{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Lyppaut ] Lyppaot D Lippaoth Fr4 " },
{ "03":"künec ] kunigis Fr4" },
{ "03":"Lotes ] Lots D lothis Fr4 " },
{ "09":"Lyppaut ] Lyppaot D Lippaoth Fr4 " },
{ "10":"er ] om. Fr4" },
{ "13":"Obilote ] obẏlotin Fr4 " },
{ "16":"michs ] mich iz Fr4" },
{ "23":"kemenâten ] :::nate Fr3" },
{ "24":"Gawan si mit zvcht entfinc Fr3" },
{ "24":"sprang ûf ] sprach Fr4" },
{ "29":"vröuwelîn ] vro Fr3" },
{ "30":"iuch ] iu D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Fr4" },
{ "09":"Initiale Fr4" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" },
{ "25":"Initiale Fr3 Fr4" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Lippout ] Lippoat m Lippaot n Lipoot o" },
{ "03":"Lotes ] lots m luchs n Loths o" },
{ "04":"tuon ] om. m" },
{ "05":"triuwe ] truwen n" },
{ "06":"iuch ] om. o" },
{ "09":"Lippout ] Lippoat m Lippaot n Lipaot o" },
{ "09":"vuor zehant ] gar zuͦ o" },
{ "10":"ame ] Jn dem n o" },
{ "11":"burcgrâven ] [b*]: bu̽rgerefferin o" },
{ "12":"zwei ] zwie o" },
{ "12":"diu snalten ] snelten n o" },
{ "13":"Obilote ] obiloten n abeloten o" },
{ "15":"nider ] niden o" },
{ "16":"er michs ] ich michez o" },
{ "18":"dienstes ] Dienest o" },
{ "19":"sô ] [do]: so n" },
{ "19":"geklaget ] claget m" },
{ "20":"hât ] om. m" },
{ "21":"mîner ] niemer o" },
{ "21":"anz ] vns m" },
{ "26":"dankete ] dangt n (o)" },
{ "27":"man ] mans m" },
{ "28":"sprach geleit ] [spech]: sprech o" },
{ "28":"nôt ] nat n" },
{ "29":"durch ] [Da]: Durch m" },
{ "29":"vröuwelîn ] jungfrowelin n (o)" },
{ "30":"dâ ] Do n o" },
{ "30":"iuch inne ] yr mine m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Libaut ] ÷ybavt O Libavt L Libayt M Lẏbant R Lybavt Z Libovt Fr21 :::t Fr38" },
{ "01":"der vürste ] om. G" },
{ "01":"al ] om. M Z als R" },
{ "03":"künic ] chvniges O (L M Q R Fr21 Fr38)" },
{ "03":"Lotes ] lots G lotis M" },
{ "04":"daz ] dat I osz M (R)" },
{ "05":"triwe ] trúwen R" },
{ "06":"eines ] Ein Fr21" },
{ "06":"geweren ] wern R" },
{ "07":"iu ] om. R" },
{ "08":"wes ] Was Q R Swes Z" },
{ "08":"ich ] om. Q" },
{ "08":"drumbe ] om. R" },
{ "08":"bedâht ] verdaht L" },
{ "09":"Libaut ] er G Lybavt O L Z Libavt M Lybaut Q Lybant R Libovt Fr21 " },
{ "09":"im dankte ] danchte im G im dancht O (L Fr38) im danck Z" },
{ "10":"dem ] den I (R)" },
{ "10":"hover ] hof da er I hoe er Q" },
{ "10":"tohter ] ritter M" },
{ "13":"dô ] Da M" },
{ "13":"er ] om. L R" },
{ "13":"Obilote ] obiloten I (L) Obyloten O Fr38 obylote Q Obylot Z" },
{ "15":"var ] wil M" },
{ "16":"getrûwe ] troͮwe O (M R) Fr21" },
{ "16":"im ] om. O M Fr21 nv L" },
{ "16":"wol ] wes Q" },
{ "16":"daz ] om. R" },
{ "16":"wer ] gewer R Z" },
{ "17":"rîter ] rittern M" },
{ "18":"dienstes ] dienst I (Q)" },
{ "19":"sô ] da R" },
{ "20":"erne hât ] Er hat O R Her bat M" },
{ "20":"abe noch ane ] an noch ab I (L M Q) weder ab noch an R" },
{ "21":"anz ] vncz R" },
{ "23":"Dô ] Da M Z" },
{ "24":"Gawan ] Gaban Q" },
{ "24":"dô ] da M" },
{ "24":"er si ] ersz L (Z Fr38)" },
{ "25":"dô saz ] gesaz I da sasz M" },
{ "26":"er dankt ] vnde dancht O (Q R Fr21 Fr38) Vnd danchte L (M) Vnd danck Z" },
{ "27":"sîn ] Sint M" },
{ "27":"dô ] da M" },
{ "27":"man ] manz I" },
{ "28":"geleit ] leid R" },
{ "29":"alsus ] so G svs O (M Q R Z) Fr21 Fr38" },
{ "29":"kleine ] wenich O (L M Q R Z Fr21 Fr38)" },
{ "29":"vröuwelîn ] [vingerlin]: vreuwelin I" },
{ "30":"dâ ] Das Q Do R" },
{ "30":"solt ] sol I L" },
{ "30":"durch ] bi G" },
{ "30":"iuch ] iv G ir R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I O L M Q Z Fr21" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "13":"Initiale I" },
{ "23":"Initiale G" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Lybaut ] Libaut V LYbout W" },
{ "01":"alse ] al V der fúrste all W" },
{ "06":"iuch ] îv T" },
{ "06":"gewern ] ioch weren W" },
{ "07":"dirre ] der W" },
{ "09":"Lybaut ] Libaut V Lybout W" },
{ "09":"im dankete unde ] danckte im W" },
{ "12":"die snalten ] die snalten mit V schnalten mit W" },
{ "13":"Obylote ] obiloten V obylot W" },
{ "14":"kumestuo ] kumestu so fruͦ W" },
{ "15":"var ] gan W" },
{ "16":"getriuwe ] [*]: getruwe im V trauwe im W" },
{ "20":"abe noch ane ] an noch ab W" },
{ "21":"anz ] [a*]: an ein V" },
{ "23":"sîn zer ] [*]: sv́ in die V sy in die W" },
{ "24":"der ] do er W" },
{ "25":"süezen er dô saz ] guͦten er gesas W" },
{ "27":"vor des ] [S*]: Sin V Seit W" },
{ "27":"manz im ] man ims W" },
{ "30":"dâ ] Do V W" },
{ "30":"iuch ] îv T" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T W" },
{ "06":"Majuskel T" },
{ "19":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}