{
"versions": [
{
"reading": [
{ "03":":r endient mîr wandîchs bîn wert Fr3" },
{ "07":"ir endient uns beiden ] Er endietît vns Fr3" },
{ "12":"Ist di vnverlost so bîn ich tot Fr3" },
{ "14":"minne ] mine D" },
{ "15":"ê daz ir ] :::ch Fr3" },
{ "15":"gegeben ] geben Fr3" },
{ "16":"ir muozet ] Som::: Fr3" },
{ "17":"dar ] Daz Fr3" },
{ "17":"zît ] zil Fr3" },
{ "18":"Parzival ] partzeval Fr3" },
{ "20":"bote ] om. Fr3" },
{ "21":"sîn ] sîn bote Fr3" },
{ "22":"lobt er ] gelobeter Fr3" },
{ "23":"si ] lî Fr3" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Fr3" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "07":"dienet ] diente o" },
{ "07":"einer ] eines n (o)" },
{ "08":"iuweres ] ires m" },
{ "08":"dôn ] tan n" },
{ "11":"dolt ] dulte n" },
{ "12":"unerlôst ] vnuerlost o" },
{ "13":"doch ] Do m" },
{ "14":"kêren ] Gar keren n Kerte o" },
{ "14":"iuwerre ] ire m" },
{ "15":"muget ] mochtent o" },
{ "16":"jâr ê ] jare m jor n (o)" },
{ "17":"iuwerre ] yre m ir n dasz ir o" },
{ "17":"minne ] mine m" },
{ "18":"dâht ] gedochte n (o)" },
{ "18":"Parcifal ] [parcifel]: parcifal n" },
{ "19":"wîben ] Wibes o" },
{ "19":"getrûwete ] getruwet n getrubet o" },
{ "20":"sîn bevelhen ] Das behelfen o" },
{ "20":"dirre ] der n o" },
{ "21":"Gawane ] Gawan n o" },
{ "22":"dô ] Die o" },
{ "22":"lobete ] ge lobete n" },
{ "23":"si ] di m" },
{ "25":"iuwerre ] ire m ir n o" },
{ "25":"sî ] sú n (o)" },
{ "26":"gert ] [get]: gert m" },
{ "27":"den ] Von n o" },
{ "28":"dâ ] do m n o" },
{ "28":"mich ] om. n" },
{ "29":"dâ ] do m n o" },
{ "30":"der ] Des n o" },
{ "30":"mînhalp ] ẏm halp o" },
{ "30":"geschehen ] úch beschehen n beschehen o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"obe ] ÷b O" },
{ "02":"ich ] ichz Z" },
{ "02":"ir ] irs Z" },
{ "03":"irn ] Jr O R" },
{ "03":"dient ] diente Fr24" },
{ "04":"ouch ] uch R" },
{ "04":"helfe ] om. R" },
{ "06":"des ] daz L" },
{ "07":"irn ] ir I (O Q R)" },
{ "07":"uns beiden ] myr beide M" },
{ "07":"eines ] einer I om. M eine Q (Z Fr38)" },
{ "08":"iwers ] ewer I (L)" },
{ "10":"untriwe ] entriwen I" },
{ "11":"triwe ] trúwen R" },
{ "11":"dolet ] ie dolte I dolt ie O Z Fr24 dulte ie M dolt die Q" },
{ "13":"Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q" },
{ "13":"lât ] laussen R" },
{ "13":"dienst ] dienste Fr24" },
{ "13":"sinne ] sinen R" },
{ "14":"gein ] an Z" },
{ "14":"iwer ] iwere G" },
{ "15":"ê ] om. O" },
{ "15":"minne ] mir L" },
{ "15":"geben ] gegeben I O L (M) Z (Fr21) Fr24" },
{ "17":"minnen ] minne I O (L) R Z Fr24 m::: Fr21" },
{ "17":"zît ] zil O R Fr21 Fr38" },
{ "18":"dô ] Da M" },
{ "18":"dâhter ] gedahter L" },
{ "18":"des ] om. Z" },
{ "18":"Parzival ] parzifal I L M Barceval O parczifal R parcifal Z Fr21 (Fr24) Barzifal Fr38 " },
{ "19":"getrûwete ] getroͮwet O (L R Z Fr21 Fr24 Fr38)" },
{ "20":"dirre ] der R" },
{ "20":"gebot ] bot O L M Z Fr24 Fr38 bot Fr21" },
{ "21":"Gawan ] GAwan daht O " },
{ "22":"dô ] Da M" },
{ "22":"lobter ] lop er I lobt er O L R Z (Fr21 Fr24) Fr38" },
{ "23":"dâ ] do L das R" },
{ "23":"durch si ] om. Fr38" },
{ "24":"er begunde ] Dvrch sie begvnde ir Fr38" },
{ "24":"vürbaz mêre ] doch vurbaz mere I fvrbaz O (R Fr21) Fr38 su̽s fu̽rbaz L (Z)" },
{ "25":"iwer ] iwere G" },
{ "29":"in ] im Z" },
{ "30":"geschehen ] beschechen R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I O L Fr21" },
{ "08":"Initiale G" },
{ "09":"Initiale Fr24" },
{ "13":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Ob ] SEit W" },
{ "01":"site ] sitten V" },
{ "01":"hât ] bat W" },
{ "03":"irn ] Ir W" },
{ "03":"dienstes ] sein W" },
{ "04":"an iu ] om. V W" },
{ "05":"beidiu ] om. W" },
{ "06":"iuch ] îv T" },
{ "07":"im ] vns beiden V vns W" },
{ "08":"iuwers ] [*]: frowe uwers V" },
{ "11":"ie dolte ] dolt ie W" },
{ "12":"sô bin ich ] ich bin W" },
{ "13":"mîne ] [*]: vnde V vnd W" },
{ "16":"ê ] om. W" },
{ "18":"dô ] [*]: Nv V" },
{ "18":"Parcifal ] parzifal V partzifal W" },
{ "20":"der ] dirre V (W)" },
{ "23":"dâ ] do W" },
{ "24":"begundir mêr sus ] begonde [*]: mere ir V ir sus W" },
{ "27":"poynder ] poyndier T" },
{ "28":"müezet dâ vür mich ] [*]: sv́llent do fv́r mich V muͤssent do gen mir W" },
{ "29":"dâ ] do V W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W" },
{ "01":"Majuskel T" },
{ "08":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}