{
"versions": [
{
"reading": [
{ "05":"mîn redegeselle ] miner rede geselle Fr3" },
{ "09":"Si wande mir meisterin viach Fr3" },
{ "10":"des sinnes ] sinne Fr3" },
{ "11":"Here ich bîn vw:::nd::: Fr3" },
{ "12":"lêrt ] lere Fr3" },
{ "16":"wande ich ] :::an dich Fr3" },
{ "17":"der ] om. Fr3" },
{ "22":"ir ] mîr Fr3" },
{ "23":"nû schamelîche ] Vnd senemliche Fr3" },
{ "25":"vor iwer ] von vwers Fr3" },
{ "28":"Obir here des geruchet Fr3" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"clâre ] crore o" },
{ "02":"alle ] aller o" },
{ "05":"der ] Die o" },
{ "09":"verjach ] veiach o" },
{ "10":"sinnes ] su̽nes o" },
{ "12":"lêret ] lerte n" },
{ "12":"endehafter ] endehaffte n o" },
{ "13":"Dem nen mann ich uch geruchen irs o" },
{ "14":"irz ] ir mich n o" },
{ "15":"mâze ] mossen n (o)" },
{ "16":"dar zuo mîn ] mich dar zu̽ n darczú mich o" },
{ "16":"selber ] selben o" },
{ "19":"lîbes ] libens o" },
{ "21":"und ] om. m" },
{ "21":"gegert ] begert o" },
{ "25":"vor ] fúr n" },
{ "26":"magettuomlîchiu ] magetliche n o" },
{ "26":"vluht ] fruht o" },
{ "28":"ruochet ] geru̽chet n o" },
{ "29":"geben ] om. o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale n" },
{ "02":"Initiale m" },
{ "16":"Initiale n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"süeze ] suͤzev I (Fr21)" },
{ "02":"sprach ] Die sprach R" },
{ "02":"alle ] allen O Z" },
{ "03":"des ] om. O" },
{ "04":"sît ] sit osz M (Q Z Fr21 Fr38)" },
{ "05":"ie ] om. L" },
{ "06":"bewart ] gespart Z" },
{ "07":"ouch ] om. M Fr24" },
{ "09":"Wan mýn meister mir veriach L" },
{ "09":"mir ] om. O" },
{ "09":"jach ] ver iach O (M Q R Z Fr21 Fr24)" },
{ "10":"des sinnes ] der sinnen R" },
{ "11":"ich ] om. Z" },
{ "11":"bit ] bin L pete M beite Z" },
{ "12":"lêrt ] lerte Fr24" },
{ "12":"endehafter ] endehafften O ellenthafter L endenhafftte R edehafter Z" },
{ "12":"pîn ] [sin]: pin Z" },
{ "14":"mich ] om. Q" },
{ "14":"iht ] nih I (Q) ivt Fr38" },
{ "15":"ich var ] Jr fart Q" },
{ "16":"wan ] vnde O" },
{ "16":"dâ ze ] om. I daz O do zu Q doch zu R" },
{ "16":"iu ] om. L R Z Fr38" },
{ "16":"selber ] selbes I (M) selbe O silber Fr21" },
{ "17":"ir ] Jch L" },
{ "17":"der wârheit ] warheit der L" },
{ "18":"swie ] Wie L Q R" },
{ "19":"lîbes ] libens Fr38" },
{ "21":"hân ] om. Fr21" },
{ "21":"gegert ] begert Q" },
{ "23":"nû ] Jn Q" },
{ "23":"schemelîchen ] semeliche Fr38" },
{ "24":"muoz ] mvͦz ich O (L)" },
{ "25":"selbes ] selber I" },
{ "26":"mîn ] om. L" },
{ "26":"magettuomlîchiu ] magetlichev I (M) magtumliche R" },
{ "26":"vluht ] frvht O Fr21" },
{ "27":"suochet ] suchte Q" },
{ "28":"ir des hêrre ] irs selbe R" },
{ "28":"ruochet ] geruchet M ruchte Q" },
{ "29":"iu ] ich R" },
{ "29":"geben minne ] [*]: minne Q" },
{ "30":"sinne ] sinde Q" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale I O L Q R Z Fr21" } ]
},
{
"reading": [
{ "03":"wol ] wol dez V" },
{ "04":"sît ] sint ez V (W)" },
{ "07":"Vers 369.7 fehlt (Zeile ausgespart) T" },
{ "12":"endehaften ] endehafter V (W)" },
{ "14":"iht ] doch W" },
{ "15":"doch ûf der ] auch auff W" },
{ "16":"dâ zuo ] da zv́ch V do zuͦ eúch W" },
{ "16":"selbes ] selber V W" },
{ "18":"swie ] Swie so V Wie W" },
{ "20":"sît ] [*]: Nv sint ir V" },
{ "20":"unde ] vnd ich ein W" },
{ "23":"semelîche ] schemeliche V (W)" },
{ "24":"muoz ] muͦß ich W" },
{ "25":"vür mîn selbes ] [*]: fur úwer selbes V vnd eúwer W" },
{ "26":"vruht ] [f*]: flvht V" },
{ "27":"[*]: V́wer genade suͦchet V" },
{ "28":"geruochet ] ruͦchet W" },
{ "30":"mit ] Von W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale T V W" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}