{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"nû ] ime Fr4" },
{ "03":"dienstes ] diens D" },
{ "09":"Scherules ] Scervles D Tserules Fr4" },
{ "12":"nû ] om. Fr4" },
{ "16":"hin ] om. Fr4" },
{ "16":"dâ ] om. Fr4" },
{ "19":"sîme ] sinen Fr4" },
{ "20":"Obie ] Obye D obẏe Fr4" },
{ "23":"solhiu ] sulhe Fr4" },
{ "28":"ûf silber unt ] vnde uf silber Fr4" },
{ "29":"êrster ] erste Fr4" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"selber ] [selbe]: selber m" },
{ "04":"nie ] Me m" },
{ "07":"ungedienet ] vngienet o" },
{ "09":"Scherules ] Scerelus m Sterules n Stenles o" },
{ "09":"gehêrte ] gerte m" },
{ "10":"triuwe ] om. m" },
{ "11":"sît ez sich hât ] Sich es het sich n Sit es het o" },
{ "11":"gezoget ] gezeigt n gezahet o" },
{ "12":"vlüste ] fluhtte m verflust n" },
{ "13":"ez ennem iu ] Es einem u̽ch m Vnd keine ouch n (o)" },
{ "13":"danne ] dan o" },
{ "14":"dâ ] Do n o" },
{ "15":"lachendem ] lachandem m" },
{ "16":"den ] der m" },
{ "16":"dâ ] do n o" },
{ "18":"nider ] wider o" },
{ "20":"Obie ] Obẏe n" },
{ "22":"ir ] iren n (o)" },
{ "23":"ir ] der o" },
{ "24":"dâ ] Do n o" },
{ "30":"ez ] Er m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"ich ] ÷ch O" },
{ "01":"iu selbe ] ewer selbe I selbe iwer O uch selben M nu selb Z" },
{ "02":"liute unde guot ] guͤt vnd lute vnd I Lu̽te gu̽t vnd L Lu͑te vnd gutes Q Lútte vnd guͦt vnd R" },
{ "02":"swaz ] waz L (M Q R)" },
{ "02":"heizet ] ist I" },
{ "03":"gein ] zv Z" },
{ "03":"dienstes ] dienste Z (Fr38)" },
{ "04":"zuo wirte ] so wirdig R" },
{ "05":"der ] Deme M" },
{ "05":"sô gar wære ] were so gar L" },
{ "06":"genâde sprach hêr ] Jwer gnade herre sprach O L (M Q R Z Fr38)" },
{ "06":"Gawan ] her Gawan R" },
{ "07":"unverdient ] vngedienet L" },
{ "08":"unde ] Jch Z" },
{ "08":"iu gerne ] gerne iv O úch R" },
{ "09":"Tscherules ] Scrules I Tschervles O Fr38 Tshervles L Scherulus M Schirulus R" },
{ "09":"gehêrte ] gehere R" },
{ "10":"triwe ] sin ellen I" },
{ "11":"sich ] om. R" },
{ "11":"ûf ] an O L M Q R Z Fr38" },
{ "11":"gezoget ] gezogen Q (R Fr38)" },
{ "12":"nû ] noch O (Z) om. M R" },
{ "13":"ennem ] nêm O (R Z)" },
{ "13":"dane ] om. I" },
{ "13":"ûzer ] vber I" },
{ "14":"dâ ] Do Q" },
{ "14":"mit ] bi G" },
{ "15":"dô ] da M Z" },
{ "15":"lachende ] lachen R" },
{ "16":"zen knappen allen ] zuͤ den cnappen I Ze allen chnappen O (M Z) Zu̽ al den knappen L (Q R Fr38)" },
{ "16":"dâ ] do O (Q)" },
{ "17":"ûf ] om. L" },
{ "17":"daz ] den R" },
{ "18":"nider ] wider L Q" },
{ "18":"inz ] vff das Q" },
{ "19":"sînem ] sinen G sinnē Q (Fr38)" },
{ "20":"Obie ] Obye O R Z Fr38" },
{ "20":"daz nû ] nun das Q" },
{ "22":"die ] diu I" },
{ "22":"bekande ] er chande O (L Fr38)" },
{ "23":"si ] er G" },
{ "23":"solhiu ] solich R" },
{ "24":"dâ ] Do Q" },
{ "24":"valschære ] vaschare G" },
{ "26":"rehten ] rehtes I (M R)" },
{ "26":"rîters ] ritter Q" },
{ "27":"soldiere ] soldierer I soldener Q solner R" },
{ "28":"Vf silber vf ros vnd vf wat L" },
{ "28":"ors ] ors vnd Fr38" },
{ "29":"ir êrste ] erstez I ir erster O ir erstes Q sin erste R erste Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I O L Z" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "11":"Initiale G" },
{ "15":"Initiale I" },
{ "19":"Initiale M" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"selbe iuwer ] eúch selben W" },
{ "02":"swaz ] vnd was W" },
{ "03":"dienstes ] dienst W" },
{ "04":"kom ] om. W" },
{ "06":"hêrre sprach ] sprach her W" },
{ "08":"unde ] Jch V" },
{ "08":"doch ] ioch W" },
{ "09":"Tscherules ] Tscerules T Schervles V De scherules W" },
{ "09":"gehêrte ] geherten W" },
{ "11":"hât ] om. W" },
{ "14":"dâ ] Do V W" },
{ "15":"lachende ] lachte vnd W" },
{ "16":"den ] allen W" },
{ "16":"dâ ] do V W" },
{ "17":"daz ] den W" },
{ "19":"unde sîn ] mit sinem V (W)" },
{ "20":"Obye ] Obẏe V Obyen W" },
{ "20":"nû daz ] dez nv V auch do W" },
{ "21":"ein ] Iesa ein W" },
{ "21":"si ] sy dar W" },
{ "23":"Vnde enbot im bi ir mere V" },
{ "24":"dâ vüere ] Do fvͤre V Do var W" },
{ "25":"ist ] were V sy W" },
{ "26":"rehten rîters ] ritterlichen V rechtes ritters W" },
{ "29":"êrste ] [er*e*]: erstez V" },
{ "30":"vrümt ] vrivnt T" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "06":"Majuskel T" },
{ "15":"Majuskel T" },
{ "19":"Initiale T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}