{
"versions": [
{
"reading": [
{ "03":"ûz ] v̂f D" },
{ "04":"Lyppaut ] Lyppaot D" },
{ "14":"Nourjente ] Noͮriente D" },
{ "19":"Clauditte ] Clavditte D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"dâr ûz ] Darius n o" },
{ "01":"die ] der n o" },
{ "01":"manige ] manigen o" },
{ "01":"wât ] not m" },
{ "03":"sîden ] sidin m (o)" },
{ "04":"Lippout ] Lippaot m o Lẏppaot n" },
{ "04":"snîden ] smiden o" },
{ "06":"er ] Jr o" },
{ "09":"des ] Der n Dasz o" },
{ "10":"muose ] mu̽sse m mu̽ste n" },
{ "10":"geblœzet ] geblaset o" },
{ "11":"von genomen ] fur genomnen o" },
{ "12":"Gawane ] gawanen n gewane o" },
{ "14":"Noriente ] norriente m [origente]: norigente o" },
{ "15":"verre ] Were m" },
{ "17":"roc ] rúg o" },
{ "18":"dâ ] Do o" },
{ "18":"zuo ] om. o" },
{ "19":"Clauditte ] Klauditte m claudite n o" },
{ "20":"Gawane ] Gawan n o" },
{ "21":"lîp vor ] von n o" },
{ "24":"trûren ] truwer o" },
{ "30":"vröuden ] frouide o" },
{ "30":"mahte ] mahten m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "05":"Initiale m n" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q" },
{ "02":"würkent ] wurchet G (R)" },
{ "02":"diu ] die I" },
{ "02":"hât ] stat I R Z" },
{ "03":"ûz ] vf O (M)" },
{ "04":"Libaut ] Lybavt O L Z Fr38 Lybant R " },
{ "04":"balde ] om. G" },
{ "06":"miste ] misset L Z" },
{ "07":"den bosten vnd den besten I" },
{ "07":"bœsesten ] hosten M" },
{ "09":"daz vröuwelîn ] dem tohterlin Z" },
{ "10":"muose ] muͤse I muͦsz R" },
{ "10":"geblœzet ] enblozet I" },
{ "11":"genomen ] komen R" },
{ "12":"solte ] muͦste R" },
{ "12":"Gawane ] Gawanen O gawan M (R Z Fr38)" },
{ "12":"komen ] fromen R" },
{ "14":"pfelle ] ein phelle G" },
{ "14":"Novriente ] grigente I Nevriente O Z Navriente L avriente M oriente R Noriente Fr38" },
{ "15":"verre ] Were R" },
{ "16":"zeswen ] rechtten R" },
{ "16":"arm ] hant O" },
{ "17":"doch ] vnd doch I" },
{ "17":"roc ] arm M" },
{ "18":"dâne ] Da O (R) Fr38" },
{ "18":"zuo ] om. Z" },
{ "19":"den ] [da]: den G" },
{ "19":"Claudite ] clauditte I R (Z) Clavdite O Clavditte Fr38 " },
{ "19":"dar ] clare M" },
{ "20":"Gawane ] Gawan I O Z Fr38" },
{ "21":"dô ] Da M Z" },
{ "21":"gar ] om. I" },
{ "23":"ern ] er R" },
{ "23":"al ] sa I om. R" },
{ "24":"alsîn ] Als sin L R" },
{ "24":"trûren ] trure R" },
{ "27":"den ] Da R" },
{ "29":"in ] om. L" },
{ "29":"minniclîche ] manliche I" },
{ "30":"machte ] machet I" },
{ "30":"rîche ] richen R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale I" },
{ "09":"Initiale G" },
{ "09":"Capitulumzeichen R" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dâ ] Das W" },
{ "02":"diu ] die T" },
{ "04":"Lybaut ] Lẏbaut V Libout W" },
{ "04":"snîden ] zerschneiden W" },
{ "06":"beider ] [*]: ir beider V" },
{ "10":"muose ] mvͤste V" },
{ "10":"enblœzet ] gebloͤzet V (W)" },
{ "13":"wære ] [w*]: waz V war W" },
{ "14":"Noriente ] Novriente V oriente W" },
{ "16":"zeswen ] rehten V" },
{ "19":"gap ] brachte W" },
{ "19":"Claudite ] klaudite W" },
{ "22":"der ] om. W" },
{ "23":"ern ] er W" },
{ "25":"versweic ] [vermeit]: versweic T" },
{ "26":"wege ] om. W" },
{ "29":"unde ] [V*]: Vnde in V Vnd in W" },
{ "30":"an ] Mit W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "21":"Majuskel T" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}