{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Künnet ir ] Kunder Fr3" },
{ "01":"vuore ] svn Fr3" },
{ "03":"gein ] zv Fr3 (Fr4)" },
{ "08":"müesen ] mvͦsen D (Fr3 Fr4)" },
{ "08":"diu ] des Fr3" },
{ "10":"vor ] Vnd vor Fr3 (Fr4)" },
{ "11":"hêrre ] om. Fr3" },
{ "14":"sô ] Vnd so Fr3" },
{ "16":"daz ir ] dan er Fr3 dan ir Fr4" },
{ "19":"alle ] als Fr3" },
{ "23":"sprach ] om. Fr4" },
{ "23":"nû ] om. Fr3" },
{ "23":"gesehen ] sehen Fr3" },
{ "24":"mac ] ne mac Fr4" },
{ "25":"Gawanen ] gawan Fr3 gawanin Fr4" },
{ "26":"ein ] om. Fr4" },
{ "27":"diu ] di D" },
{ "27":"Lyppaut ] Lyppaot D lippaot Fr3 lippaoth Fr4" },
{ "27":"mit im ] om. Fr3" },
{ "30":"gebærden wonten ] geberen wonete Fr3" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "23":"Initiale Fr3 Fr4" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"spehen ] [se*]: sehen o" },
{ "02":"im ] jme denne n" },
{ "04":"wer ] [*]: Vor m" },
{ "08":"die ] Sú n (o)" },
{ "08":"diu ] om. n o" },
{ "10":"unrehten strîten ] vnrechter strite o" },
{ "13":"wolt ] Wol m" },
{ "15":"dâ ] Do m n o" },
{ "17":"begienget ] begingen n" },
{ "18":"ir ] ich m" },
{ "18":"enpfienget ] enpfingen n" },
{ "19":"alle die ] alde o" },
{ "21":"si ] sú sú n" },
{ "21":"wellet ] wellen o" },
{ "24":"von geschehen ] vs beschehen n (o)" },
{ "25":"dâ ] do m n o" },
{ "25":"Gawanen ] gawannen o" },
{ "26":"jach ] gach m" },
{ "27":"Lippout ] lippoat m lippaot n lipaot o" },
{ "30":"wonten ] wonte n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"künnet ] Kondet M" },
{ "01":"danne ] om. G" },
{ "01":"spehen ] rehte spehen I sprechen Q" },
{ "02":"dinge ] vuͤr I (O)" },
{ "03":"sîn ] ÷in O" },
{ "03":"gein valsche ] gefalsche Q von falsche R [kein]: gein falsche Z" },
{ "04":"swer ] Wer L M Q R" },
{ "05":"wære ] si Z" },
{ "05":"oder ] om. R" },
{ "05":"mîniu ] min I R" },
{ "06":"Alle die in zorne gen Jm sind R" },
{ "06":"gein ] mit I" },
{ "06":"in ] mit I" },
{ "06":"zorn ] haze G" },
{ "06":"sint ] sin L" },
{ "07":"mage ] magde Q" },
{ "07":"ode ] vnd L om. R" },
{ "08":"müesen ] moͮsen G (M Q Z Fr21)" },
{ "08":"diu ] des R om. Z" },
{ "09":"wil ] om. M" },
{ "09":"weren ] neren G" },
{ "10":"vor ] von G" },
{ "10":"unrehten ] vnrehtem I (M Q)" },
{ "10":"strîten ] strite I (Q) cristen Z" },
{ "10":"neren ] weren G [wern]: nern I erneren Q" },
{ "11":"swâ ] Wa L M (Q) R" },
{ "11":"vor ] in I" },
{ "11":"hulden ] schulden R" },
{ "12":"einen ] eȳ M einem R" },
{ "12":"sac ] [sach]: satch G" },
{ "13":"wolt ] Wil R" },
{ "13":"ê ] îe I" },
{ "15":"dâ ] Daz L (R) Do Q" },
{ "16":"ê ] Er M" },
{ "16":"ir ] [ich]: ir O" },
{ "18":"billîche ] guͤtlich I (O L M Z Fr21) billicher Q (R)" },
{ "18":"ir ] ir in I O R" },
{ "19":"güetlîche ] vnd I Billicher vnde O Billicher L M Z Fr21" },
{ "19":"her ] om. Q" },
{ "19":"sint ] om. M sein Q (Z)" },
{ "20":"iweren ] ein I" },
{ "20":"kumber ] kom ern R" },
{ "21":"si ] vns G" },
{ "21":"welt ] wo̽ltent R" },
{ "22":"iuch ] wol M" },
{ "23":"nû ] om. M Q R" },
{ "23":"mich ] mich in L Q (R) Z myn M" },
{ "23":"sehen ] gesechen R sehn in Fr22" },
{ "24":"dâne ] Da O (Q) R" },
{ "24":"arges ] anders L vbels Z" },
{ "24":"zuo ] vz O (Q R) Z Fr21 vsz L om. M" },
{ "24":"geschehen ] beschehen R" },
{ "25":"vuort ] fvͤrt O" },
{ "25":"dâ ] do Q" },
{ "25":"er Gawanen ] er Gawan I irgawan M her Gawanen R " },
{ "26":"ougen ] ouge M" },
{ "26":"ein ] om. O" },
{ "26":"jach ] er sach L" },
{ "27":"Libaut ] Lybavt O (Z) libavt L libayt M lybaut Q Libant R libovt Fr21 " },
{ "29":"manlîche ] mýnnecliche L" },
{ "30":"sînen gebærden ] Seinē geberde Q" },
{ "30":"wonte ] wonten I L (Z)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale I O L Z" },
{ "03":"Capitulumzeichen R" },
{ "23":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"danne ] om. W" },
{ "01":"spehen ] sehen W" },
{ "04":"tæte ] [*]: tuͦt V" },
{ "06":"strîte ] zorne V" },
{ "07":"oder ] alde T vnd W" },
{ "08":"diu ] die T om. W" },
{ "09":"nern ] wern V (W)" },
{ "10":"Vor vnrehten [*]: striten nern V" },
{ "10":"Vor vnrechten gewalt neren W" },
{ "11":"swâ ] Wo W" },
{ "12":"ûz ] Von W" },
{ "13":"ê ziehen ] e geziehen V ziehen W" },
{ "14":"arde ] der erde W" },
{ "15":"dâ ] Daz V Do W" },
{ "16":"ir iuwer ] ich iuwer T [*]: ir uwere V" },
{ "18":"Guͤtlichen ir in billich entpfiengent W" },
{ "19":"billîcher alse ] Billicher alle V Also W" },
{ "20":"kumber ] schaden W" },
{ "23":"Der vürste ] Er W" },
{ "24":"an ] auß W" },
{ "25":"dâ ] do V W" },
{ "25":"Gawanen ] Gawan V (W)" },
{ "27":"diu ] die T" },
{ "27":"Lybaut ] lẏbaut V lybout W" },
{ "27":"mit brâhte ] mit im brahte V bracht mit im W" },
{ "30":"sînen ] Seinem W" },
{ "30":"wonte ] volgent W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale W" },
{ "23":"Initiale T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}