W" },
{ "04":"[*]: alse sv́ lippaot der fúrste bat V" },
{ "04":"Lybaut ] Lybout W" },
{ "05":"Jammor ] JaminoR T Jamor V iamor W" },
{ "09":"stuont alse ] [S*]: Stunden da V" },
{ "10":"Tscherules ] Schervles V Scherules W" },
{ "10":"der kôs ] erkos W" },
{ "12":"unbehuot ] vbehvͦt T" },
{ "12":"wolten ] wolte V" },
{ "13":"hôrte ] erhorte W" },
{ "13":"dâ ] do V W" },
{ "14":"dâ ] daz V (W)" },
{ "15":"si ] [*]: Die V" },
{ "15":"dâ ] do V W" },
{ "18":"enpfienc ] [*]: da enphieng V" },
{ "20":"manz in ] man ins W" },
{ "20":"dâ ] do V W" },
{ "21":"unde ] om. V W" },
{ "21":"geruochten ] da geruͦchten V" },
{ "22":"ez ze ] [*]: ez vf ze V sy es aus zuͦ W" },
{ "24":"her ] hie V" },
{ "25":"trecken ] zogen V" },
{ "26":"mânen ] mane V manes W" },
{ "28":"er ] [*]: Man V Man W" },
{ "28":"vüeren ] :üeren T" },
{ "29":"sper ] om. W" },
{ "30":"Regespurgære ] regensbvrger V regenspurgere W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Versal T" },
{ "05":"Majuskel T" },
{ "19":"Majuskel T" },
{ "23":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}