{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Poydiconjunzes ] Poydiconivnzs D" },
{ "02":"Meljanz ] Melianz D" },
{ "06":"Obien ] Obyen D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "06":"Majuskel D" },
{ "17":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Poidiconiunz ] COidoconivnz m Coidicomintz n Coidicamincz o" },
{ "02":"Melianz ] meleanz m meliantz n meliancz o" },
{ "04":"her dan ] derdan m" },
{ "05":"endorfte ] endo̽rffte n" },
{ "05":"niwer ] hoher n hohe o" },
{ "06":"Obien ] obian m obẏen n abẏen o" },
{ "08":"Gawane ] Gawan n o" },
{ "10":"Ein ganczen sie fande o" },
{ "11":"Gawane ] gawan n o" },
{ "11":"dâ ] do m n o" },
{ "11":"der ] er n" },
{ "12":"vrâgen ] frogent n (o)" },
{ "13":"sîn ] sint o" },
{ "14":"sînen soumschrîn ] sinem schonem schrin n sẏme saum schrin o" },
{ "15":"iender ] ẏergent n inwert o" },
{ "15":"werdez ] werders m" },
{ "16":"alle zehant ] alzu̽ hant n (o)" },
{ "17":"garzûn ] garczẏm o" },
{ "18":"er wart ] ervant m" },
{ "20":"in ] Jnne o" },
{ "21":"garzûn ] garczẏm o" },
{ "21":"verzagete ] verzaget n" },
{ "22":"und ] noch n o" },
{ "22":"ensagete ] verzagette m ensaget n" },
{ "23":"allez ] Also n" },
{ "24":"gar ] om. n o" },
{ "24":"enliez ] erlies m" },
{ "26":"al ] om. n o" },
{ "26":"ungezalt ] vnbezalt m" },
{ "27":"hie ] hie hie o" },
{ "29":"garzûn ] garczẏm o" },
{ "29":"lief ] liesz o" },
{ "30":"Obie ] obye n o̽bie o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale m" },
{ "01":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Poydeconiunzes ] poidekonivnzes G (Z) Poydecomunz I ÷Oydekvmvnzes O POý de Conivnz L Poidekvnivnz M Poydekoniunzes Q poydekomvirczes R" },
{ "01":"was ] wart O L M Q (R)" },
{ "02":"sînen ] syme M sinē Q" },
{ "02":"Melianz ] Melyanz O Meliancz R Meliantz Z" },
{ "03":"junge werde ] iunge werder I ivnge O werde ivnge L (M Q R Z)" },
{ "04":"manige ] Manchen Q (R)" },
{ "04":"sînen ] sine R" },
{ "04":"schilt ] om. Q" },
{ "04":"her ] hin R" },
{ "05":"daz ] des I" },
{ "05":"endarf ] darf O (R)" },
{ "05":"sîn ] sich R" },
{ "06":"nû ] Vnd Q" },
{ "06":"hœret ] horen L" },
{ "06":"Obien ] obyen O obie M obnen R" },
{ "07":"ir ] irn R om. Z" },
{ "07":"hazzes ] lassen Q" },
{ "08":"Gawane ] Gawan I O L Q Z" },
{ "08":"dern ] [der]: daz O der Q" },
{ "08":"truoc ] da truͤc I" },
{ "09":"wolt ] wolten Q" },
{ "09":"schande ] schanden Q" },
{ "11":"ze ] vsz L" },
{ "11":"Gawane ] Gawan I O L (M Q Z) her Gawan R" },
{ "11":"dâ ] do O Q R" },
{ "11":"er ] er da I der O L Q" },
{ "12":"sage ] Sagt O" },
{ "12":"vrâge ] fragt O fragte L" },
{ "13":"sîn ] sint M (R)" },
{ "14":"oder ] olde G" },
{ "14":"sînen ] sinem O L (M) sinē Q" },
{ "14":"soumschrîn ] somschirin sind R" },
{ "15":"lige ] Lege M" },
{ "15":"inder ] irgen M nidert Q" },
{ "15":"werdez krâmgewant ] krams gewand R" },
{ "16":"koufenz ] koufftenz M (R)" },
{ "16":"alzehant ] als zehand R" },
{ "18":"hazze ] zorn Z" },
{ "18":"er wart ] ward er R" },
{ "19":"Gawanes ] Gawans I O L M Q R Z" },
{ "19":"ougen ] auge Q" },
{ "20":"herzen ] herze O (M R) herte Q" },
{ "21":"sô ] was so O" },
{ "22":"er ] ern I Q" },
{ "22":"vrâgte ] frage R" },
{ "22":"ensagte ] sagte Q" },
{ "23":"in ] om. I" },
{ "24":"die rede doch ] doch die rede O der rede doch L Z" },
{ "24":"enliez ] liez I L (Q R)" },
{ "25":"ir ] her Z" },
{ "25":"ribalt ] irrebalt L rabalt M" },
{ "26":"al ] alvmb I om. L Z" },
{ "26":"ungezalt ] bezalt I vnverzalt O" },
{ "27":"sult ir ] Soltu R" },
{ "27":"von mir ] von mir vil I vil von mir O L (M) Z" },
{ "28":"welt ir ] Wiltu R" },
{ "29":"lief unde ] vil drate I" },
{ "30":"wiez ] wie O" },
{ "30":"Obie ] Obye O (Q R)" },
{ "30":"vienc ] geuienc I (O Z)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I O L Z" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "06":"Capitulumzeichen R" },
{ "13":"Initiale G I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Poydekuniunzes ] [*]: Poẏdicomvnz V Poide guniunsenes W" },
{ "01":"wart ] waz V wit W" },
{ "02":"ûf ] [*]: Wider V" },
{ "02":"Melyanz ] melianz V W" },
{ "04":"manege ] Manigen V" },
{ "05":"Daz endorfte [si*]: sin nvwer pris niht clagen V" },
{ "05":"Das darf sein núwer preis nit klagen W" },
{ "06":"Obyen ] obẏen V" },
{ "07":"hazzes ] hassens W" },
{ "08":"Gawane ] Gawan W" },
{ "09":"werben ] werden W" },
{ "11":"Gawane ] gawan W" },
{ "11":"dâ ] do V W" },
{ "12":"vürbaz ] bas W" },
{ "13":"ob ] [O*]: Ob im V" },
{ "14":"oder ] alde T" },
{ "15":"werdez ] werder W" },
{ "16":"koufenz ] koͮftens V" },
{ "20":"lêrten in ] In lerten W" },
{ "24":"die rede ] om. W" },
{ "24":"doch ] oͮch V iedoch W" },
{ "25":"hin ] hin weg W" },
{ "27":"sult ] Svllen V" },
{ "27":"enpfâhen ] [*]: hie vil enphahen V" },
{ "29":"dan lief ] lief dannan V" },
{ "30":"Obye ] obẏe V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T W" },
{ "06":"Majuskel T" },
{ "09":"Majuskel T" },
{ "10":"Majuskel T" },
{ "17":"Majuskel T" },
{ "21":"Majuskel T" },
{ "29":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}