{
"versions": [
{
"reading": [
{ "03":"Lyppauten ] Lyppaoten D lippaothe Fr4" },
{ "18":"als ich michs ] alsich mich nachträglich korrigiert zu: alsichs mich Fr4" },
{ "19":"mir gewalt wil ] wil mir gewalt Fr4" },
{ "20":"wan ich ne han nicheinin sun Fr4" },
{ "27":"im ] ir Fr4" },
{ "28":"vil ellens ] ellins vil Fr4" },
{ "29":"gedingen ] gedinge Fr4" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Fr4" },
{ "07":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"dâ ] do n o" },
{ "03":"Lippout ] lippoat m lippaote n lipoote o" },
{ "05":"zühte ] om. n" },
{ "06":"sô ] Sie o" },
{ "07":"mir ] min m" },
{ "08":"liep ] Lie m" },
{ "09":"in ] den n o" },
{ "09":"geben ] gegen m" },
{ "10":"dâ ] Do m n o" },
{ "10":"mit ] bẏ mit o" },
{ "13":"treit ] reit n streit o" },
{ "13":"diu ] nie o" },
{ "14":"mir ] mit m" },
{ "15":"diu gesellecheit ] ir selickeit n (o)" },
{ "16":"Versdoppelung (2o); Lesarten des vorausgehenden Verses mit 1o bezeichnet o" },
{ "16":"ir ] Mir n o" },
{ "16":"mit ] mir 2o" },
{ "16":"leit ] let m" },
{ "17":"mit ] herre min n (o)" },
{ "18":"ichs mich ] ich michs n o" },
{ "20":"ich ] nie m" },
{ "20":"dekeinen ] decke einen m do keinen n" },
{ "21":"sullen ] ssüllen m" },
{ "22":"ob ] ob o" },
{ "23":"sælden ] selde o" },
{ "23":"zeln ] [pflegen]: zeln n" },
{ "25":"verboten ] verbatten o" },
{ "30":"iuch got sprach ] sprach got o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "02":"Versfolge 367.1-2 O L Q R Z Fr21" },
{ "02":"dâ ] om. M do Q" },
{ "01":"der ] den M" },
{ "03":"Libaute ] liabut I Lybavt O (Z) Libavt L (M) lybaut Q Lybant R Libovt Fr21 " },
{ "06":"vernemet ] So vernemt O (L M Q R) Z (Fr21) :::mit Fr38" },
{ "08":"mîniu ] mine R" },
{ "09":"swaz ] Waz L (M Q R)" },
{ "09":"got hât ] hat got Fr38" },
{ "09":"an in ] anden O (Z Fr21) an dem L ande ̄M (Q Fr38)" },
{ "09":"gegeben ] geben R" },
{ "10":"dâ ] Do Q" },
{ "10":"bî mit ] mit In in R" },
{ "11":"wol ] Owol L (Q R Z) So wol M Ow:l Fr21" },
{ "11":"ich ie ] ich sy y M ye R (Z)" },
{ "12":"kumber ] Den Kumber R" },
{ "13":"iedoch ] doch R" },
{ "15":"diu ] die Fr21" },
{ "15":"gesellicheit ] geselheit R" },
{ "16":"ir tuot ] tuͦt Jr R" },
{ "16":"mit ] mir Z" },
{ "16":"minnen ] minne O (L Q) R Fr21 (Fr38)" },
{ "19":"mîn ] mir I" },
{ "19":"mir gewalt wil ] wil mir gewalt I O L Fr38 gewalt wil R gewalt mir wil Z" },
{ "20":"durch daz ich ] Dar durch R" },
{ "21":"Mir sond die tochtren lieber sin R" },
{ "21":"mir ] wir I" },
{ "21":"doch ] om. I" },
{ "22":"Was darumb Liden ich pin R" },
{ "22":"es nû ] sin I nv O L (M Q Z) Fr38" },
{ "24":"swer ] Wer L M Q R" },
{ "25":"swie ] Wie L (M) Q R" },
{ "26":"anders ] ander R" },
{ "26":"als ] aber I so M" },
{ "27":"im ] ir I O om. L Jn R" },
{ "27":"kiuschlîche ] kúnstlicher R" },
{ "28":"vil ] om. M" },
{ "28":"ellens ] om. I eren Q ellen Fr21" },
{ "29":"selben ] selbe Q" },
{ "29":"gedingen ] gedinge M Q gedigen Fr21" },
{ "30":"wers ] gewers I L M Q gewer sin Z" },
{ "30":"Gawan ] gaban Q her Gawan Fr21" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale I L Z Fr21" },
{ "03":"Capitulumzeichen R" },
{ "07":"Initiale G" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"dâ ] do W" },
{ "03":"Lybaut ] lẏbaut V lybout W" },
{ "04":"durch ] vmb W" },
{ "05":"iuwer ] v́werre V" },
{ "06":"vernemet ] nement W" },
{ "08":"mîniu ] minne W" },
{ "09":"Die Verse 367.9-10 fehlen T W" },
{ "09":"Swaz mir got hat an den gegeben V" },
{ "10":"Da wil ich bi mit vroͤiden leben V" },
{ "11":"mich ] mir V" },
{ "13":"iedoch ] doch W" },
{ "14":"mir ] ir W" },
{ "15":"ist ] ist doch W" },
{ "15":"diu ] die T" },
{ "16":"ir herze ] Min herre V Ir herre W" },
{ "16":"minne ] mime T" },
{ "20":"daz ] om. T" },
{ "20":"hân ] [en*]: enhan V" },
{ "21":"doch ] oͮch V die W" },
{ "22":"dâr umbe ] [*]: danne V" },
{ "22":"ichs ] [*]: ich ez nv V ich des W" },
{ "25":"swie ] We W" },
{ "26":"alse ] alleß W" },
{ "28":"ellens ] vil ellens V der ist ellendß W" },
{ "30":"gewers iuch ] gewers iv T gewer úchs W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale T" },
{ "30":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}