{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"zornes ] om. Fr3" },
{ "02":"wîzet ez ] :::dîz Fr3" },
{ "02":"Obien ] Obyen D obẏen Fr4" },
{ "04":"Gawan sach ] gawanin gesach Fr4" },
{ "06":"dô ] om. Fr3 Fr4" },
{ "14":"wander ] wan er Fr4" },
{ "26":"ichz ] ich Fr4" },
{ "27":"hêrre unz ] vnze daz Fr4" },
{ "29":"werden liute ] lute werdin Fr4" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "03":"Initiale Fr3 Fr4" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "19":"Initiale Fr4" },
{ "19":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"geschiht ] beschi̽cht o" },
{ "02":"enwîzet ] wuste n wihst o" },
{ "02":"Obien ] obie n o" },
{ "04":"dô ] Da m" },
{ "04":"Gawanen ] gawan n" },
{ "05":"in in ] in m o" },
{ "08":"daz ] om. n o" },
{ "08":"an sælden ] [selten]: an selden m" },
{ "10":"in ] om. o" },
{ "10":"ougen wart ] ougen iach wart m" },
{ "11":"nie man ] Nieman o" },
{ "13":"künfticlîcher ] kuniglicher m funffteklichen o" },
{ "14":"uns ] Vnd o" },
{ "14":"wander ] wenne er n (o)" },
{ "14":"trœsten ] strosten o" },
{ "14":"mac ] [man]: mag m" },
{ "17":"des ] Das n o" },
{ "17":"bereiten gar ] bereiten das vnd dar m" },
{ "18":"sît ] sú n (o)" },
{ "23":"benanten stunden ] benante stunde n (o)" },
{ "24":"obenân ] oben n" },
{ "25":"iuch ] om. o" },
{ "26":"muoz ] músse n" },
{ "27":"kampf ] kouff n (o)" },
{ "28":"dâ ] Do m n o" },
{ "29":"werden ] werde m o" },
{ "29":"liute ] lúten n" },
{ "29":"gruoz ] grosz o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "19":"Illustration mit Überschrift: Also ein herre des landes gerte ritterschaft an gawan den helt (an den helt gawan o) n (o)" },
{ "19":"Großinitiale n" },
{ "19":"Initiale o" },
{ "20":"Initiale m" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"von ] ÷on O" },
{ "01":"minne ] minem I manne O minnen Z" },
{ "01":"noch zornes ] zorn noch I zornes Z zorns noch Fr21" },
{ "02":"nûne ] nu I (O R)" },
{ "02":"ez ] om. O" },
{ "02":"Obien ] Obyen O (R Z) Fr21 oblien Q" },
{ "03":"nû ] vnde O (L M Q R Z Fr21)" },
{ "03":"ouch ] om. G" },
{ "03":"ir ] der R" },
{ "04":"dô ] Da M Z" },
{ "04":"er ] der O" },
{ "04":"Gawanen ] hern Gawan I den werden Gawan O L (M Q) R (Z Fr21)" },
{ "04":"sach ] an gesach I" },
{ "05":"under in ] Vnde er M" },
{ "06":"Vnd es mit worten ane fie R" },
{ "06":"wie erz ] Wiez Fr21" },
{ "06":"dô ] om. I da M Z" },
{ "06":"ane vienc ] angeviench O (Z Fr21)" },
{ "07":"dô ] Da M" },
{ "08":"daz ] [Da]: Daz [sprach er] O om. L" },
{ "08":"uns ] mir O Q R Fr21 nv L" },
{ "08":"gevrumen ] fromen R" },
{ "09":"hân ] bin I" },
{ "10":"Das ich es nye liebers merrne vant Q" },
{ "10":"Jn minen ogen so súsze nie ward R" },
{ "10":"mînen ] minem O Z mynē M" },
{ "11":"nie von ] Nieman von L Hy man Q Von R" },
{ "12":"dirre ] dir Q" },
{ "13":"iwer ] vns úwer R" },
{ "13":"künfticlîcher ] chunphelicher I chvnstechlicher O (Q) kvmflicher L" },
{ "14":"er ] er vns I der Z" },
{ "15":"tuon dâ ] tut do Q da tún R" },
{ "16":"obe ] Er sprach ob R" },
{ "16":"ir ] er L" },
{ "16":"harnasches mangel ] harnasches magel G mangel harnaisch I harnasch mangil M (Z Fr21) mangel R" },
{ "16":"nach 366.16: An harnasch wirt gút Rat R" },
{ "17":"heize ] wil I lat O L M Q R Z Fr21" },
{ "17":"ich iuch ] ivch vns O (Z) vns u̽ch L (Q) ouch vns M uch herre R ivch Fr21" },
{ "17":"bereiten ] beraten O" },
{ "18":"sît hêrre ] herre sit ir I so sind R" },
{ "18":"in ] an L" },
{ "18":"mîner ] minen Z" },
{ "19":"dô ] Da M" },
{ "19":"werde ] wede R" },
{ "19":"Gawan ] her Gewan R" },
{ "20":"bereit ] bereite G" },
{ "21":"starke ] starcheu I" },
{ "22":"daz ] om. G" },
{ "22":"mîn ] mit Z" },
{ "22":"strîten ] streit Q" },
{ "22":"mit ] Jn R" },
{ "23":"benant ] benanten Z" },
{ "24":"ir læget ] ir liget I (Q) Jch lig R" },
{ "24":"oder ] olde G" },
{ "25":"daz ] [wo]: daz G" },
{ "25":"mit ] durc I" },
{ "26":"mîden ] leyden Q" },
{ "27":"hêrre ] om. I" },
{ "27":"ein ] eyme M" },
{ "27":"kampf ] strit R" },
{ "28":"dâ ] Do O Q" },
{ "28":"triwe sô hôhe ] triwe so hohes G [tru̽weho]: tru̽we ho L" },
{ "28":"pfandes ] phandes vmbe I vmb R" },
{ "29":"werden ] werde Q welte R werder Z" },
{ "29":"liute ] lutten R" },
{ "30":"ich die ] den ih G Die ich O" },
{ "30":"mit kampfe ] om. R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I O L R Z Fr21" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"minnen noch zornes ] minne zorn noch W" },
{ "02":"Nun wissent obye nicht W" },
{ "02":"Obyen ] obẏen V" },
{ "03":"ouch ] om. W" },
{ "07":"Dô sprach er ] Er sprach W" },
{ "08":"uns ] mich W" },
{ "10":"mînen ] [*]: in minen V in meinen W" },
{ "11":"von ] [*]: man von V" },
{ "12":"gegen ] [*]: Zvͦ V" },
{ "13":"künfteclîcher ] kvnsteclicher T" },
{ "14":"trœsten wander ] Vns troͤsten wan er V (W)" },
{ "15":"[*]: Daz ir hie vͤbet ritters tat V" },
{ "15":"in ] im W" },
{ "15":"dâ ] om. W" },
{ "16":"harnasches ] harnesch V (W)" },
{ "17":"iuch uns bereiten ] îu vns bereiten T [*]: v́ch wol bereiten V vns heraiten W" },
{ "18":"sît ] sein W" },
{ "20":"er ] [*]: Jch V" },
{ "22":"mîn strît ] mit strit T mein streiten W" },
{ "22":"stât ] om. T" },
{ "22":"mit ] in W" },
{ "24":"Was ich ioch guͦtes gunde W" },
{ "24":"ich læge ] [*]: Jr legent V" },
{ "26":"ichz ] ich W" },
{ "27":"an daz ein mîn ] [*]: ein min V" },
{ "28":"dâ ] Do V W" },
{ "30":"daz ich die mit ] Ich die mich W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale V" },
{ "07":"Majuskel T" },
{ "19":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}