{
"versions": [
{
"reading": [
{ "14":"Clauditte ] Clavdîte D" },
{ "16":"Obilot ] Obylot D" },
{ "22":"waz ] was D" },
{ "29":"dienstes ] diens D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "05":"Majuskel D" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"diu ] der die o" },
{ "05":"ich dirz ] ichs dir n" },
{ "06":"mînen ] minnen m" },
{ "06":"kumber ] komen o" },
{ "07":"nâch ] Do noch n" },
{ "07":"sprich ] sprach m" },
{ "09":"war kœme ] warke o" },
{ "10":"dô ] Die m" },
{ "10":"bî ] do bẏ o" },
{ "11":"solte ] solten o" },
{ "12":"mohte ] mo̽hte m solte n" },
{ "13":"bôt ] bat o" },
{ "13":"einem ] einen n (o)" },
{ "14":"Clauditte ] [Claudie*]: Claudite n Claudite o" },
{ "15":"ir ] in o" },
{ "18":"dâ ] Do n o" },
{ "19":"vremden ] frundem m" },
{ "19":"gelobet ] gelebot m gloubet n" },
{ "20":"mîn sin ] mine sinne hant n (o)" },
{ "22":"touc ] touwe m" },
{ "23":"sît ] Sit dasz o" },
{ "25":"gebene ] gebe o" },
{ "26":"nie ] Me m" },
{ "28":"sol des ] des sol m" },
{ "29":"von ] vom o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q" },
{ "01":"swes ] wez L (M R Z)" },
{ "03":"ôwol ] Wol O" },
{ "03":"der ] dir M Fr24" },
{ "05":"vater ] ÷ater O" },
{ "05":"ich dirz ] ichz dir M" },
{ "07":"zuo ] nach G" },
{ "07":"sprich ] sprach L" },
{ "08":"[der riter hat gewert mich]: er bat si heben vur sich G" },
{ "08":"sich ] sich ach L" },
{ "09":"war kœme ] kom Z" },
{ "09":"dane ] om. R" },
{ "10":"dô ] Da O M R Z" },
{ "10":"hielt ] hielttent R" },
{ "10":"im ] nu̽ L om. M" },
{ "11":"die ] Sie L" },
{ "11":"si ] die G" },
{ "12":"Das moch ir ietlichem wol gezemen R" },
{ "13":"iedoch ] doch I Je do R" },
{ "13":"man si ] mans O L Z Fr24 Fr38" },
{ "13":"einem ] einen M Z" },
{ "14":"Claudite ] Glauditte I Clavdit O Clau̽ditte L Clauditte M Z Clavdît Fr24 Clavditte Fr38 " },
{ "15":"vürste ] vatter R" },
{ "16":"Obilot ] Obylot O Z Fr24 Fr38 Oblett R" },
{ "18":"dâ ] Do R" },
{ "19":"vrömden ] fromdem I (O) fremdē M (Fr38)" },
{ "19":"gelobet ] gelop I" },
{ "20":"Jch wenn ich hab getobt R" },
{ "20":"zuht sî vertobet ] sin hat getobt O L (M Fr24 Fr38) sin hab getobt Z" },
{ "21":"gebenne ] gebent R" },
{ "22":"Was toyc den myn leben M" },
{ "22":"ich ] mir Z" },
{ "25":"ze gebene ] zebenne L" },
{ "26":"Ein meide ward nie so lieb einem man R" },
{ "26":"magede ] myde M" },
{ "26":"wart sô liep ] so liep wart Z" },
{ "27":"dô sprach er ] Er sprach O L R (Fr38)" },
{ "28":"sol des ] soles G sol R" },
{ "28":"bereiten ] beraten I bewarren R [bet]: beraten Z" },
{ "29":"dû ] om. G M" },
{ "29":"dienstes ] dienst I" },
{ "29":"an in ] von im O L (M R) Z Fr24 (Fr38)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale O L Fr38" },
{ "05":"Capitulumzeichen R" },
{ "21":"Initiale I" },
{ "23":"Initiale G" },
{ "27":"Initiale M Fr24" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"swes ] wes W" },
{ "02":"ichz ] ich W" },
{ "03":"wol ] [*]: O wol V O wol W" },
{ "03":"diu ] der T" },
{ "03":"lac ] gelag W" },
{ "05":"sol ] so wil V" },
{ "05":"danne ] om. V rechte W" },
{ "06":"unde ] om. W" },
{ "07":"dînen ] deiner W" },
{ "10":"bî im rîter ] do bi im ritter V do ritter bei im W" },
{ "12":"des ] Das W" },
{ "12":"mohte ] [*]: moͤhte V moͤchte W" },
{ "15":"alrîtende ] Al reiten W" },
{ "16":"Obylot ] Obilot V" },
{ "21":"unde hân ] Han ich W" },
{ "21":"ich ] om. V" },
{ "22":"mir ] [i*]: ich V" },
{ "23":"er ] ir W" },
{ "23":"hât ] habt W" },
{ "24":"sô ] nun W" },
{ "25":"im niht ] om. W" },
{ "26":"megde ] kinde W" },
{ "29":"Die Verse 373.29-30 fehlen T W" },
{ "29":"Sit dv dienstes von im gerst V" },
{ "30":"Jch gibe dir daz dv in [*]: wol gewerst V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W" },
{ "01":"Majuskel T" },
{ "05":"Versal T" },
{ "09":"Majuskel T" },
{ "10":"Majuskel T" },
{ "18":"Majuskel T" },
{ "27":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}