{
"versions": [
{
"reading": [
{ "22":"Lyppaut ] Lẏppaot D" },
{ "24":"Obiloten ] Obyloten D" },
{ "24":"Clauditten ] Clavditten D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"diu ] [in]: ir o" },
{ "03":"Gawane ] Gawan n o" },
{ "03":"dem gaste ] der gast n (o)" },
{ "04":"neic ] neigte n" },
{ "06":"niuwan ] nit dann o" },
{ "06":"der ] om. n" },
{ "06":"walt ] [wat]: walt o" },
{ "07":"anderem ] dem anderen n (o)" },
{ "08":"ein ] ẏme m" },
{ "09":"twingen ] twingent m" },
{ "10":"bringen ] bringent m" },
{ "12":"verswant ] geswant o" },
{ "15":"des ] Der o" },
{ "16":"sprach ] sprochen n" },
{ "16":"sagt ] [sprache]: sagt o" },
{ "16":"mir vrouwe mîn ] [mir]: min m" },
{ "17":"wes ] Was o" },
{ "17":"ir ] [er]: ir m ir mir n" },
{ "18":"tocken ] decken m" },
{ "20":"mînen ] mẏnne o" },
{ "21":"wirt vil ] wil o" },
{ "22":"Lippout ] lippaot m n o" },
{ "24":"Obiloten ] [Obilo*]: Obilotten m Obeloten o" },
{ "24":"Clauditten ] clauditen o" },
{ "25":"ûf hin ] hin vff n (o)" },
{ "27":"diu ] der m" },
{ "27":"Obilot ] abilot m abilat o" },
{ "30":"gewert ] gewet o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q" },
{ "01":"Dane ] da I (R)" },
{ "02":"bêde ] beidu R" },
{ "02":"ir ] om. O" },
{ "02":"dienstes ] dienst I (M)" },
{ "03":"Gawane ] Gawan I O (M) Z Fr24 " },
{ "03":"dem ] der Fr24" },
{ "04":"der ] om. Fr24" },
{ "05":"er ] ÷r O" },
{ "05":"und ] om. G" },
{ "07":"als erz an ] Als ers O (Z) Alz erz in L Alse er M Diser Fr24" },
{ "07":"holze ] holze holze O hohze R" },
{ "08":"wære ] wuͦrde O (L M R Z Fr24 Fr38)" },
{ "08":"iu ] in G" },
{ "08":"ringiu ] Ringe R" },
{ "08":"sât ] sæt G" },
{ "10":"inz ] mit M" },
{ "11":"lêret ] lere L" },
{ "12":"ie ] ir M Fr24" },
{ "12":"gein ] von I" },
{ "13":"magede ] mege R" },
{ "14":"vröuden ] vreude I" },
{ "16":"saget ] sage Fr24" },
{ "17":"waz ] Wes O L M Z (Fr24) Fr38" },
{ "17":"ze gebene ] gegeben O" },
{ "17":"wân ] nv ane Z" },
{ "18":"niht wan ] niht G om. I" },
{ "19":"sîn ] Si Z" },
{ "19":"mîne ] mynen L mynne M (Z)" },
{ "19":"iht ] ich R" },
{ "19":"schœner ] schoͤn I (Z) schoner icht R" },
{ "21":"dâ ] Das R" },
{ "21":"wênic ] luczil M (Fr24)" },
{ "22":"Libaut ] Lybavt O (Z Fr38) Libavt L lybant R Lybo::: Fr24 " },
{ "24":"Obilot ] obilo I Obylot O Z Fr24 Obylote Fr38 " },
{ "24":"Clauditen ] Glauditten I Clavditten O clauditten Z (Fr38) Clavd:::iten Fr24 " },
{ "25":"ûf ] vsz L" },
{ "25":"hin ] om. I" },
{ "27":"dô ] Da O M Z" },
{ "27":"Obilot ] Obylot O (Z) Fr24 Fr38 oblet R " },
{ "28":"mir ] mirn Fr24" },
{ "29":"mir ] om. R" },
{ "30":"gewert ] [ge*]: geerret R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G" },
{ "03":"Initiale Fr24" },
{ "05":"Initiale I O L Z Fr38" },
{ "21":"Initiale I" },
{ "27":"Initiale Fr24" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"ir dienstes ] irn dienst W" },
{ "03":"Gawane ] Gawan W" },
{ "03":"dem ] den W" },
{ "08":"er ] [*]: Daz V" },
{ "08":"iu ] in W" },
{ "08":"ein ringiu ] ein ringe T ringen W" },
{ "10":"anz ] ins V W" },
{ "17":"wes ] Waz V (W)" },
{ "18":"daz ] om. V" },
{ "19":"sîn ] Sint V (W)" },
{ "19":"mîne ] minne W" },
{ "19":"baz ] was W" },
{ "20":"die gebt ] So gebent sy W" },
{ "21":"wirt ] ward W" },
{ "22":"Lybaut ] libaut V lybout W" },
{ "23":"gegen in ] gegn im T Hin W" },
{ "23":"dem ] den W" },
{ "24":"Obyloten ] Obeloten T Obiloten V Obylot W" },
{ "24":"Clauditen ] clauditten V klauditen W" },
{ "27":"Obylot ] obilot V abilot W" },
{ "28":"mirn ] mir V W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W" },
{ "01":"Majuskel T" },
{ "13":"Initiale T V" },
{ "22":"Majuskel T" },
{ "27":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}